Verbos regulares en inglés: lista y reglas del -ed

Vocabulario

¿Qué es un verbo regular en inglés?

Un verbo regular forma el pasado y el participio añadiendo -ed a la forma base: walk → walked → walked. Las dos formas son iguales, así que cada verbo regular solo tiene una forma nueva que aprender. Los que no siguen esta regla (go → went → gone) están en los verbos irregulares en inglés.

La mayoría de los verbos del inglés son regulares, y los verbos nuevos también lo son: I googled it (Lo busqué en Google). Los irregulares son menos, pero muchos están entre los más frecuentes (be, have, go, get).

Comparado con el español, el pasado regular inglés es muy sencillo. En español cambiamos la terminación según la persona: trabajé, trabajaste, trabajó, trabajamos, trabajasteis (vosotros), trabajaron. En inglés todas esas formas son worked.

Además, worked puede corresponder a varios tiempos del español: I worked there for two years (Trabajé allí dos años), When I was young, I lived in Quito (Cuando era joven, vivía en Quito) y, con have, I have worked (He trabajado).

Cómo se forma el pasado regular

El pasado simple con -ed solo aparece en las frases afirmativas. En las negativas y en las preguntas, el pasado lo lleva el auxiliar did, y el verbo principal vuelve a la forma base, sin -ed.

Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.

La forma en -ed también es el participio. Lo usas con have en el presente perfecto y con be en la voz pasiva:

Si quieres repasar todos los usos de este tiempo (expresiones como yesterday, last week o ago), tienes la lección completa del pasado simple en inglés.

Reglas de ortografía

En la mayoría de los verbos basta con añadir -ed (work → worked, clean → cleaned). Las excepciones dependen de cómo termina el verbo:

La regla que más dudas da es la de doblar la consonante. Sigue estos pasos:

1. Mira las tres últimas letras

   Tienen que ser consonante + vocal + consonante: s-t-o-p, p-l-a-n. Si hay dos vocales (rain, need) o dos consonantes (help, jump), no se dobla.

2. Comprueba la última letra

   La w, la x y la y nunca se doblan: snow → snowed, fix → fixed, play → played.

3. Si el verbo tiene dos sílabas o más, busca el acento

   Solo se dobla si la sílaba tónica es la última: preFER → preferred, adMIT → admitted. Si el acento va antes, no se dobla: VISit → visited, Open → opened, HAPpen → happened, LISten → listened.

Pronunciación de -ed

La -ed se escribe siempre igual, pero tiene tres pronunciaciones. Depende del último sonido de la forma base (no de la última letra):

Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.

Un sonido es sordo cuando las cuerdas vocales no vibran: pon la mano en la garganta y di «sss» y después «zzz»; solo con la /z/ notas vibración. Muchos diccionarios americanos transcriben la tercera terminación como /əd/; la diferencia con /ɪd/ es mínima.

Fíjate en la letra engañosa. Laughed termina en gh, pero ese gh suena /f/, así que la -ed suena /t/. Fixed /fɪkst/ termina en el sonido /s/ de la x; danced /dænst/, en el sonido /s/ de la ce. En cambio, closed /kloʊzd/ y used /juzd/ terminan en /z/ y por eso llevan /d/.

Practica estos sonidos con más pares y audio en la pronunciación de la terminación -ed.

Lista de verbos regulares más usados

Estos son los 60 verbos regulares de nuestra base de 250 verbos, en orden alfabético. La segunda columna es a la vez el pasado y el participio; la tercera te dice cómo suena la -ed. Cada verbo enlaza a su ficha con la conjugación completa, AFI, audio y ejemplos.

Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.

Otros regulares frecuentes que te conviene reconocer: add, allow, borrow, climb, count, cross, dress, fill, hurry, kiss, laugh, marry, offer, order, paint, pick, pull, push, rain, relax, rent, save, share, smile, touch, wash y wish. Todos siguen las mismas reglas: hurry → hurried, rent → rented /ˈrɛntɪd/, push → pushed /pʊʃt/.

¿Cómo saber si un verbo es regular o irregular?

No hay una regla que lo diga: hay que aprenderlo verbo a verbo. Pero hay pistas útiles. Si un verbo es largo, viene del latín o se parece al español (decide, invite, visit, explain, prefer), casi seguro que es regular. Los irregulares suelen ser verbos cortos y muy antiguos del inglés (go, eat, take, buy).

Si dudas, búscalo en el conjugador de verbos, que te da el pasado y el participio de cada verbo.

Algunos verbos son regulares en inglés americano y tienen además una forma irregular en inglés británico:

Y hay verbos que son regulares con un significado e irregulares con otro: lie (mentir) → lied, pero lie (tumbarse) → lay; hang (ahorcar) → hanged, pero hang (colgar) → hung.

Errores típicos de los hispanohablantes

Para fijar las formas, haz los ejercicios de pasado simple y practica en voz alta con frases sobre ti: Yesterday I cooked dinner, watched a series and called my mom (Ayer hice la cena, vi una serie y llamé a mi mamá / a mi madre).