Colores en inglés: lista, pronunciación y tonos
Los colores en inglés básicos son red (rojo), blue (azul), green (verde), yellow (amarillo), black (negro) y white (blanco), y se colocan siempre delante del sustantivo: a red car, no a car red. Para los tonos basta con añadir light (claro) o dark (oscuro): light blue es azul claro. Aquí tienes la lista completa con audio y pronunciación americana, los matices como maroon o teal, la diferencia entre gray y grey y las expresiones más usadas.
Contenido9 apartados
En resumen
- El color va delante del sustantivo y no tiene plural: two red cars, nunca two cars reds.
- Para hablar del color en general no se usa artículo: Red is my favorite color (El rojo es mi color favorito).
- Light aclara y dark oscurece: light green (verde claro), dark blue (azul oscuro).
- Gray es la forma americana y grey la británica; color se escribe colour en el Reino Unido.
- Para preguntar el color se dice What color is it?, no Which is the color?
- Muchos colores tienen otro sentido en expresiones: feel blue es estar triste y a white lie, una mentira piadosa.
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| color🇬🇧 colour | /ˈkʌlər/ | color |
| red | /rɛd/ | rojo |
| blue | /blu/ | azulUna sola sílaba: no digas «blu-e». |
| green | /ɡrin/ | verdeLa i es larga. |
| yellow | /ˈjɛloʊ/ | amarilloEmpieza como la y de «yo» suave, no como «sh». |
| orange | /ˈɔrəndʒ/ | naranja, anaranjadoDos sílabas: OR-inch. |
| purple | /ˈpɝpəl/ | morado, púrpura |
| pink | /pɪŋk/ | rosa / rosado |
| brown | /braʊn/ | marrón / caféCon el pelo y los ojos se traduce castaño o café. |
| black | /blæk/ | negro |
| white | /waɪt/ | blancoLa h no suena. |
| gray🇬🇧 grey (misma pronunciación) | /ɡreɪ/ | gris |
| light | /laɪt/ | claro (color)light blue = azul claro, celeste. |
| dark | /dɑrk/ | oscuro |
| pale | /peɪl/ | pálido, muy claro |
| bright | /braɪt/ | vivo, intenso |
| pastel | /pæˈstɛl/ | pastelAcento en la segunda sílaba. |
| neon | /ˈniɑn/ | flúor, fosforito / neón |
| shade | /ʃeɪd/ | tono, matiz |
| navy | /ˈneɪvi/ | azul marinoTambién navy blue. |
| beige | /beɪʒ/ | beis / beige |
| turquoise | /ˈtɝkwɔɪz/ | turquesaSe dice TUR-kwoiz. |
| maroon | /məˈrun/ | granate / guinda, bordó |
| burgundy | /ˈbɝɡəndi/ | burdeos / color vino |
| gold | /ɡoʊld/ | doradoTambién golden. |
| silver | /ˈsɪlvər/ | plateado |
| violet | /ˈvaɪəlɪt/ | violeta |
| lilac | /ˈlaɪˌlæk/ | lila |
| lavender | /ˈlævəndər/ | lavanda |
| cream | /krim/ | crema |
| ivory | /ˈaɪvəri/ | marfil |
| khaki🇬🇧 /ˈkɑːki/ | /ˈkæki/ | caqui |
| tan | /tæn/ | marrón claro, tostado |
| crimson | /ˈkrɪmzən/ | carmesí |
| scarlet | /ˈskɑrlət/ | escarlata |
| teal | /til/ | verde azulado |
| magenta | /məˈdʒɛntə/ | magenta, fucsia |
| olive | /ˈɑlɪv/ | verde oliva |
| coral | /ˈkɔrəl/ | coral |
| indigo | /ˈɪndəˌɡoʊ/ | índigo, añil |
| mustard | /ˈmʌstərd/ | mostaza |
| peach | /pitʃ/ | melocotón / durazno |
| salmon | /ˈsæmən/ | salmónLa l no se pronuncia. |
| mint | /mɪnt/ | verde menta |
| lime | /laɪm/ | verde lima / verde limón |
| charcoal | /ˈtʃɑrˌkoʊl/ | gris marengo, gris oscuro |
| hazel | /ˈheɪzəl/ | color avellana, color miel (ojos) |
| blond | /blɑnd/ | rubio / güeroTambién blonde, sobre todo para mujeres. |
| reddish | /ˈrɛdɪʃ/ | rojizo |
| bluish | /ˈbluɪʃ/ | azulado |
| colorful🇬🇧 colourful | /ˈkʌlərfəl/ | de colores, colorido |
| multicolored🇬🇧 multicoloured | /ˌmʌltiˈkʌlərd/ | multicolor |
| transparent | /trænsˈpɛrənt/ | transparente |
| rainbow | /ˈreɪnˌboʊ/ | arcoíris |
Colores básicos con pronunciación
Estos son los doce colores que necesitas desde el primer día. Escucha el audio de cada uno en la lista de arriba y fíjate en la columna de pronunciación aproximada.
