Adjetivos para describir personas en inglés: físico y personalidad
Los adjetivos para describir personas en inglés se dividen en dos grupos: los del aspecto físico (tall, slim, curly hair, blue eyes) y los de la personalidad (friendly, shy, hardworking). Para el físico usas be con la altura y el cuerpo (She's tall) y have con el pelo y los ojos (She has brown eyes). Aquí tienes unas 60 palabras con audio y pronunciación, la diferencia entre What does she look like? y What is she like? y una descripción completa de ejemplo.
Contenido9 apartados
En resumen
- Altura, cuerpo y edad van con be: He's tall and slim. El pelo y los ojos van con have: He has short hair and green eyes.
- Hair es incontable cuando hablas de todo el pelo: She has long hair, nunca long hairs.
- Los adjetivos van delante del sustantivo y no tienen plural: blue eyes, no eyes blues ni blues eyes.
- What does she look like? pregunta por el físico; What is she like?, por la personalidad.
- Ojo con los falsos amigos: sensible es «sensato», sympathetic es «comprensivo» y educated es «culto, con estudios». «Simpático» es nice o friendly y «educado» es polite.
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| tall | /tɔl/ | altoPara personas; high es para cosas: a high wall. |
| short | /ʃɔrt/ | bajo; corto (pelo) |
| medium height | /ˈmidiəm ˈhaɪt/ | de estatura media |
| slim | /slɪm/ | delgado (con buen aspecto) |
| thin | /θɪn/ | delgado, flaco |
| skinny | /ˈskɪni/ | flaco, flacuchoSuele sonar negativo. |
| fat | /fæt/ | gordoOfensivo para hablar de alguien; usa overweight o heavy. |
| overweight | /ˌoʊvərˈweɪt/ | con sobrepeso |
| chubby | /ˈtʃʌbi/ | rellenito, gorditoCariñoso, sobre todo para bebés y niños. |
| muscular | /ˈmʌskjələr/ | musculoso |
| young | /jʌŋ/ | joven |
| middle-aged | /ˌmɪdəlˈeɪdʒd/ | de mediana edad |
| old | /oʊld/ | viejo, mayorPuede sonar brusco; elderly es más respetuoso. |
| elderly | /ˈɛldərli/ | anciano, mayor |
| teenager | /ˈtiˌneɪdʒər/ | adolescente |
| good-looking | /ˈɡʊdˌlʊkɪŋ/ | guapo, atractivoPara hombres y mujeres. |
| handsome | /ˈhænsəm/ | guapo (hombre)La d no suena. |
| pretty | /ˈprɪti/ | guapa, bonitaSobre todo para mujeres y niñas. |
| beautiful | /ˈbjutəfəl/ | muy guapa, hermosa |
| attractive | /əˈtræktɪv/ | atractivo |
| cute | /kjut/ | mono, lindo |
| pale | /peɪl/ | pálido, de piel clara |
| tanned | /tænd/ | moreno (por el sol), bronceadoEn EE. UU. también se dice tan. |
| freckles | /ˈfrɛkəlz/ | pecas |
| wrinkles | /ˈrɪŋkəlz/ | arrugas |
| beard | /bɪrd/ | barba |
| mustache🇬🇧 moustache | /ˈmʌstæʃ/ | bigote |
| glasses | /ˈɡlæsəz/ | lentes, anteojos / gafasSiempre en plural: she wears glasses. |
| tattoo | /tæˈtu/ | tatuaje |
| hair | /hɛr/ | pelo, cabelloIncontable: her hair is long. |
| long | /lɔŋ/ | largo |
| straight | /streɪt/ | liso, lacioLa gh no suena. |
| wavy | /ˈweɪvi/ | ondulado |
| curly | /ˈkɝli/ | rizado, chino, crespo |
| blond | /blɑnd/ | rubio, güeroTambién blonde, sobre todo para mujeres. |
| dark | /dɑrk/ | oscuro; moreno (pelo) |
| brown | /braʊn/ | castaño (pelo); marrón, café (ojos) |
| red🇬🇧 también ginger | /rɛd/ | pelirrojo (pelo)red hair = pelo rojizo; a redhead = un pelirrojo. |
| gray🇬🇧 grey | /ɡreɪ/ | canoso, gris |
| bald | /bɔld/ | calvo, pelón |
| bangs🇬🇧 fringe /frɪndʒ/ | /bæŋz/ | flequillo, fleco, cerquillo |
| ponytail | /ˈpoʊniˌteɪl/ | coleta, cola de caballo |
| eyes | /aɪz/ | ojos |
| blue | /blu/ | azul |
| green | /ɡrin/ | verde |
| hazel | /ˈheɪzəl/ | color miel, avellana (ojos) |
| friendly | /ˈfrɛndli/ | simpático, amable |
| nice | /naɪs/ | simpático, majo, agradable |
| kind | /kaɪnd/ | amable, bondadoso |
| funny | /ˈfʌni/ | gracioso, divertido |
