Palabras más usadas en inglés: las 100 y las 1000 básicas
Las palabras más usadas en inglés son sobre todo palabras pequeñas: the, be, to, of, and, a, in, that, have e I encabezan casi cualquier lista de frecuencia. Entre las 100 primeras hay muy pocos sustantivos; casi todo son artículos, pronombres, preposiciones y verbos como get, make o go. Aquí las tienes agrupadas por tipo, con traducción, pronunciación y ejemplos, más una selección de las 1000 básicas.
Contenido12 apartados
En resumen
- Las 100 palabras más frecuentes del inglés son casi todas palabras funcionales: artículos, pronombres, preposiciones, conjunciones y verbos auxiliares.
- Solo unos pocos sustantivos (time, people, year, way, day) entran entre las 100 primeras.
- Verbos como get, make, take y go tienen muchos significados: apréndelos en frases, no sueltos.
- People es plural: people are, nunca people is.
- Actually significa «en realidad», no «actualmente» (currently).
- Las listas de frecuencia cambian según el corpus: usa el orden como guía, no como ranking exacto.
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| the | /ðə/ | el, la, los, lasDelante de vocal suena /ði/: the apple. |
| be | /bi/ | ser, estar |
| to | /tu/ | a, hacia; marca del infinitivoSin acento suele sonar /tə/. |
| of | /ʌv/ | deSe pronuncia con v final. |
| and | /ænd/ | yEn la frase suele sonar /ənd/ o /ən/. |
| a | /ə/ | un, unaDelante de sonido vocálico, an: an hour. |
| in | /ɪn/ | en, dentro de |
| that | /ðæt/ | ese, esa, aquello; que |
| have | /hæv/ | tener; haber (auxiliar) |
| I | /aɪ/ | yoSiempre en mayúscula. |
| it | /ɪt/ | lo, la; ello (cosas y animales) |
| for | /fɔr/ | para, por; durante |
| not | /nɑt/ | no |
| with | /wɪð/ | con |
| you | /ju/ | tú, usted, ustedes (vosotros) |
| do | /du/ | hacer; auxiliar de preguntas y negaciones |
| say | /seɪ/ | decir |
| get | /ɡɛt/ | conseguir, recibir, llegar, ponerse |
| make | /meɪk/ | hacer, fabricar |
| go | /ɡoʊ/ | ir |
| know | /noʊ/ | saber, conocerLa k no suena. |
| take | /teɪk/ | tomar, llevar, coger / agarrar |
| see | /si/ | ver |
| come | /kʌm/ | venir |
| think | /θɪŋk/ | pensar, creer |
| want | /wɑnt/ | querer |
| give | /ɡɪv/ | dar |
| because | /bɪˈkɔz/ | porqueTambién /bɪˈkʌz/; coloquial: 'cause. |
| people | /ˈpipəl/ | gente, personasPlural: people are. |
| time | /taɪm/ | tiempo; vez; hora |
| year | /jɪr/ | año |
| way | /weɪ/ | camino; manera, forma |
| day | /deɪ/ | día |
| good | /ɡʊd/ | bueno |
| new🇬🇧 /njuː/ | /nu/ | nuevo |
| thing | /θɪŋ/ | cosa |
| woman | /ˈwʊmən/ | mujerPlural women /ˈwɪmɪn/. |
| child | /tʃaɪld/ | niño, niña; hijo, hijaPlural irregular: children. |
| world | /wɝld/ | mundo |
| life | /laɪf/ | vida |
| home | /hoʊm/ | casa, hogar |
| money | /ˈmʌni/ | dinero, plata (Latam) |
| friend | /frɛnd/ | amigo, amiga |
| need | /nid/ | necesitar |
| tell | /tɛl/ | decir (a alguien), contar |
| feel | /fil/ | sentir, sentirse |
| leave | /liv/ | irse, salir; dejar |
| help | /hɛlp/ | ayudar; ayuda |
| something | /ˈsʌmθɪŋ/ | algo |
| always | /ˈɔlˌweɪz/ | siempre |
| really | /ˈrɪli/ | de verdad, realmente; muy |
| important | /ɪmˈpɔrtənt/ | importante |
| different | /ˈdɪfrənt/ | diferente, distinto |
| actually | /ˈæktʃuəli/ | en realidad, de hechoFalso amigo: actualmente es currently. |
| already | /ɔlˈrɛdi/ | ya |
| enough | /ɪˈnʌf/ | suficiente, bastante |
| buy | /baɪ/ | comprar |
| phone🇬🇧 mobile (phone) | /foʊn/ | teléfono; celular / móvil |
| car | /kɑr/ | carro, auto / coche |
| computer | /kəmˈpjutər/ | computadora / ordenador |
| movie🇬🇧 film | /ˈmuvi/ | película |
| apartment🇬🇧 flat | /əˈpɑrtmənt/ | departamento, apartamento / piso |
| vacation🇬🇧 holiday | /veɪˈkeɪʃən/ | vacaciones |
¿Cómo se sabe qué palabras se usan más?
