Útiles escolares en inglés y vocabulario de la escuela
Los útiles escolares en inglés se llaman school supplies: pencil es lápiz, eraser goma de borrar, ruler regla y notebook cuaderno. Aquí tienes unas 70 palabras de la escuela con audio y pronunciación (material, asignaturas, lugares y personas), las frases que más se oyen en clase y cómo funcionan grade, high school y college.
Contenido9 apartados
En resumen
- El material escolar es school supplies: pen, pencil, eraser, ruler, notebook, scissors...
- Homework (deberes, tarea) es incontable y se usa con do: I do my homework, nunca make homeworks.
- Las asignaturas van sin artículo y en minúscula, salvo los idiomas: I like math and English.
- En EE. UU. grade es a la vez el curso (I'm in 7th grade) y la nota (a good grade); en el Reino Unido se dice Year 7 y mark.
- College en EE. UU. es la universidad, no el colegio. El colegio es simplemente school.
- Para pedir algo en clase, usa Can I...? o Could you...?: Can I go to the restroom?, Could you repeat that, please?
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| school | /skul/ | escuela / colegio |
| classroom | /ˈklæsˌrum/ | aula / salón de clases |
| teacher | /ˈtitʃər/ | profesor, profesora / maestro, maestra |
| student🇬🇧 pupil para niños de primaria | /ˈstudənt/ | alumno, alumna / estudiante |
| classmate | /ˈklæsˌmeɪt/ | compañero de clase |
| principal🇬🇧 head teacher | /ˈprɪnsəpəl/ | director, directora (de la escuela)Suena igual que principle (principio). |
| school supplies | /ˈskul səˈplaɪz/ | útiles escolares / material escolar (ES) |
| pen | /pɛn/ | bolígrafo / pluma (MX) / birome (AR) / lapicero |
| pencil | /ˈpɛnsəl/ | lápiz |
| eraser🇬🇧 rubber /ˈrʌbə/ | /ɪˈreɪsər/ | goma de borrar / borrador |
| pencil sharpener | /ˈpɛnsəl ˈʃɑrpənər/ | sacapuntas / tajador / afilalápices |
| ruler | /ˈrulər/ | regla |
| pencil case | /ˈpɛnsəl ˌkeɪs/ | estuche / lapicera (AR) / cartuchera |
| notebook | /ˈnoʊtˌbʊk/ | cuaderno / libretaTambién significa portátil (laptop). |
| textbook | /ˈtɛkstˌbʊk/ | libro de texto |
| backpack🇬🇧 schoolbag | /ˈbækˌpæk/ | mochila |
| scissors | /ˈsɪzərz/ | tijerasSiempre plural: a pair of scissors. |
| glue | /ɡlu/ | pegamento / goma de pegar / resistol (MX) |
| glue stick | /ˈɡlu ˌstɪk/ | barra de pegamento / lápiz adhesivo |
| crayons | /ˈkreɪˌɑnz/ | ceras (ES) / crayones / crayolas |
| colored pencils🇬🇧 coloured pencils | /ˈkʌlərd ˈpɛnsəlz/ | lápices de colores / colores |
| markers🇬🇧 felt-tip pens | /ˈmɑrkərz/ | rotuladores (ES) / marcadores / plumones |
| highlighter | /ˈhaɪˌlaɪtər/ | subrayador / resaltador / marcatextos (MX) |
| calculator | /ˈkælkjəˌleɪtər/ | calculadora |
| folder | /ˈfoʊldər/ | carpeta (de solapas) |
| binder🇬🇧 ring binder | /ˈbaɪndər/ | carpeta de anillas / archivador |
| stapler | /ˈsteɪplər/ | grapadora (ES) / engrapadora / abrochadora (AR) |
| tape🇬🇧 Sellotape | /teɪp/ | cinta adhesiva / celo (ES) / diurex (MX) |
| dictionary | /ˈdɪkʃəˌnɛri/ | diccionario |
| desk | /dɛsk/ | pupitre / escritorio |
| whiteboard | /ˈwaɪtˌbɔrd/ | pizarra blanca / pizarrón blanco |
| blackboard | /ˈblækˌbɔrd/ | pizarra / pizarrónEn EE. UU. también chalkboard. |
| chalk | /tʃɔk/ | tiza / gis (MX)La l no se pronuncia. |
| subject | /ˈsʌbdʒɪkt/ | asignatura / materia |
| math🇬🇧 maths /mæθs/ | /mæθ/ | matemáticas |
| science | /ˈsaɪəns/ | ciencias (naturales) |
| history | /ˈhɪstəri/ | historia |
| geography | /dʒiˈɑɡrəfi/ | geografía |
| English | /ˈɪŋɡlɪʃ/ | inglés (asignatura e idioma)Con mayúscula, como todos los idiomas. |
| art | /ɑrt/ | plástica (ES) / artes / dibujo |
| music | /ˈmjuzɪk/ | música |
| PE | /ˌpiˈi/ | educación físicaPhysical education. En EE. UU. también gym. |
| biology | /baɪˈɑlədʒi/ | biología |
| chemistry | /ˈkɛməstri/ | química |
| physics | /ˈfɪzɪks/ | físicaTermina en -s pero es singular: Physics is hard. |
| computer science | /kəmˈpjutər ˈsaɪəns/ | informática / computación |
| library | /ˈlaɪˌbrɛri/ | bibliotecaNo es librería (bookstore). |
| gym | /dʒɪm/ | gimnasio |
