Phrasal verbs con put: significados y ejemplos
Los phrasal verbs con put más usados son put on (ponerse ropa, encender), put off (aplazar), put up with (aguantar), put away (guardar) y put out (apagar un fuego). Aquí tienes 12 con su significado, si son separables, su registro y dos ejemplos traducidos de cada uno.
Contenido11 apartados
En resumen
- Put on es la acción de ponerse ropa; wear es llevarla puesta: I put on my coat / I'm wearing a coat.
- Put off significa aplazar y va seguido de -ing: Don't put off calling her.
- Put up with es aguantar o soportar algo molesto; no se separa: I can't put up with it.
- Put out apaga un fuego o un cigarrillo; para aparatos y luces se usa turn off.
- Casi todos los phrasal verbs con put son separables: con pronombre, este va en medio (put it away).
- Put es irregular y no cambia: put, put, put. I put it away yesterday está en pasado.
Lista de phrasal verbs con put y su significado
Solo, put /pʊt/ significa poner o colocar. Es un verbo irregular que no cambia: put en presente, pasado y participio (consulta la conjugación del verbo put). Con una partícula detrás, su significado puede cambiar mucho.
| Phrasal verb | Significado | ¿Separable? | Nivel orientativo |
|---|---|---|---|
| put on | ponerse (ropa); encender; montar un espectáculo | sí | A2 |
| put off | aplazar; quitar las ganas | sí | B1 |
| put up with | aguantar, soportar | no | B1 |
| put away | guardar; ahorrar | sí | A2 |
| put out | apagar (fuego); sacar; molestar | sí | B1 |
| put up | colgar; montar; alojar; subir (precios) | sí | B1 |
| put down | dejar en el suelo o la mesa; apuntar; menospreciar | sí | B1 |
| put back | devolver a su sitio; retrasar | sí | B1 |
| put together | montar; preparar, organizar | sí | B1 |
| put through | pasar una llamada; hacer pasar por algo | sí | B2 |
| put in | instalar; dedicar (tiempo, esfuerzo) | sí | B2 |
| put aside | ahorrar; dejar de lado | sí | B2 |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
«Separable» significa que el complemento puede ir entre el verbo y la partícula: put on your shoes o put your shoes on. Si el complemento es un pronombre, va obligatoriamente en medio: put them on. Repasa la idea general en la guía de phrasal verbs.
Put on: ponerse ropa y encender
Significado: ponerse una prenda, zapatos, gafas o maquillaje; también encender un aparato o poner música (put on some music), engordar (put on weight) y organizar un espectáculo. Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Put on your shoes, we’re leaving. | Ponte los zapatos, que nos vamos. |
| I’ve put on five pounds since summer. | He engordado más de dos kilos desde el verano. |
Put off: aplazar y quitar las ganas
Significado: aplazar o posponer algo; con persona, desanimar o quitar las ganas (put someone off). Separable: sí. Registro: neutro; en un correo formal, postpone.
| Inglés | Español |
|---|---|
| We had to put off the trip because of the storm. | Tuvimos que aplazar el viaje por la tormenta. |
| The smell put me off the food. | El olor me quitó las ganas de comer. |
Put up with: aguantar algo molesto
Significado: aguantar, soportar o tolerar a una persona o una situación que no te gusta. Separable: no; es un phrasal verb de tres palabras y el complemento va al final. Registro: neutro e informal; formal, tolerate.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I can’t put up with this noise anymore. | Ya no aguanto este ruido. |
| How do you put up with him? | ¿Cómo lo soportas? |
Put away: guardar y ahorrar
Significado: guardar algo en su sitio, recoger; también ahorrar dinero. Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Put away your phones, please. The test is starting. | Guarden los celulares (móviles), por favor. Empieza el examen. |
| She puts away a little money every month. | Ahorra un poco de dinero cada mes. |
Put out: apagar un fuego y sacar
Significado: apagar un fuego, una vela o un cigarrillo; sacar algo fuera (put out the trash); publicar. Be put out es estar molesto u ofendido. Separable: sí. Registro: neutro; formal, extinguish.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Please put out your cigarette. | Por favor, apaga el cigarrillo. |
| Can you put the trash out tonight? | ¿Puedes sacar la basura esta noche? |
Put up, put down y put back
Put up
Significado: colgar o poner en la pared (un cartel, un cuadro); montar (una tienda de campaña); alojar a alguien (put someone up); subir un precio. Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| We put up the tent before it got dark. | Montamos la tienda (carpa) antes de que oscureciera. |
| My aunt can put you up for the weekend. | Mi tía te puede alojar el fin de semana. |
Put down
Significado: dejar algo en el suelo o en la mesa; apuntar por escrito; menospreciar a alguien. Put an animal down es sacrificarlo. Separable: sí. Registro: neutro; con el sentido de menospreciar, informal.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Put that knife down, it’s sharp! | ¡Deja ese cuchillo, que corta! |
| Her boss always puts her down in meetings. | Su jefe siempre la menosprecia en las reuniones. |
Put back
Significado: devolver algo a su sitio; retrasar una fecha o un reloj. Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Put the milk back in the fridge, please. | Vuelve a meter la leche en el refrigerador (la nevera), por favor. |
| The launch has been put back to March. | El lanzamiento se ha retrasado a marzo. |
Otros phrasal verbs con put: together, through, in y aside
Put together
Significado: montar algo por piezas; preparar u organizar (un equipo, un informe, una presentación). Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| It took us two hours to put the desk together. | Tardamos dos horas en montar el escritorio. |
| Can you put together a short report by Friday? | ¿Puedes preparar un informe breve para el viernes? |
Put through
Significado: al teléfono, pasar una llamada (put someone through to); hacer pasar a alguien por algo duro. Separable: sí; la persona va en medio. Registro: neutro, frecuente en atención al cliente.
