Opuestos en inglés: antónimos y sinónimos frecuentes
Los opuestos en inglés (antónimos) son parejas de palabras de significado contrario, como big / small (grande / pequeño) o buy / sell (comprar / vender). Muchos se aprenden en pareja, y otros se forman con un prefijo negativo: happy → unhappy, possible → impossible. Aquí tienes la lista de adjetivos y verbos opuestos con audio, los prefijos un-, in- y dis-, los sinónimos más útiles y los errores que más cometen los hispanohablantes.
Contenido10 apartados
En resumen
- Aprende los opuestos en pareja y con un ejemplo: The box is heavy, but the bag is light.
- Un adjetivo puede tener varios opuestos según el sentido: old → new (cosas) o young (personas).
- Los prefijos un-, in- (im-, il-, ir-) y dis- forman el contrario: unhappy, impossible, dishonest.
- Lend es «prestar (dar)» y borrow es «pedir prestado»: en español se dice «prestar» para las dos.
- Win es ganar un partido o un premio; el dinero del trabajo se gana con earn. El opuesto de win es lose.
- Un sinónimo no siempre sirve en todas las frases: a big mistake suena natural, a large mistake no.
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| opposite | /ˈɑpəzət/ | opuesto, contrarioThe opposite of hot is cold. |
| antonym | /ˈæntəˌnɪm/ | antónimo |
| synonym | /ˈsɪnəˌnɪm/ | sinónimo |
| big | /bɪɡ/ | grandeOpuesto: small. |
| small | /smɔl/ | pequeño / chicoOpuesto: big o large. |
| tall | /tɔl/ | alto (personas, edificios)Opuesto: short. |
| short | /ʃɔrt/ | bajo; cortoOpuesto: tall (personas) o long (cosas). |
| long | /lɔŋ/ | largoOpuesto: short. Falso amigo: «largo» no es large. |
| old | /oʊld/ | viejo; mayorOpuesto: new (cosas) o young (personas). |
| young | /jʌŋ/ | jovenOpuesto: old. |
| new🇬🇧 /njuː/ | /nu/ | nuevoOpuesto: old. |
| hot | /hɑt/ | caliente; calurosoOpuesto: cold. |
| cold | /koʊld/ | fríoOpuesto: hot. |
| fast🇬🇧 /fɑːst/ | /fæst/ | rápidoOpuesto: slow. |
| slow | /sloʊ/ | lentoOpuesto: fast. |
| good | /ɡʊd/ | buenoOpuesto: bad. |
| bad | /bæd/ | maloOpuesto: good. |
| easy | /ˈizi/ | fácilOpuesto: difficult o hard. |
| difficult | /ˈdɪfəkəlt/ | difícilOpuesto: easy. |
| hard | /hɑrd/ | duro; difícilOpuesto: soft (duro) o easy (difícil). |
| soft | /sɔft/ | blando, suaveOpuesto: hard. |
| cheap | /tʃip/ | baratoOpuesto: expensive. |
| expensive | /ɪkˈspɛnsɪv/ | caroOpuesto: cheap. |
| rich | /rɪtʃ/ | ricoOpuesto: poor. Para la comida, «rico» es delicious o tasty. |
| poor | /pur/ | pobreOpuesto: rich. |
| full | /fʊl/ | llenoOpuesto: empty. |
| empty | /ˈɛmpti/ | vacíoOpuesto: full. |
| open | /ˈoʊpən/ | abierto; abrirOpuesto: closed (adjetivo) o close (verbo). |
| closed | /kloʊzd/ | cerradoOpuesto: open. |
| clean | /klin/ | limpioOpuesto: dirty. |
| dirty | /ˈdɝti/ | sucioOpuesto: clean. |
| light | /laɪt/ | ligero, liviano; claroOpuesto: heavy (peso) o dark (color). |
| heavy | /ˈhɛvi/ | pesadoOpuesto: light. |
| dark | /dɑrk/ | oscuroOpuesto: light. |
| strong | /strɔŋ/ | fuerteOpuesto: weak. |
| weak | /wik/ | débilOpuesto: strong. Suena igual que week (semana). |
| early | /ˈɝli/ | tempranoOpuesto: late. |
| late | /leɪt/ | tarde (con retraso)Opuesto: early. |
| right | /raɪt/ | correcto; derechoOpuesto: wrong (correcto) o left (dirección). |
| wrong | /rɔŋ/ | incorrecto, equivocadoOpuesto: right. |
| loud | /laʊd/ | fuerte, alto (sonido)Opuesto: quiet. |
| quiet | /ˈkwaɪət/ | silencioso, tranquiloOpuesto: loud o noisy. No confundas con quite (bastante). |
| safe | /seɪf/ | seguroOpuesto: dangerous. |
| dangerous | /ˈdeɪndʒərəs/ | peligrosoOpuesto: safe. |
| same | /seɪm/ | mismo, igualOpuesto: different. Siempre con the: the same. |
| different | /ˈdɪfrənt/ | diferente, distintoOpuesto: the same. |
| buy | /baɪ/ | comprarOpuesto: sell. |
| sell | /sɛl/ | venderOpuesto: buy. |
| push | /pʊʃ/ | empujarOpuesto: pull. Lo verás en las puertas. |
| pull | /pʊl/ | jalar / tirar deOpuesto: push. |
