Ropa en inglés: prendas, calzado y complementos
La ropa en inglés se dice clothes (siempre en plural): shirt es camisa, pants pantalones, shoes zapatos y hat sombrero. Aquí tienes más de 60 prendas, zapatos y complementos con audio y pronunciación, los verbos wear, put on y take off, y las palabras que cambian entre Estados Unidos y el Reino Unido.
Contenido10 apartados
En resumen
- Clothes (ropa) es siempre plural y no lleva a: My clothes are wet, nunca a clothes.
- Pants, jeans, shorts, pajamas y glasses son plurales: These jeans are new. Para contar se usa a pair of.
- Wear es llevar puesto; put on es ponerse y take off quitarse. Try on es probarse.
- Con la ropa se usa el posesivo, no el artículo: Take off your shoes (quítate los zapatos).
- En inglés americano pants son pantalones; en el Reino Unido son calzoncillos o bragas, y los pantalones son trousers.
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| clothes | /kloʊðz/ | ropaSiempre plural. En la conversación muchos dicen /kloʊz/. |
| shirt | /ʃɝt/ | camisa |
| T-shirt | /ˈtiˌʃɝt/ | camiseta / playera (MX) / remera (AR) |
| blouse | /blaʊs/ | blusa |
| sweater🇬🇧 jumper /ˈdʒʌmpə/ | /ˈswɛtər/ | suéter / jersey (ES) |
| cardigan | /ˈkɑrdɪɡən/ | cárdigan / chaqueta de punto (ES) |
| sweatshirt | /ˈswɛtˌʃɝt/ | sudadera / buzo (AR) |
| hoodie | /ˈhʊdi/ | sudadera con capucha |
| jacket | /ˈdʒækət/ | chaqueta / chamarra (MX) / campera (AR) |
| coat | /koʊt/ | abrigo |
| raincoat | /ˈreɪnˌkoʊt/ | impermeable |
| suit | /sut/ | trajeRima con boot, no con «suite». |
| tie | /taɪ/ | corbata |
| vest🇬🇧 waistcoat; en UK vest es camiseta interior | /vɛst/ | chaleco |
| dress | /drɛs/ | vestido |
| skirt | /skɝt/ | falda / pollera (AR) |
| pants🇬🇧 trousers /ˈtraʊzəz/ | /pænts/ | pantalonesSiempre plural. |
| jeans | /dʒinz/ | vaqueros (ES) / jeansSiempre plural. |
| shorts | /ʃɔrts/ | pantalones cortos / shorts |
| leggings | /ˈlɛɡɪŋz/ | mallas / leggings / calzas |
| pajamas🇬🇧 pyjamas | /pəˈdʒɑməz/ | pijama / piyamaPlural en inglés, singular en español. |
| underwear | /ˈʌndərˌwɛr/ | ropa interiorIncontable: some underwear. |
| socks | /sɑks/ | calcetines / medias |
| swimsuit🇬🇧 también swimming costume | /ˈswɪmˌsut/ | traje de baño / bañador (ES) |
| uniform | /ˈjunəˌfɔrm/ | uniforme |
| shoes | /ʃuz/ | zapatos |
| sneakers🇬🇧 trainers /ˈtreɪnəz/ | /ˈsnikərz/ | tenis / zapatillas (de deporte) |
| boots | /buts/ | botas |
| sandals | /ˈsændəlz/ | sandalias |
| high heels | /ˈhaɪ ˈhilz/ | zapatos de tacón / tacones / tacos (AR) |
| slippers | /ˈslɪpərz/ | pantuflas / zapatillas de casa (ES) |
| flip-flops | /ˈflɪpˌflɑps/ | chanclas / chancletas / ojotas (AR) |
| hat | /hæt/ | sombrero / gorro |
| cap | /kæp/ | gorra |
| scarf | /skɑrf/ | bufanda / pañuelo |
| gloves | /ɡlʌvz/ | guantes |
| belt | /bɛlt/ | cinturón |
| purse🇬🇧 handbag; en UK purse es monedero | /pɝs/ | bolso / bolsa (MX) / cartera (AR) |
| handbag | /ˈhændˌbæɡ/ | bolso de mano |
| backpack🇬🇧 rucksack | /ˈbækˌpæk/ | mochila |
| wallet | /ˈwɑlət/ | cartera / billetera |
| watch | /wɑtʃ/ | reloj (de pulsera) |
| glasses | /ˈɡlæsəz/ | gafas / lentes / anteojosSiempre plural. |
| sunglasses | /ˈsʌnˌɡlæsɪz/ | gafas de sol / lentes de sol |
| umbrella | /əmˈbrɛlə/ | paraguas |
| earrings | /ˈɪrɪŋz/ | pendientes (ES) / aretes / aros |
| necklace | /ˈnɛkləs/ | collar |
| ring | /rɪŋ/ | anillo |
| bracelet | /ˈbreɪslət/ | pulsera |
| jewelry🇬🇧 jewellery | /ˈdʒuəlri/ | joyasIncontable: a piece of jewelry. |
