Adjetivos en inglés: lista, orden y adjetivos en -ed y -ing

Vocabulario

Los 100 adjetivos más usados

En la lista de arriba tienes 79 adjetivos calificativos con audio, pronunciación americana y traducción. Son los que más vas a oír y usar en la vida diaria: tamaño, edad, opinión, precio, estado y cómo se siente alguien.

Para completar los 100, estos 21 son también muy frecuentes. Muchos los verás en pares de contrarios, que es la forma más fácil de aprenderlos (tienes más en la lista de opuestos en inglés).

Posición: delante del sustantivo

En español el adjetivo calificativo suele ir detrás: «un coche rojo», «una película interesante». En inglés va delante del sustantivo, siempre.

Fíjate en que el artículo depende del sonido del adjetivo, no del sustantivo: a movie, pero an interesting movie.

La otra posición posible es después de un verbo como be, look (parecer), feel (sentirse), seem (parecer), get (ponerse) o sound (sonar). Ahí el adjetivo va solo:

• The soup is hot. (La sopa está caliente.)
• You look tired. (Pareces cansado.)
• I feel sick. (Me encuentro mal.)
• That sounds great! (¡Suena genial!)

Unos pocos adjetivos solo funcionan detrás del verbo: afraid (asustado), asleep (dormido), alone (solo). Se dice The baby is asleep, pero no ✗ an asleep baby; delante del sustantivo se usa otra palabra: a sleeping baby.

Los adjetivos no tienen plural

En inglés el adjetivo no concuerda con nada: ni género, ni número. Old traduce «viejo», «vieja», «viejos» y «viejas». La -s del plural solo la lleva el sustantivo.

Tampoco se puede usar un adjetivo solo, como en «el rojo me gusta más» o «los jóvenes». En inglés hace falta one o un sustantivo: I prefer the red one (prefiero el rojo), young people (los jóvenes).

Orden de varios adjetivos

Cuando pones dos o más adjetivos delante del sustantivo, el orden no es libre. Los hablantes nativos siguen este orden de forma natural:

1. Opinión

   nice, beautiful, ugly, amazing

2. Tamaño

   big, small, tall, long

3. Edad

   old, new, young

4. Forma

   round (redondo), square (cuadrado)

5. Color

   red, blue, gray

6. Origen

   Mexican, Spanish, Italian

7. Material

   wooden (de madera), cotton (de algodón)

8. Uso o tipo

   running (de correr), sleeping (de dormir)

En la práctica rara vez se usan más de dos o tres. Entre adjetivos de distinto tipo no se pone coma ni and: a big old house, no a big and old house. Detrás del verbo, en cambio, sí se unen con and: The house is big and old.

Adjetivos en -ed y -ing

Muchos adjetivos tienen dos formas: bored y boring, tired y tiring. Al hispanohablante le ayuda pensar en «estar» y «ser»:

• -ed: cómo se siente una persona. I’m bored. (Estoy aburrido.)
• -ing: lo que provoca ese sentimiento. The class is boring. (La clase es aburrida.)

Ojo con la pronunciación de -ed: en interested y excited suena /ɪd/ porque la raíz termina en t, pero en bored y tired es solo /d/. Tienes la regla completa en la terminación -ed, y más adjetivos de sentimientos en emociones en inglés.

Frases útiles con adjetivos

Para dar más fuerza a un adjetivo se usa very o really: very cold (muy frío), really good (buenísimo). Con adjetivos que ya son extremos, como amazing o terrible, se usa absolutely o really, no very: absolutely amazing.

Muchos adjetivos van con una preposición fija. Apréndelos juntos:

Para comparar (bigger, the most expensive) tienes la lección de comparativos y superlativos. Y para hablar de alguien, el vocabulario de describir personas en inglés y los colores completan esta lista.