Vocabulario de dinero en inglés y del banco: monedas, billetes y pagos
El vocabulario de dinero en inglés empieza por money (dinero, incontable), cash (efectivo), coin (moneda) y bill (billete). En el banco necesitarás account (cuenta), ATM (cajero automático) y los verbos deposit y withdraw. Aquí tienes más de 50 palabras con audio y pronunciación, la diferencia entre lend y borrow, frases para pagar y cómo decir precios como $4.99.
Contenido8 apartados
En resumen
- Money es incontable: How much money do you have?, nunca How many moneys.
- La moneda metálica es coin; la moneda de un país es currency. El billete es bill en Estados Unidos y note en el Reino Unido.
- Lend es prestar (dar) y borrow es pedir prestado (recibir): Can you lend me $10? / Can I borrow $10?
- Se paga for algo: I paid for the tickets, no I paid the tickets. Pero se paga the bill, the rent o a fine sin for.
- Earn es ganar dinero trabajando; win es ganarlo en un premio o un juego.
- Los precios se escriben con el símbolo delante y se dicen con la moneda detrás: $20 es twenty dollars.
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| money | /ˈmʌni/ | dinero / plata (Latam)Incontable: some money, much money. |
| cash | /kæʃ/ | efectivo / dinero en metálico |
| coin | /kɔɪn/ | moneda (metálica) |
| bill🇬🇧 note (billete); bill es la cuenta del restaurante | /bɪl/ | billete; también factura o recibo |
| currency | /ˈkɝənsi/ | moneda, divisa (de un país) |
| change | /tʃeɪndʒ/ | cambio / vuelto (Latam)Incontable: the change, no the changes. |
| dollar | /ˈdɑlər/ | dólar |
| cent | /sɛnt/ | centavo (céntimo, si hablas de euros) |
| euro | /ˈjʊroʊ/ | euroPlural euros. Empieza por el sonido de you. |
| pound | /paʊnd/ | libra (esterlina) |
| penny🇬🇧 penique; plural pence | /ˈpɛni/ | moneda de un centavo |
| nickel | /ˈnɪkəl/ | moneda de cinco centavos |
| dime | /daɪm/ | moneda de diez centavos |
| quarter | /ˈkwɔrtər/ | moneda de veinticinco centavos |
| bucks | /bʌks/ | dólares (coloquial), pavos (ES)Informal: ten bucks. |
| wallet | /ˈwɑlət/ | cartera / billetera |
| purse🇬🇧 monedero; el bolso es handbag | /pɝs/ | bolso / bolsa (MX) / cartera (AR) |
| bank | /bæŋk/ | banco |
| branch | /bræntʃ/ | sucursal |
| account | /əˈkaʊnt/ | cuenta (bancaria) |
| checking account🇬🇧 current account | /ˈtʃɛkɪŋ əˌkaʊnt/ | cuenta corriente |
| savings account | /ˈseɪvɪŋz əˌkaʊnt/ | cuenta de ahorros |
| balance | /ˈbæləns/ | saldo |
| statement | /ˈsteɪtmənt/ | extracto / estado de cuenta |
| ATM🇬🇧 cash machine, cashpoint | /ˌeɪtiˈɛm/ | cajero automático |
| PIN | /pɪn/ | PIN, número secretoSe pronuncia como una palabra, no letra a letra. |
| teller | /ˈtɛlər/ | cajero, cajera (de banco) |
| deposit | /dɪˈpɑzɪt/ | depositar / ingresar (ES); depósito |
| withdraw | /wɪðˈdrɔ/ | sacar, retirar (dinero)Irregular: withdrew, withdrawn. |
| transfer | /ˈtrænsfər/ | transferencia; transferirVerbo con acento al final: /trænsˈfɝ/. |
| check🇬🇧 cheque (cheque) y bill (cuenta) | /tʃɛk/ | cheque; también la cuenta (restaurante) |
| credit card | /ˈkrɛdɪt ˌkɑrd/ | tarjeta de crédito |
| debit card | /ˈdɛbɪt ˌkɑrd/ | tarjeta de débito |
| loan | /loʊn/ | préstamo |
| mortgage | /ˈmɔrɡɪdʒ/ | hipotecaLa t no suena. |
| interest | /ˈɪntrəst/ | interés (de un préstamo o cuenta) |
| debt | /dɛt/ | deudaLa b no suena. |
| fee | /fi/ | comisión, tarifa, cuota |
| exchange rate | /ɪksˈtʃeɪndʒ ˌreɪt/ | tipo de cambio |
| price | /praɪs/ | precio |
| cheap | /tʃip/ | barato |
| expensive | /ɪkˈspɛnsɪv/ | caro |
| bargain | /ˈbɑrɡən/ | ganga / chollo (ES) |
| discount | /ˈdɪskaʊnt/ | descuento |
| sale | /seɪl/ | rebajas, oferta; ventaon sale = rebajado (US); for sale = en venta. |
| receipt | /rɪˈsit/ | ticket / recibo (de compra)La p no suena. |