| wear | /wɛr/ | llevar puesto, usarSuena igual que where. |
| put on | /ˈpʊt ˈɑn/ | ponerse (una prenda) |
| take off | /ˈteɪk ˈɔf/ | quitarse (una prenda) |
| try on | /ˈtraɪ ˈɑn/ | probarse |
| get dressed | /ˈɡɛt ˈdrɛst/ | vestirse |
| size | /saɪz/ | talla / talle (AR) |
| /ˈpɑkət/ | bolsillo | |
| button | /ˈbʌtən/ | botón |
| zipper🇬🇧 zip | /ˈzɪpər/ | cremallera (ES) / cierre / zíper (MX) |
| sleeve | /sliv/ | manga |
| outfit | /ˈaʊtˌfɪt/ | conjunto, ropa (que llevas) |
| pair | /pɛr/ | para pair of jeans, a pair of socks. |
Prendas básicas
La palabra general es clothes (ropa). Es plural y no tiene singular: I need new clothes (necesito ropa nueva). Para una sola prenda se dice a piece of clothing o, más natural, el nombre de la prenda.
| Inglés | Español |
|---|---|
| shirt | camisa |
| T-shirt | camiseta / playera (MX) / remera (AR) |
| blouse | blusa |
| sweater | suéter / jersey (ES) |
| sweatshirt / hoodie | sudadera (con capucha) |
| jacket | chaqueta / chamarra (MX) / campera (AR) |
| coat | abrigo |
| suit and tie | traje y corbata |
| Inglés | Español |
|---|---|
| pants | pantalones |
| jeans | vaqueros (ES) / jeans |
| shorts | pantalones cortos |
| skirt | falda / pollera (AR) |
| dress | vestido |
| pajamas | pijama |
| socks | calcetines / medias |
| underwear | ropa interior |
Shirt es la camisa con cuello y botones; la camiseta es T-shirt. Dress es vestido, no «traje»: el traje de chaqueta es suit.
Calzado
Shoes son los zapatos en general, y también la palabra que se usa para todo el calzado: a shoe store (una zapatería).
| Inglés | Español |
|---|---|
| shoes | zapatos |
| sneakers | tenis / zapatillas (de deporte) |
| boots | botas |
| sandals | sandalias |
| high heels | zapatos de tacón / tacos (AR) |
| slippers | pantuflas / zapatillas de casa (ES) |
| flip-flops | chanclas / ojotas (AR) |
Complementos
Los complementos se llaman accessories. Fíjate en que glasses y sunglasses también son plurales: Where are my glasses? I can’t find them. (¿Dónde están mis gafas? No las encuentro.)
| Inglés | Español |
|---|---|
| hat / cap | sombrero, gorro / gorra |
| scarf | bufanda, pañuelo |
| gloves | guantes |
| belt | cinturón |
| purse / handbag | bolso / bolsa (MX) |
| wallet | cartera / billetera |
| backpack | mochila |
| watch | reloj |
| glasses / sunglasses | gafas, lentes / gafas de sol |
| earrings, necklace, ring, bracelet | pendientes o aretes, collar, anillo, pulsera |
Jewelry (joyas) es incontable, como underwear: She doesn’t wear much jewelry (no lleva muchas joyas). Para una sola pieza: a piece of jewelry.
Palabras que solo existen en plural (pants, jeans)
Las prendas que tienen «dos piernas» o dos partes iguales van siempre en plural en inglés, aunque en español puedas decir «el pantalón» o «el pijama»: pants, jeans, shorts, leggings, pajamas, tights, y también glasses. El verbo y los demostrativos van en plural.
| Inglés | Español |
|---|---|
| My pants are too long. | El pantalón me queda largo. |
| These jeans are new. | Estos vaqueros son nuevos. |
| Your pajamas are on the bed. | Tu pijama está en la cama. |
| I need a pair of shorts. | Necesito unos pantalones cortos. |
| I bought two pairs of jeans. | Me compré dos vaqueros. |
Para contarlas se usa a pair of: a pair of pants (un pantalón), three pairs of socks (tres pares de calcetines). Repasa las reglas del plural en inglés y el uso de this, that, these y those.