| Inglés | Español | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| red | rojo | red, con la r suave del inglés |
| blue | azul | blu, una sola sílaba |
| green | verde | griin, con i larga |
| yellow | amarillo | iélou |
| orange | naranja | órinch |
| purple | morado, púrpura | pérpol |
| pink | rosa / rosado | pink |
| brown | marrón / café | bráun |
| black | negro | blak, con una a abierta |
| white | blanco | uáit |
| gray | gris | gréi |
| color | color | cálor |
Tres trampas típicas: orange tiene dos sílabas, no tres; yellow empieza con un sonido de i, no con «sh» ni con la «ll» rioplatense; y en white la h no suena.
Los colores son adjetivos, así que van delante del sustantivo y no cambian en plural ni según el género.
| Inglés | Español |
|---|---|
| a red dress | un vestido rojo |
| two black cats | dos gatos negros |
| green eyes | ojos verdes |
| The walls are white. | Las paredes son blancas. |
| What color is your car? | ¿De qué color es tu coche / carro? |
| It’s dark blue. | Es azul oscuro. |
Cuando el color funciona como sustantivo, para hablar de él en general, no se pone artículo: Red is my favorite color (El rojo es mi color favorito). Si quieres decir «de rojo» al hablar de ropa, usa in: She was dressed in red (Iba vestida de rojo).
Tonos claros y oscuros (light, dark)
Para matizar un color basta con poner una palabra delante. Light y dark son las más frecuentes; pale, bright y pastel añaden detalles.
| Inglés | Español |
|---|---|
| light blue | azul claro, celeste |
| dark green | verde oscuro |
| pale pink | rosa pálido |
| bright red | rojo vivo, rojo intenso |
| pastel colors | colores pastel |
| neon yellow | amarillo flúor / fosforito |
Delante de un sustantivo es habitual unir las dos palabras con guion: a dark-blue jacket (una chaqueta azul oscuro). Detrás del verbo va sin guion: The jacket is dark blue.
Otra forma de suavizar un color es la terminación -ish, que equivale a «-izo» o «-ado»: reddish (rojizo), bluish (azulado), greenish (verdoso). En la conversación también se oye It’s kind of green (Es como verdoso). Si un color se parece a otro, puedes decir bluish green o greenish blue.
Los colores también tienen comparativo: redder, darker, lighter. Repasa las reglas en comparativos y superlativos.
Más colores: beige, turquoise, maroon
Más allá de los básicos, en tiendas de ropa y de decoración verás muchos nombres de tonos. Los más útiles están en la lista de arriba con su AFI. Algunos merecen una nota:
- Maroon /məˈrun/ es un rojo oscuro tirando a marrón: granate en España, guinda en México, bordó en Argentina. Lleva el acento al final.
- Turquoise /ˈtɝkwɔɪz/ se pronuncia TUR-kwoiz: la s final suena como z.
- Beige /beɪʒ/ termina en un sonido como la «ll» rioplatense, el mismo de garage.
- Navy o navy blue es el azul marino. Teal es un verde azulado oscuro.
- Salmon /ˈsæmən/ tiene la l muda, igual que el pescado.
- Gold y silver son dorado y plateado; también existe el adjetivo golden (golden hair, pelo dorado).