| refund | /ˈriˌfʌnd/ | reembolso, devolución del dinero |
| cashier | /kæˈʃɪr/ | cajero, cajera (de tienda) |
| tip | /tɪp/ | propina |
| tax | /tæks/ | impuesto |
| installments🇬🇧 instalments | /ɪnˈstɔlmənts/ | plazos / cuotas |
| pay | /peɪ/ | pagarIrregular: paid, paid. |
| buy | /baɪ/ | comprarIrregular: bought, bought. |
| sell | /sɛl/ | venderIrregular: sold, sold. |
| cost | /kɔst/ | costarIrregular: cost, cost. |
| spend | /spɛnd/ | gastarIrregular: spent, spent. |
| lend | /lɛnd/ | prestar (dejar)Irregular: lent, lent. |
| borrow | /ˈbɑroʊ/ | pedir prestado, tomar prestado |
| owe | /oʊ/ | deber (dinero) |
| save | /seɪv/ | ahorrar |
| earn | /ɝn/ | ganar (con el trabajo) |
| afford | /əˈfɔrd/ | permitirse, poder pagarCasi siempre con can: I can't afford it. |
| salary | /ˈsæləri/ | sueldo, salario |
| budget | /ˈbʌdʒɪt/ | presupuesto |
| broke | /broʊk/ | sin dinero / sin blanca (ES) / pelado (Latam)Informal: I'm broke. |
Monedas y billetes
En español «moneda» significa dos cosas, y en inglés son dos palabras: la pieza de metal es coin y la moneda de un país es currency. The euro is the currency of Spain (el euro es la moneda de España); I have three coins in my pocket (tengo tres monedas en el bolsillo).
El billete es bill en Estados Unidos y note en el Reino Unido: a ten-dollar bill (un billete de diez dólares). El dinero en efectivo es cash: Do you have any cash? (¿Llevas efectivo?).
| Moneda | Nombre | Valor |
|---|---|---|
| 1¢ | penny | un centavo |
| 5¢ | nickel | cinco centavos |
| 10¢ | dime | diez centavos |
| 25¢ | quarter | veinticinco centavos |
Los billetes se nombran por su valor: a one, a five, a twenty (uno de uno, de cinco, de veinte). En la conversación verás también bucks, que es informal: It’s only ten bucks (solo son diez dólares, diez pavos).
En el banco
En Estados Unidos, la cuenta del día a día es checking account y la de ahorros, savings account.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’d like to open a checking account. | Quería abrir una cuenta corriente. |
| I’d like to deposit this check. | Quería depositar (ingresar) este cheque. |
| How much is the fee? | ¿Cuánto es la comisión? |
| What’s my balance? | ¿Cuál es mi saldo? |
| I need to transfer money to another account. | Necesito hacer una transferencia a otra cuenta. |
| The ATM kept my card. | El cajero se tragó mi tarjeta. |
| What’s the exchange rate today? | ¿A cuánto está el cambio hoy? |
Sacar dinero es withdraw (formal) o get cash (coloquial): I withdrew $100 o I got $100 out of the ATM. Ingresarlo es deposit o put money in. Repasa el verbo en withdraw: conjugación.
Si pides dinero al banco, pides un loan (préstamo); para comprar casa, una mortgage (hipoteca), con su interest (interés). Ojo con la pronunciación: en mortgage /ˈmɔrɡɪdʒ/ no suena la t, y en debt /dɛt/ (deuda) no suena la b.
Pagar y comprar
Para preguntar el precio: How much is it? o How much does it cost? (¿cuánto cuesta?).
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can I pay by card? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| Do you take credit cards? | ¿Aceptan tarjetas de crédito? |
| I’ll pay in cash. | Pago en efectivo. |
| Cash or card? | ¿Efectivo o tarjeta? |
| Keep the change. | Quédese con el cambio (el vuelto). |
| Can I get a receipt? | ¿Me da el ticket (el recibo)? |
| Can we have the check, please? | ¿Nos trae la cuenta, por favor? |
| Is the tip included? | ¿La propina está incluida? |
| Can I pay in installments? | ¿Puedo pagar a plazos (en cuotas)? |
Fíjate en las preposiciones: pay by card o pay with a card, pero pay in cash. Para hablar de precios usa cheap (barato), expensive (caro) y a bargain (una ganga, un chollo). On sale es rebajado; for sale es en venta.