Cómo decir llevar, ponerse y quitarse la ropa
El español usa «llevar», «ponerse» y «quitarse»; el inglés distingue igual, pero con verbos distintos:
wear: llevar puesto
I usually wear jeans to work (normalmente llevo vaqueros al trabajo). Consulta la conjugación de wear: wear, wore, worn.
put on: ponerse
Es la acción: Put on your jacket, it’s cold (ponte la chaqueta, hace frío). Más en los phrasal verbs con put.
take off: quitarse
He took off his hat (se quitó el sombrero). Ver los phrasal verbs con take.
try on: probarse
Can I try this on? (¿Me lo puedo probar?)
get dressed: vestirse
I get dressed after breakfast (me visto después de desayunar).
Para describir lo que alguien lleva ahora mismo se usa el presente continuo: She’s wearing a black coat and boots (lleva un abrigo negro y botas). Si añades colores, van delante de la prenda: a red dress; repásalos en los colores en inglés.
Frases útiles en una tienda de ropa
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m just looking, thanks. | Solo estoy mirando, gracias. |
| Do you have this in a medium? | ¿Lo tienen en talla M? |
| What size are you? | ¿Qué talla usas? |
| Where are the fitting rooms? | ¿Dónde están los probadores? |
| It’s too big / too small. | Me queda grande / pequeño. |
| It fits perfectly. | Me queda perfecto. |
| Does this color look good on me? | ¿Me queda bien este color? |
| I’ll take it. | Me lo llevo. |
Fit habla de la talla (These shoes don’t fit, estos zapatos no me quedan bien de talla) y look good on del aspecto (That jacket looks good on you, esa chaqueta te queda bien). Para pagar, mira el vocabulario de dinero en inglés.
Diferencias US/UK (pants/trousers, sweater/jumper)
Algunas prendas cambian de nombre a un lado y otro del Atlántico. La más delicada es pants.
| 🇺🇸 EE. UU. | 🇬🇧 Reino Unido | Español |
|---|---|---|
| pants | trousers | pantalones |
| underwear, underpants | pants | calzoncillos, bragas |
| sweater | jumper | suéter / jersey |
| sneakers | trainers | zapatillas de deporte |
| vest | waistcoat | chaleco |
| undershirt | vest | camiseta interior |
| purse | handbag | bolso |
| (coin purse) | purse | monedero |
| zipper | zip | cremallera / cierre |
| pajamas | pyjamas | pijama |
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
En el invierno me pongo una bufanda: I wear a .
Ver solución
scarf Scarf es bufanda. Skirt es falda y suit es traje.
-
My are dirty. I need to wash them.
Ver solución
clothes La ropa es clothes, siempre en plural. Cloth es tela.
-
These jeans too small for me.
Ver solución
are Jeans es plural en inglés, aunque en español digas «este pantalón»: These jeans are...
-
I bought a of shoes yesterday.
Un par
Ver solución
pair Los zapatos y las prendas en plural se cuentan con a pair of: a pair of shoes.
-
It's cold. your coat!
Ver solución
Put on Put on es la acción de ponerse algo. Wear describe lo que ya llevas puesto.
-
She's a red dress today.
Ver solución
wearing Llevar puesto es wear. Carry es llevar en la mano o encima (un bolso, una caja).
-
Can I on these pants? Where are the fitting rooms?
Probarse
Ver solución
try Probarse una prenda es try on: Can I try these on?
-
Please take off shoes before you come in.
Ver solución
your Con la ropa y el cuerpo el inglés usa el posesivo: take off your shoes (quítate los zapatos).
-
En inglés americano, ¿qué son los sneakers?
Ver solución
zapatillas de deporte Sneakers son zapatillas de deporte o tenis. En el Reino Unido se llaman trainers.
-
Un británico dice que se ha comprado un jumper. ¿Qué es en inglés americano?
Ver solución
a sweater Jumper (UK) = sweater (US): suéter o jersey.
-
What are you? — Medium.
Talla
Ver solución
size Para preguntar la talla se dice What size are you? o What size do you wear?
-
Ordena: a / wearing / is / he / blue / shirt
Ver solución
He is wearing a blue shirt Para describir la ropa de alguien ahora se usa el presente continuo, y el color va delante de la prenda.
¿Has visto un error? Avísanos