| win | /wɪn/ | ganar (un partido, un premio)Opuesto: lose. |
| lose | /luz/ | perderOpuesto: win o find. No confundas con loose (suelto, flojo). |
| remember | /rɪˈmɛmbər/ | recordar, acordarseOpuesto: forget. |
| forget | /fərˈɡɛt/ | olvidarOpuesto: remember. |
| arrive | /əˈraɪv/ | llegarOpuesto: leave. |
| leave | /liv/ | irse, salir; dejarOpuesto: arrive. |
| lend | /lɛnd/ | prestar (dar prestado)Opuesto: borrow. |
| borrow | /ˈbɑroʊ/ | pedir prestado, tomar prestadoOpuesto: lend. |
| teach | /titʃ/ | enseñarOpuesto (en la pareja de clase): learn. |
| learn | /lɝn/ | aprenderOpuesto: teach. |
| unhappy | /ənˈhæpi/ | infeliz, descontentoun- + happy. |
| impossible | /ˌɪmˈpɑsəbəl/ | imposibleim- + possible. |
| dishonest | /dɪˈsɑnəst/ | deshonesto, poco honradodis- + honest. La h no suena. |
| illegal | /ˌɪˈliɡəl/ | ilegalil- + legal. |
| irregular | /ˌɪˈrɛɡjələr/ | irregularir- + regular. |
| dislike | /dɪˈslaɪk/ | no gustar, sentir antipatíaMás formal que don't like. |
| large | /lɑrdʒ/ | grandeSinónimo de big, más formal y frecuente en tallas: a large coffee. |
| quick | /kwɪk/ | rápidoSinónimo de fast; se usa más para acciones breves: a quick question. |
| sick🇬🇧 en el Reino Unido, I feel sick = tengo náuseas | /sɪk/ | enfermoSinónimo de ill. |
| smart🇬🇧 también significa «elegante» | /smɑrt/ | listo, inteligenteSinónimo de intelligent o clever. |
| beautiful | /ˈbjutəfəl/ | hermoso, preciosoSinónimo más fuerte de pretty. |
Adjetivos opuestos
Los adjetivos son la parte más útil de los opuestos en inglés: con veinte parejas puedes describir casi cualquier cosa. En inglés el adjetivo va delante del sustantivo y no cambia en plural: a big house, two big houses. Tienes más en la lista de adjetivos en inglés.
| Inglés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| big / small | grande / pequeño | The house is big, but the yard is small. (La casa es grande, pero el jardín es pequeño.) |
| hot / cold | caliente / frío | I want a hot coffee, not a cold one. (Quiero un café caliente, no uno frío.) |
| fast / slow | rápido / lento | The bus is slow. (El autobús es lento.) |
| easy / difficult | fácil / difícil | The first question is easy. (La primera pregunta es fácil.) |
| cheap / expensive | barato / caro | This phone is cheap. (Este celular / móvil es barato.) |
| full / empty | lleno / vacío | The bottle is empty again! (¡La botella está vacía otra vez!) |
| clean / dirty | limpio / sucio | Your shoes are dirty. (Tus zapatos están sucios.) |
| early / late | temprano / tarde | Sorry I’m late! (¡Perdón por llegar tarde!) |
| loud / quiet | fuerte / silencioso | Please be quiet. (Silencio, por favor.) |
| safe / dangerous | seguro / peligroso | Is this area safe at night? (¿Esta zona es segura de noche?) |
Estas parejas son la base de los comparativos y superlativos: cheap → cheaper → the cheapest.
Un adjetivo, dos opuestos
Algunos adjetivos tienen un opuesto distinto según de qué hables. En español pasa algo parecido con «viejo».
| Palabra | Sentido | Opuesto | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| old | edad | young | My grandparents are old. (Mis abuelos son mayores.) |
| old | cosa usada | new | I sold my old car. (Vendí mi coche / carro viejo.) |
| short | estatura | tall | She’s tall and her brother is short. (Ella es alta y su hermano es bajo.) |
| short | longitud | long | a long skirt (una falda larga) |
| light | peso / color | heavy / dark | a light bag, a light blue shirt (una bolsa ligera, una camisa azul claro) |
| hard | textura / dificultad | soft / easy | The test was hard. (El examen fue difícil.) |
| right | correcto / dirección | wrong / left | That’s the right answer. (Esa es la respuesta correcta.) |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
Para el aspecto físico con tall, short o young, mira cómo describir a una persona en inglés.