Verbos: lend, borrow, owe, spend
| Verbo | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| lend (lent, lent) | prestar, dejar | Can you lend me $20? | ¿Me prestas 20 dólares? |
| borrow (borrowed) | pedir o tomar prestado | Can I borrow $20? | ¿Me dejas 20 dólares? |
| owe (owed) | deber | I owe you $20. | Te debo 20 dólares. |
| spend (spent, spent) | gastar | I spent $20 on books. | Gasté 20 dólares en libros. |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
Lend
Quien da: lend someone something o lend something to someone. My dad lent me his car (mi padre me prestó su carro / su coche). Conjugación completa en lend.
Borrow
Quien recibe: borrow something from someone. I borrowed his car (le pedí prestado el coche).
Owe
La deuda: She owes the bank a lot of money (le debe mucho dinero al banco). I owe you one es «te debo una».
Spend
Gastar en algo es spend on, no spend in: How much do you spend on food? (¿cuánto gastas en comida?). También sirve para el tiempo: spend a weekend. Ver spend.
Tres verbos más: save (ahorrar), afford (poder permitirse: I can’t afford it) y earn (ganar trabajando). «Ganar dinero» no es win money, salvo en la lotería: She earns $4,000 a month (gana 4.000 dólares al mes). Otros verbos útiles, todos irregulares: pay (paid), buy (bought) y cost (cost).
Precios en voz alta
El símbolo se escribe delante, pero la moneda se dice detrás: $20 es twenty dollars y €15 es fifteen euros. Al hablar, casi siempre se omiten dollars y cents.
| Precio | Forma completa | Forma habitual |
|---|---|---|
| $3.50 | three dollars and fifty cents | three fifty |
| $1.25 | one dollar and twenty-five cents | a dollar twenty-five |
| 75¢ | seventy-five cents | seventy-five cents |
| $1,200 | one thousand two hundred dollars | twelve hundred dollars |
| €9.99 | nine euros and ninety-nine cents | nine ninety-nine |
| £4.50 | four pounds and fifty pence | four fifty / four pounds fifty |
Cuando el precio funciona como adjetivo, va con guion y sin -s: a five-dollar bill (un billete de cinco dólares), a ten-euro ticket (una entrada de diez euros).
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
I don't have much left this month.
Ver solución
money Money es incontable: no lleva -s ni a, y va con much.
-
Una moneda de 25 centavos de dólar es un .
Ver solución
quarter Quarter (un cuarto de dólar) vale 25 centavos; el dime vale 10 y el nickel, 5.
-
Can you me twenty dollars? I'll pay you back tomorrow.
Ver solución
lend Lend es prestar, dar algo que te devolverán: lend someone something.
-
Can I your pen for a second?
Ver solución
borrow Borrow es tomar prestado: la persona que habla es la que recibe.
-
She (spend) all her money on concert tickets last year.
Pasado de spend
Ver solución
spent Spend es irregular: spend, spent, spent. Y se gasta on algo.
-
I need to some cash from the ATM.
Ver solución
withdraw Sacar dinero del cajero es withdraw (o, más coloquial, get some cash).
-
My brother still me fifty dollars. (deber)
Tercera persona del presente
Ver solución
owes Owe es deber dinero: someone owes you money. En presente con he/she lleva -s.
-
Who paid the dinner?
Ver solución
for Se paga for lo que compras: pay for dinner, pay for the tickets. Sin for solo con bill, rent, fine, etc.
-
He a lot of money in his new job.
Ver solución
earns El dinero que ganas trabajando se dice earn. Win es ganar un premio o la lotería.
-
¿Cómo se dice normalmente $4.99 en una tienda de Estados Unidos?
Ver solución
four ninety-nine En los precios no se usa point: se dicen los dólares y después los centavos, casi siempre sin las palabras dollars y cents.
-
Ordena: afford / can't / a / I / car / new
Ver solución
I can't afford a new car Afford va casi siempre con can o can't: I can't afford it (no me lo puedo permitir).
-
Can I see the ? I want to return this jacket. (ticket de compra)
Ver solución
receipt El ticket o recibo de compra es receipt, con p muda: /rɪˈsit/.
¿Has visto un error? Avísanos