| cafeteria🇬🇧 canteen | /ˌkæfəˈtɪriə/ | comedor / cafetería |
| playground | /ˈpleɪˌɡraʊnd/ | patio (de recreo) |
| lab | /læb/ | laboratorioForma corta de laboratory /ˈlæbrəˌtɔri/. |
| hallway🇬🇧 corridor | /ˈhɔlˌweɪ/ | pasillo |
| locker | /ˈlɑkər/ | casillero / taquilla (ES) |
| restroom🇬🇧 toilet; en casa, bathroom | /ˈrɛstˌrum/ | baño / aseo (ES) / sanitario |
| homework | /ˈhoʊmˌwɝk/ | deberes (ES) / tareaIncontable: no tiene plural. |
| test | /tɛst/ | examen / prueba |
| exam | /ɪɡˈzæm/ | examen (final, oficial) |
| quiz | /kwɪz/ | prueba corta / control (ES) |
| grade🇬🇧 mark (nota), year (curso) | /ɡreɪd/ | nota / calificación; curso (US) |
| report card🇬🇧 school report | /rɪˈpɔrt ˌkɑrd/ | boletín de notas / libreta de calificaciones |
| schedule🇬🇧 timetable /ˈtaɪmteɪbl/ | /ˈskɛdʒul/ | horario |
| recess🇬🇧 break | /ˈrisɛs/ | recreo |
| kindergarten | /ˈkɪndərˌɡɑrtən/ | preescolar / kínder / educación infantil (ES) |
| elementary school🇬🇧 primary school | /ˌɛləˈmɛntri ˌskul/ | escuela primaria |
| middle school | /ˈmɪdəl ˌskul/ | secundaria (primeros cursos) |
| high school🇬🇧 secondary school | /ˈhaɪ ˌskul/ | secundaria / bachillerato / preparatoria (MX) |
| college | /ˈkɑlɪdʒ/ | universidadFalso amigo: no es colegio. |
| semester | /səˈmɛstər/ | semestre / cuatrimestre |
| learn | /lɝn/ | aprender |
| teach | /titʃ/ | enseñar |
| study | /ˈstʌdi/ | estudiar |
Material escolar (útiles escolares en inglés)
El nombre general es school supplies: en Latinoamérica se dice útiles escolares y en España, material escolar. Para hablar de lo que llevas en la mochila basta con el nombre de cada objeto: I need a new notebook (necesito un cuaderno nuevo).
| Inglés | Español |
|---|---|
| pen | bolígrafo / pluma (MX) / birome (AR) |
| pencil | lápiz |
| eraser | goma de borrar / borrador |
| pencil sharpener | sacapuntas / tajador |
| colored pencils | lápices de colores |
| crayons | ceras / crayones |
| markers | rotuladores / marcadores / plumones |
| highlighter | subrayador / resaltador |
| Inglés | Español |
|---|---|
| backpack | mochila |
| pencil case | estuche / cartuchera |
| notebook | cuaderno |
| textbook | libro de texto |
| folder / binder | carpeta / carpeta de anillas |
| scissors | tijeras |
| glue / glue stick | pegamento / barra de pegamento |
| ruler, calculator, stapler, tape | regla, calculadora, grapadora, cinta adhesiva |
Las tijeras son plural en inglés, igual que en español: Where are the scissors? I can’t find them. (¿Dónde están las tijeras? No las encuentro.) Para una sola: a pair of scissors.
Asignaturas en inglés
Las asignaturas son subjects (What’s your favorite subject?, ¿cuál es tu asignatura favorita?). En inglés se escriben en minúscula, salvo los idiomas, que siempre llevan mayúscula: math, science, history, pero English, Spanish, French.
| Inglés | Español |
|---|---|
| math | matemáticas |
| English / Spanish | inglés / lengua (castellana) |
| science | ciencias naturales |
| biology, chemistry, physics | biología, química, física |
| history, geography | historia, geografía |
| art, music | plástica o artes, música |
| PE (physical education) | educación física |
| computer science | informática / computación |
Physics y math van con el verbo en singular: Physics is my favorite subject. Y no llevan artículo: I’m good at math (se me dan bien las matemáticas).
Lugares y personas de la escuela
Para describir tu escuela te sirven there is y there are: There’s a big library and there are two labs (hay una biblioteca grande y dos laboratorios). Lo tienes explicado en there is / there are.
| Inglés | Español |
|---|---|
| classroom | aula / salón de clases |
| library | biblioteca |
| gym | gimnasio |
| cafeteria | comedor |
| playground | patio de recreo |
| lab | laboratorio |
| hallway | pasillo |
| restroom | baño |
| principal’s office | dirección (despacho del director) |
Las personas: teacher (profesor o maestro), student (alumno), classmate (compañero de clase) y principal (director). Professor solo se usa en la universidad. Más oficios en las profesiones en inglés.