| Inglés | Español |
|---|---|
| One moment, I’ll put you through to sales. | Un momento, le paso con ventas. |
| The divorce put them through a lot of stress. | El divorcio les hizo pasar mucho estrés. |
Put in
Significado: instalar (put in a new kitchen); dedicar tiempo o esfuerzo; presentar una solicitud (put in a request). Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| He put in a lot of hours to finish the project. | Le dedicó muchas horas a terminar el proyecto. |
| We’re putting in solar panels next month. | Vamos a instalar paneles solares el mes que viene. |
Put aside
Significado: ahorrar o apartar dinero o tiempo; dejar de lado (problemas, diferencias). Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Try to put aside an hour a day for English. | Intenta reservar una hora al día para el inglés. |
| Let’s put our differences aside and work together. | Dejemos de lado nuestras diferencias y trabajemos juntos. |
¿Cuándo usar un verbo más formal?
Al hablar, los phrasal verbs con put son lo natural. En un texto formal o académico, suele sonar mejor un verbo de una palabra.
| Phrasal verb | Verbo más formal |
|---|---|
| put off | postpone |
| put up with | tolerate |
| put out (a fire) | extinguish |
| put together | assemble |
| put in | install |
Después, practica con los ejercicios de phrasal verbs o sigue con los phrasal verbs con get y los phrasal verbs con take.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
It's cold outside. your jacket before you go.
ponerse (ropa)
Ver solución
put on *Put on* es la acción de ponerse una prenda. En una orden se usa el imperativo: *Put on your jacket*.
-
She a red dress at the party last night.
Ver solución
was wearing Para decir qué ropa llevaba alguien se usa *wear*. *Put on* es solo el momento de ponérsela.
-
The meeting has been until next Monday.
Ver solución
put off *Put off* significa aplazar. En pasiva: *has been put off* (se ha aplazado).
-
I keep (put off) going to the dentist.
keep + -ing
Ver solución
putting off Después de *keep* va gerundio: *keep putting off* (seguir aplazando). Y *put off* también pide -ing: *going*.
-
I don't know how you all that noise every night.
Ver solución
put up with *Put up with* es aguantar algo molesto. Sin *with*, *put up* significa colgar o alojar.
-
Ordena: away / your / please / put / toys
Ver solución
Please put away your toys *Put away* es separable: *put away your toys* y *put your toys away* son correctas.
-
Ordena: it / put / on / I / quickly
Ver solución
I put it on quickly Con un pronombre (*it*), este va siempre entre el verbo y la partícula: *put it on*, nunca *put on it*.
-
The firefighters the fire in less than an hour.
Ver solución
put out Un fuego o un cigarrillo se apaga con *put out*. *Turn off* es para luces y aparatos; *put off* es aplazar.
-
My cousin us for three nights when we visited Boston.
alojar (en pasado)
Ver solución
put / up *Put someone up* es alojar a alguien en tu casa. La persona va en medio: *put us up*.
-
Hold on, I'll you to the manager.
Ver solución
put / through Al teléfono, *put someone through (to)* es pasar la llamada a otra persona.
-
Can you help me this bookshelf ? The instructions are terrible.
montar
Ver solución
put / together *Put something together* es montar algo por piezas, como un mueble.
-
We $200 a month for our vacation.
ahorrar, apartar
Ver solución
put aside *Put aside* (o *put away*) dinero es apartarlo para ahorrar.
¿Has visto un error? Avísanos