Para el pelo y la piel, el inglés usa palabras propias. Blond es rubio (blonde se usa sobre todo para mujeres), brown hair es pelo castaño y dark hair, pelo oscuro o moreno. Unos ojos color miel son hazel eyes. Encontrarás más en describir personas en inglés.
Gray o grey (US/UK)
Las dos formas son correctas y se pronuncian igual, /ɡreɪ/. Gray es la ortografía americana y grey la británica. Lo mismo ocurre con color y colour, colorful y colourful.
| 🇺🇸 Estados Unidos | 🇬🇧 Reino Unido | Español |
|---|---|---|
| gray | grey | gris |
| color | colour | color |
| colorful | colourful | colorido |
| multicolored | multicoloured | multicolor |
Tienes más diferencias en inglés británico y americano.
Colores en expresiones (feel blue)
Muchas expresiones con colores no se entienden palabra por palabra. Estas son de uso diario:
| Inglés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| feel blue | estar triste, de bajón | I’ve been feeling blue since he left. (Estoy triste desde que se fue.) |
| out of the blue | de repente, sin avisar | She called me out of the blue. (Me llamó de la nada.) |
| once in a blue moon | muy de vez en cuando | We eat out once in a blue moon. (Comemos fuera muy de vez en cuando.) |
| green with envy | muerto de envidia | He was green with envy. (Se moría de envidia.) |
| see red | ponerse furioso | When I saw the bill, I saw red. (Al ver la cuenta, me puse furioso.) |
| a white lie | una mentira piadosa | It was just a white lie. (Solo fue una mentira piadosa.) |
| the black sheep | la oveja negra | I’m the black sheep of the family. (Soy la oveja negra de la familia.) |
| in the red | en números rojos | The company is in the red. (La empresa está en números rojos.) |
| give the green light | dar luz verde | The boss gave us the green light. (El jefe nos dio luz verde.) |
| catch someone red-handed | pillar con las manos en la masa | They caught him red-handed. (Lo pillaron / agarraron con las manos en la masa.) |
Ponerse de un color se dice turn o go + color: She turned red (Se puso roja). Para la vergüenza también existe el verbo blush (sonrojarse).
Hay muchas más frases hechas en la sección de idioms en inglés.
Cómo practicar los colores
Describe lo que llevas puesto cada mañana: a white T-shirt, blue jeans and black sneakers. Es una forma rápida de repasar los colores junto con el vocabulario de la ropa.
Después, combínalos con otros adjetivos en inglés, respetando el orden: tamaño y forma van antes que el color: a big red ball (una pelota roja grande).
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
The sky is . (azul)
Ver solución
blue Azul es blue, una sola sílaba: /blu/.
-
Tengo un coche rojo. → I have .
Ver solución
a red car En inglés el color va delante del sustantivo y nunca lleva -s.
-
She has two .
Ver solución
black cats Los adjetivos no tienen plural: two black cats (dos gatos negros).
-
El verde es mi color favorito. → is my favorite color.
Ver solución
Green Cuando hablamos del color en general, no se pone artículo: Green is my favorite color.
-
Azul claro = blue
Ver solución
light Light aclara el color: light blue. Para oscurecerlo se usa dark: dark blue.
-
Ordena: color / is / what / your / car
Ver solución
What color is your car Para preguntar por el color se usa What color + verbo + sujeto.
-
¿Cuál es la ortografía americana?
Ver solución
gray En Estados Unidos se escribe gray; en el Reino Unido, grey. Suenan igual: /ɡreɪ/.
-
He has hair. (pelo castaño)
Ver solución
brown Para el pelo y los ojos, castaño o café se dice brown. Chestnut existe, pero es poco frecuente al hablar.
-
I'm feeling a bit today. I miss my family.
Ver solución
blue Feel blue significa estar triste o desanimado.
-
Ella se puso roja de vergüenza. → She .
Ver solución
turned red Ponerse de un color se dice turn o go + color: turned red. También blushed (se sonrojó).
-
The leaves were than usual this fall. (más rojas)
Comparativo de red
Ver solución
redder Red es un adjetivo de una sílaba que termina en vocal + consonante: se dobla la d y se añade -er.
¿Has visto un error? Avísanos