| shy | /ʃaɪ/ | tímido |
| outgoing | /ˈaʊtˌɡoʊɪŋ/ | extrovertido, sociable |
| talkative | /ˈtɔkətɪv/ | hablador, conversadorLa l no suena. |
| quiet | /ˈkwaɪət/ | callado, tranquiloDos sílabas; no confundir con quite. |
| smart🇬🇧 clever /ˈklɛvər/ | /smɑrt/ | listo, inteligente |
| hardworking | /ˌhɑrdˈwɝkɪŋ/ | trabajador |
| lazy | /ˈleɪzi/ | perezoso, flojo |
| generous | /ˈdʒɛnərəs/ | generoso |
| selfish | /ˈsɛlfɪʃ/ | egoísta |
| honest | /ˈɑnəst/ | honesto, sinceroLa h no suena. |
| polite | /pəˈlaɪt/ | educado, cortés |
| rude | /rud/ | maleducado, grosero |
| patient | /ˈpeɪʃənt/ | paciente |
| easygoing | /ˌiziˈɡoʊɪŋ/ | tranquilo, de trato fácilTambién easy-going. |
| stubborn | /ˈstʌbərn/ | terco, testarudo, cabezota |
| bossy | /ˈbɔsi/ | mandón |
| sensitive | /ˈsɛnsətɪv/ | sensible |
| sensible | /ˈsɛnsəbəl/ | sensatoFalso amigo. |
| mean🇬🇧 también «tacaño» | /min/ | malo, antipático |
Cómo describir a una persona en inglés: be o have
Para describir a alguien en inglés necesitas dos verbos. Con el verbo to be dices la altura, el cuerpo, la edad y la personalidad. Con have describes lo que la persona «tiene»: el pelo, los ojos, la barba o las pecas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| She’s tall and slim. | Es alta y delgada. |
| He’s about forty. | Tiene unos cuarenta años. |
| She has blue eyes. | Tiene los ojos azules. |
| He has a beard. | Tiene barba. |
| They’re very friendly. | Son muy simpáticos. |
Para las gafas, la ropa o el maquillaje se usa wear: She wears glasses (lleva lentes / gafas).
Aspecto físico: altura, cuerpo y edad
Para la altura usa tall (alto), short (bajo) o medium height (de estatura media). En inglés, high no se usa para personas.
Para el cuerpo, slim es la palabra más positiva para «delgado». Thin es neutra y skinny suele sonar a crítica. Al hablar del peso de alguien, fat resulta ofensivo: es mejor decir a bit overweight o heavy. Chubby se dice con cariño, sobre todo de bebés.
Para la edad, young (joven), middle-aged (de mediana edad) y elderly (mayor) son las opciones educadas. Old es correcto, pero puede sonar brusco referido a una persona.
Pelo y ojos
Hair es incontable cuando hablas de todo el pelo: va en singular y sin artículo. Hairs solo significa pelos sueltos, como los que deja un gato en el sofá.
Si usas varios adjetivos para el pelo, el orden habitual es longitud + forma + color: short curly brown hair (pelo castaño, corto y rizado). Los adjetivos tampoco tienen plural: green eyes, no greens eyes.
| Inglés | Español |
|---|---|
| She has long straight blond hair. | Tiene el pelo largo, liso / lacio y rubio. |
| He has short dark hair. | Tiene el pelo corto y oscuro (es moreno). |
| My dad is bald. | Mi papá es calvo / pelón. |
| She has hazel eyes. | Tiene los ojos color miel. |
| He has brown eyes and freckles. | Tiene los ojos marrones / cafés y pecas. |
«Moreno» no tiene una sola traducción: dark-haired (de pelo oscuro), dark-skinned (de piel oscura) o tanned (bronceado por el sol). Fíjate en lo que quieres decir.
Personalidad
Los adjetivos de personalidad van con be: My cousin is very outgoing (mi primo es muy extrovertido). Muchos forman parejas de opuestos, así que aprende los dos a la vez.
| Positivo | Negativo |
|---|---|
| hardworking (trabajador) | lazy (perezoso, flojo) |
| generous (generoso) | selfish (egoísta) |
| polite (educado) | rude (maleducado, grosero) |
| outgoing (extrovertido) | shy (tímido) |
| patient (paciente) | impatient (impaciente) |
| easygoing (tranquilo) | stubborn (terco, cabezota) |
Varios adjetivos de personalidad son falsos amigos para hispanohablantes:
- sensible = sensato; «sensible» es sensitive.