Las listas de frecuencia se hacen contando palabras en un corpus: millones de textos reales, como libros, prensa, conversaciones o páginas web. La NGSL, por ejemplo, reúne unas 2.800 palabras esenciales sacadas de un corpus de más de mil millones de palabras 2.
Cada lista da un orden algo distinto, porque no es lo mismo contar novelas que conversaciones. Por eso aquí no verás un ranking exacto, sino grupos. Para el nivel usamos la lista CEFR-J 1: casi todas las palabras de esta página son A1 o A2.
Las 100 palabras más frecuentes
Estas son las palabras que encabezan casi cualquier lista del inglés general. Fíjate en lo poco que hay de sustantivos: solo time, people, year, way y day.
| Tipo | Palabras |
|---|---|
| Artículos y determinantes | the, a, an, this, these, that, some, any, all, no, other, most, my, your, his, her, its, our, their |
| Pronombres | I, you, he, she, it, we, they, me, him, us, them, who, what, which |
| Verbos | be, have, do, say, get, make, go, know, take, see, come, think, look, want, give, use, work, like |
| Modales | will, would, can, could |
| Preposiciones | to, of, in, for, on, with, at, by, from, up, out, about, into, over, after |
| Conjunciones | and, but, or, as, if, when, because, than, so |
| Adverbios | not, just, there, then, now, only, also, back, well, even, how |
| Sustantivos | time, people, year, way, day |
| Adjetivos y números | good, new, first, one, two |
Con ellas ya puedes construir muchas frases completas:
| Inglés | Español |
|---|---|
| I think you can do it. | Creo que puedes hacerlo. |
| What do you want? | ¿Qué quieres? |
| We have time now. | Ahora tenemos tiempo. |
| They say it’s a good way to work. | Dicen que es una buena forma de trabajar. |
| Look at these people. | Mira a esta gente. |
De la 101 a la 500
En esta franja aparecen los sustantivos y verbos de la vida diaria. Son palabras como thing (cosa), man, woman, child, life, world, home, money, friend, week, house o problem.
También entran verbos muy útiles: need (necesitar), tell (decir a alguien), feel (sentir), leave (irse, dejar), help (ayudar), try (intentar), ask (preguntar, pedir), keep (guardar, seguir), start (empezar) y call (llamar). Y adverbios como always, never, really, still o again.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I need some help. | Necesito ayuda. |
| She always calls her mother on Sundays. | Siempre llama a su madre los domingos. |
| Can I ask you something? | ¿Te puedo preguntar algo? |
| I feel really tired. | Me siento muy cansado. |
De la 501 a la 1000
Aquí el vocabulario se vuelve más concreto y temático: la casa (kitchen, window, door), la comida (food), el tiempo (weather, tomorrow, yesterday) y la tecnología (phone, computer). También verbos como buy, pay, wait, send, explain o decide, y palabras como already (ya) o enough (suficiente).
Con unas 1000 palabras ya puedes desenvolverte en situaciones cotidianas sencillas: comprar, pedir en un restaurante, hablar de tu familia o de tu trabajo. Para ampliar por temas, sigue con los adjetivos más comunes y los opuestos.