Verbos opuestos
Los verbos opuestos se aprenden mejor en frases, porque a veces el español usa un solo verbo donde el inglés tiene dos.
| Inglés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| buy / sell | comprar / vender | I sold my bike. (Vendí mi bici.) |
| open / close | abrir / cerrar | Can you close the window? (¿Puedes cerrar la ventana?) |
| push / pull | empujar / jalar, tirar | Push the door, don’t pull it. (Empuja la puerta, no jales / no tires.) |
| win / lose | ganar / perder | We lost the game. (Perdimos el partido.) |
| remember / forget | recordar / olvidar | Don’t forget your keys! (¡No olvides las llaves!) |
| arrive / leave | llegar / irse, salir | The train leaves at 8. (El tren sale a las 8.) |
| teach / learn | enseñar / aprender | She teaches Spanish. (Ella enseña español.) |
| lend / borrow | prestar / pedir prestado | Can you lend me ten dollars? (¿Me prestas diez dólares?) |
Prefijos negativos: un-, in-, dis-
Muchos opuestos se forman con un prefijo, como el «in-» o el «des-» del español (posible → imposible), aunque no siempre coinciden.
| Prefijo | Cuándo | Ejemplos |
|---|---|---|
| un- | el más frecuente | unhappy, unfriendly, unusual, uncomfortable |
| in- | sobre todo con palabras de origen latino | incorrect, inexpensive, invisible |
| im- | delante de p, m o b | impossible, impolite, impatient |
| il- / ir- | delante de l / r | illegal, irregular, irresponsible |
| dis- | adjetivos y verbos | dishonest, disagree, dislike, disappear |
No hay una regla segura para saber qué prefijo lleva cada palabra: apréndelas con su prefijo. Ojo con inexpensive: no es «caro», sino «barato» (más formal que cheap).
Con verbos, dis- indica la acción contraria: I disagree (no estoy de acuerdo), The cat disappeared (el gato desapareció).
Sinónimos más útiles
Un sinónimo tiene un significado parecido, pero no siempre se puede cambiar por el otro en cualquier frase.
| Palabra | Sinónimo | Diferencia |
|---|---|---|
| big | large | large es más formal y se usa en tallas: a large pizza |
| fast | quick | quick se usa para acciones breves: a quick question |
| start | begin | begin es algo más formal |
| finish | end | end va más con eventos e historias: How does the story end? |
| sick | ill | en EE. UU. lo normal es sick |
| smart | intelligent | intelligent es más formal |
| pretty | beautiful | beautiful es más fuerte |
| happy | glad | glad va detrás del verbo: I’m glad you’re here. (Me alegro de que estés aquí.) |
Amplía con las palabras más usadas en inglés y las emociones en inglés.
Diferencias entre el inglés americano y el británico
Cómo aprender los opuestos
Apréndelos en pareja
No memorices heavy solo: aprende a heavy bag / a light bag.
Fíjate en el sentido
¿Old de edad o de uso? El contrario cambia.
Cuidado con los falsos amigos
Large no es «largo»; tienes más en falsos amigos en inglés.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
The opposite of *cheap* is .
Ver solución
expensive Cheap es «barato» y expensive es «caro». Poor (pobre) es el opuesto de rich.
-
My suitcase is very heavy, but your backpack is . (ligera)
Opuesto de heavy
Ver solución
light Para el peso, el opuesto de heavy es light.
-
My grandfather is old, but my sister is .
Ver solución
young Para personas, el opuesto de old es young. New se usa con cosas: a new car.
-
My brother is 1.90 m, but I'm only 1.60 m. I'm .
Ver solución
short Para la estatura de una persona se usa tall / short. Low se usa con cosas (a low wall) y small habla de tamaño general.
-
Can you me your pen, please? (¿Me prestas tu bolígrafo?)
Ver solución
lend Lend es dar algo prestado: lend me your pen. Borrow es pedirlo o tomarlo prestado: Can I borrow your pen?
-
Can I your car this weekend? (¿Me dejas tu carro / coche?)
Tomar prestado
Ver solución
borrow Cuando el sujeto es quien recibe la cosa, se usa borrow: Can I borrow your car?
-
Our team played very well, but we the game 2-1.
Ver solución
lost El opuesto de win es lose, y su pasado es lost. Loose es un adjetivo (suelto, flojo).
-
It's not possible. = It's .
Prefijo negativo delante de p
Ver solución
impossible Delante de p, b o m el prefijo in- se convierte en im-: impossible.
-
¿Cuál es el contrario correcto de *honest*?
Ver solución
dishonest Honest forma el contrario con dis-: dishonest. No hay regla fija: cada palabra lleva su prefijo y hay que aprenderlo.
-
The music is too . I can't hear you!
Ver solución
loud Si no oyes a alguien, la música está alta: loud. Quiet es lo contrario (silencioso) y quite significa «bastante».
-
¿Qué palabra es un sinónimo de *begin*?
Ver solución
start Begin y start significan «empezar». Finish y end son sus opuestos.
-
Ordena: of / opposite / the / is / cold / hot / the
Ver solución
The opposite of hot is cold Para preguntar o decir un contrario se usa the opposite of: The opposite of hot is cold.
¿Has visto un error? Avísanos