Frases de clase en inglés
Estas son las frases que más vas a oír y decir en una clase. Las del profesor suelen ir en imperativo; las del alumno, con Can I…? o Could you…?, que puedes repasar en can y could.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Open your books to page 20. | Abran el libro en la página 20. |
| Work in pairs. | Trabajen en parejas. |
| Raise your hand. | Levanten la mano. |
| Take out a sheet of paper. | Saquen una hoja. |
| Turn in your homework. | Entreguen la tarea. |
| Be quiet, please. | Silencio, por favor. |
| Inglés | Español |
|---|---|
| Sorry I’m late. | Perdón por llegar tarde. |
| I have a question. | Tengo una pregunta. |
| Could you repeat that, please? | ¿Puede repetirlo, por favor? |
| How do you say «pizarra» in English? | ¿Cómo se dice «pizarra» en inglés? |
| What does recess mean? | ¿Qué significa recess? |
| How do you spell that? | ¿Cómo se escribe? |
| Can I go to the restroom? | ¿Puedo ir al baño? |
Deberes, exámenes y notas
Tres verbos se traducen mal con frecuencia: los deberes se hacen con do, los exámenes «se toman» (take) y aprobar es pass, no approve.
| Inglés | Español |
|---|---|
| do your homework | hacer los deberes / la tarea |
| take a test | hacer un examen |
| study for an exam | estudiar para un examen |
| pass / fail a test | aprobar / suspender o reprobar un examen |
| get a good grade | sacar buena nota |
| take a class | cursar una asignatura, tomar una clase |
Mira la conjugación de do y de take, que son irregulares: I did my homework, I took the test yesterday.
Sistema escolar: grade, year, high school
En EE. UU. los cursos se llaman grades y se cuentan con números ordinales: I’m in fifth grade (estoy en quinto). Después de kindergarten, el 1st grade empieza hacia los 6 años y el 12th grade termina hacia los 18. La división más habitual, aunque cambia según el distrito, es esta:
| Etapa | Cursos | Equivalente aproximado |
|---|---|---|
| kindergarten | K | último año de preescolar / infantil |
| elementary school | 1st-5th grade | primaria |
| middle school | 6th-8th grade | final de primaria y primeros años de secundaria |
| high school | 9th-12th grade | secundaria / bachillerato / preparatoria |
| college / university | — | universidad |
En high school (y también en college) los alumnos de cada año tienen nombre: freshman (primero), sophomore (segundo), junior (tercero) y senior (último).
Grade tiene otro significado: la nota. I got a good grade in math (saqué buena nota en matemáticas). Las notas suelen ser letras: A es la mejor y F es suspenso.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
Para borrar lo que escribiste con lápiz necesitas un .
Ver solución
eraser Eraser es goma de borrar. Ruler es regla y stapler, grapadora o engrapadora.
-
My pencil is broken. Can I borrow your pencil ?
Ver solución
sharpener Si la punta del lápiz se rompe, necesitas un pencil sharpener (sacapuntas).
-
I can't go out tonight. I have to my homework.
Hacer (los deberes)
Ver solución
do Homework va con do: do your homework. Make homework es un error típico.
-
The teacher gave us a lot of today.
Ver solución
homework Homework es incontable: no lleva -s ni a. Si quieres contar, di assignments o a piece of homework.
-
¿Cómo se dice «Me gustan las matemáticas»?
Ver solución
I like math. Las asignaturas van sin artículo. Math es la forma americana; en el Reino Unido se dice maths.
-
Mi hermano tiene 12 años y va al colegio. ¿Qué frase es correcta?
Ver solución
He goes to school. Colegio es school. College en EE. UU. es la universidad.
-
En la biblioteca de la escuela puedes sacar libros. ¿Cómo se dice biblioteca?
Ver solución
library Library es biblioteca. La librería, donde se compran libros, es bookstore (US) o bookshop (UK).
-
Excuse me, can I go to the ? (baño)
Baño en la escuela
Ver solución
restroom En una escuela de EE. UU. se dice restroom o bathroom. En el Reino Unido, toilet.
-
My sister is 15. She's in tenth in high school.
Curso en EE. UU.
Ver solución
grade En EE. UU. los cursos se cuentan con grade y un ordinal: tenth grade (10.º curso).
-
I studied a lot and I the test! I got an A.
Ver solución
passed Aprobar un examen es pass. Approve significa aprobar en el sentido de autorizar algo, no un examen.
-
Un profesor británico dice: «Write your name in your exercise book with a pen, not a pencil, and use a rubber if you make a mistake». ¿Qué es un rubber?
Ver solución
una goma de borrar Rubber es goma de borrar en el Reino Unido; en EE. UU. se dice eraser.
-
Ordena: you / that / repeat / could / please
Ver solución
Could you repeat that please Las peticiones educadas en clase empiezan por Could you...? y el please va al final.
¿Has visto un error? Avísanos