Palabras funcionales: las que sostienen la frase
Las palabras funcionales no tienen un significado propio fuerte, pero unen la frase: artículos, pronombres, preposiciones, auxiliares y conjunciones. Son la mayor parte de las 100 primeras, y en el habla se pronuncian rápido y débil.
Por ejemplo, to, of, and y a casi nunca suenan como en el diccionario: a cup of coffee se oye más bien /ə ˈkʌp əv ˈkɔfi/. Esa vocal débil es la schwa, y entenderla te ayuda muchísimo a entender a los nativos.
Para dominarlas, repasa los pronombres personales, los artículos a, an y the y las preposiciones.
Errores típicos de hispanohablantes con estas palabras
Otros dos pares que confunden siempre: say y tell (los dos son «decir»; tell lleva a la persona detrás: tell me) y make y do (los dos son «hacer»). Tienes lecciones aparte sobre say y tell y make y do.
Además, be, have, go, get, make, take, say, come y give son irregulares. Repásalos en la lista de verbos irregulares y en la página de to be.
Diferencias entre inglés americano y británico
Las palabras funcionales son las mismas a ambos lados del Atlántico. Cambian algunos sustantivos de la vida diaria y la pronunciación de ciertas vocales.
| Estados Unidos | Reino Unido | Español |
|---|---|---|
| movie | film | película |
| apartment | flat | departamento / piso |
| vacation | holiday | vacaciones |
| cell phone | mobile (phone) | celular / móvil |
Cómo aprenderlas
Empieza por las 100
Aprende primero la tabla de arriba: son las piezas de casi todas las frases.
Apréndelas en frases
No memorices get = «conseguir»; aprende get up (levantarse), get home (llegar a casa) y get tired (cansarse).
Escucha la versión débil
Repite frases con audio fijándote en cómo se reducen to, of y and.
Repasa con frecuencia
Pocas palabras al día, repasadas varias veces a lo largo de la semana, se recuerdan mejor que una lista larga de golpe.
Léelas en contexto
Textos sencillos y series con subtítulos en inglés te las enseñan una y otra vez. Para frases listas para usar, mira las frases básicas en inglés.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
Most people friendly here.
Ver solución
are People es plural en inglés: people are, aunque en español digamos «la gente es».
-
I (saber) the answer.
Verbo que también significa «conocer»
Ver solución
know Know significa saber y conocer (a alguien o algo): I know the answer, I know her.
-
Can you me your phone number?
Ver solución
tell Tell lleva detrás a la persona (tell me); say no: say something, say it to me.
-
I my homework every evening.
Ver solución
do Homework va con do. Make se usa más para fabricar o crear: make a cake, make a mistake.
-
life is short.
Ver solución
— Con sustantivos en sentido general el inglés no pone artículo: Life is short (la vida es corta).
-
She is working from home. (= actualmente)
Ver solución
currently Actualmente se dice currently o now. Actually significa «en realidad».
-
Ordena: like / very / I / music / much / this
Ver solución
I like this music very much Very much va al final, después del complemento: I like this music very much, no I like very much this music.
-
It's hour from here. (una)
Ver solución
an Delante de sonido vocálico se usa an. En hour la h no suena: an hour.
-
We to the beach last weekend.
Ver solución
went Go es irregular: go, went, gone. Muchos de los verbos más usados son irregulares.
-
I don't have money for a taxi. (suficiente)
Ver solución
enough Enough va delante del sustantivo: enough money, enough time.
-
¿Qué palabra NO suele estar entre las 100 más frecuentes del inglés?
Ver solución
kitchen Kitchen es una palabra básica, pero mucho menos frecuente que people o would, que aparecen en casi cualquier texto.
Fuentes
- 1Tokyo University of Foreign Studies, CEFR-J Wordlist Version 1.6 (compiled by Yukio Tono)Consultado el 21 de octubre de 2026 · Volver al texto ↑
- 2Browne, Culligan & Phillips, New General Service List (NGSL)Consultado el 21 de octubre de 2026 · Volver al texto ↑
¿Has visto un error? Avísanos