- sympathetic = comprensivo; «simpático» es nice o friendly.
- educated = culto, con estudios; «educado» es polite.
- mean = malo, antipático en EE. UU.; en el Reino Unido también significa «tacaño».
Para comparar a dos personas (taller than, the funniest), repasa los comparativos y superlativos.
What does she look like? / What is she like?
Estas dos preguntas se parecen mucho, pero piden cosas distintas. Las dos se traducen a menudo por «¿cómo es?».
| Pregunta | Qué pregunta | Respuesta típica |
|---|---|---|
| What does she look like? | El físico (¿cómo es físicamente?) | She’s tall and has red hair. |
| What is she like? | La personalidad (¿cómo es ella?) | She’s funny and very kind. |
| How is she? | La salud o el estado (¿cómo está?) | She’s fine, thanks. |
| What does she like? | Los gustos (¿qué le gusta?) | She likes music and cats. |
Ejemplo de descripción
Así podrías describir a una amiga combinando físico y personalidad. Fíjate en que primero va el aspecto y después el carácter.
| Inglés | Español |
|---|---|
| My best friend is called Laura. | Mi mejor amiga se llama Laura. |
| She’s in her thirties, and she’s medium height and slim. | Tiene treinta y tantos años, es de estatura media y delgada. |
| She has long wavy brown hair and big green eyes. | Tiene el pelo largo, ondulado y castaño, y unos ojos verdes grandes. |
| She wears glasses and she has a small tattoo on her arm. | Lleva lentes / gafas y tiene un tatuaje pequeño en el brazo. |
| She’s very outgoing and funny, so everyone likes her. | Es muy extrovertida y graciosa, así que cae bien a todo el mundo. |
| She’s a bit stubborn, but she’s really kind and generous. | Es un poco terca, pero es muy buena y generosa. |
Para practicar, describe a alguien de tu familia con la misma estructura: nombre, edad, altura y cuerpo, pelo y ojos, gafas o barba, y dos o tres rasgos de personalidad. Si quieres añadir la ropa que lleva, usa el vocabulario de la ropa.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
My brother is very . He's 1.95 m (6'5").
Ver solución
tall Para la estatura de una persona se usa tall. High es para cosas (a high mountain) y long, para longitud (long hair).
-
She long curly hair.
Ver solución
has El pelo y los ojos se describen con have: she has long curly hair. Con she, el verbo es has.
-
My grandfather has short gray .
Ver solución
hair Hair es incontable cuando hablas de todo el pelo de la cabeza: short gray hair, sin -s ni artículo.
-
Tom has two eyes. (azul)
Los adjetivos no tienen plural
Ver solución
blue En inglés el adjetivo no cambia en plural: blue eyes, nunca blues eyes.
-
—What's your new boss like? —
Ver solución
She's very friendly and patient. What is she like? pregunta por la personalidad. Para el físico se pregunta What does she look like?
-
What does your sister like? —She's short and has red hair.
Pregunta por el aspecto físico
Ver solución
look Para preguntar por el físico se usa What does she look like? La respuesta describe su aspecto.
-
Tu amigo nunca comparte nada y solo piensa en sí mismo. Es .
Ver solución
selfish Selfish significa egoísta. Generous es lo contrario y sensible significa sensato.
-
¿Cómo se dice «Mi profesora es muy simpática»?
Ver solución
My teacher is very nice. «Simpático» es nice o friendly. Sympathetic significa comprensivo, que muestra compasión.
-
He always says please and thank you. He's very .
Ver solución
polite «Educado» (con buenos modales) es polite. Educated significa que tiene estudios; rude es maleducado.
-
Ordena: has / straight / she / hair / black / long
Ver solución
She has long straight black hair Orden de los adjetivos del pelo: longitud, forma y color: long straight black hair.
-
He glasses and a beard. (llevar)
Verbo para gafas y ropa
Ver solución
wears Las gafas se llevan con wear: he wears glasses. Con la barba se usa have: he has a beard.
-
La forma más educada de decir que una persona pesa bastante es .
Ver solución
He's a bit overweight. Fat suena ofensivo al hablar de alguien. A bit overweight o heavy son más suaves. Skinny significa flaco.
¿Has visto un error? Avísanos