Phrasal verbs con take: significados y ejemplos
Los phrasal verbs con take más usados son take off (despegar o quitarse ropa), take up (empezar una afición u ocupar espacio), take over (hacerse cargo), take after (parecerse a un familiar) y take back (devolver o retirar lo dicho). Aquí tienes 12, cada uno con su significado, si es separable, su registro y dos ejemplos traducidos.
Contenido11 apartados
En resumen
- Take off es despegar (un avión) y también quitarse ropa: take off your coat o take your coat off.
- Take up es empezar una afición (take up yoga) u ocupar espacio o tiempo (it takes up a lot of room).
- Take after significa parecerse a un familiar mayor, no se separa y casi nunca va en forma continua.
- Con los separables, el pronombre va siempre en medio: take it off, nunca take off it.
- Take back es devolver algo a una tienda o retirar lo que dijiste: I take it back.
- En inglés americano la comida para llevar es takeout (to go); en británico, takeaway.
Los 12 phrasal verbs con take de un vistazo
El verbo take /teɪk/ significa tomar, llevar(se) o tardar (it takes an hour, se tarda una hora). Es irregular: take, took /tʊk/, taken /ˈteɪkən/; tienes todas sus formas en la conjugación del verbo take. Con una partícula detrás, cada combinación se aprende como una palabra nueva.
| Phrasal verb | Significado | ¿Separable? | Nivel orientativo |
|---|---|---|---|
| take off | despegar; quitarse (ropa); tomarse días libres | sí, con ropa o días | A2 |
| take up | empezar una afición; ocupar espacio o tiempo | sí | B1 |
| take over | hacerse cargo, tomar el control | sí | B1 |
| take after | parecerse a un familiar | no | B1 |
| take back | devolver a una tienda; retirar lo dicho | sí | B1 |
| take out | sacar; invitar a salir | sí | A2 |
| take in | asimilar; acoger | sí | B2 |
| take down | anotar; quitar o desmontar algo colgado | sí | B1 |
| take apart | desmontar en piezas | sí (casi siempre separado) | B1 |
| take on | asumir; contratar | sí | B2 |
| take away | quitar, llevarse; restar | sí | A2 |
| take to | tomarle gusto, aficionarse | no | B2 |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
En los separables, el complemento puede ir en medio (take your coat off) o detrás (take off your coat); si es un pronombre (it, them, her), va siempre en medio. Repasa la idea general en la lista de phrasal verbs más usados.
Take off: despegar, quitarse ropa y tomarse días libres
Significado: tiene tres usos frecuentes. Sin complemento, un avión despega (the plane takes off); con una prenda, quitársela; con tiempo, tomarse días libres (take a week off). Separable: sí, cuando lleva complemento. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Our flight took off two hours late. | Nuestro vuelo despegó con dos horas de retraso. |
| Take your jacket off and sit down. | Quítate la chaqueta y siéntate. |
| I’m taking Friday off to go to the beach. | Me voy a tomar el viernes libre para ir a la playa. |
Take up: empezar una afición u ocupar espacio
Significado: empezar a practicar una actividad (deporte, instrumento, afición); también ocupar espacio o tiempo. Separable: sí: take it up. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| My dad took up running when he turned fifty. | Mi padre empezó a correr cuando cumplió cincuenta años. |
| Meetings take up most of my morning. | Las reuniones me ocupan casi toda la mañana. |
Take someone up on something
Significado: aceptar una oferta o una invitación que alguien te hizo. Separable: la persona va siempre en medio. Registro: informal-neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Thanks for the offer. I might take you up on it. | Gracias por la oferta. Puede que te la acepte. |
| She took me up on my invitation and came to dinner. | Aceptó mi invitación y vino a cenar. |
Take over: hacerse cargo o tomar el control
Significado: asumir el control o la responsabilidad de algo que antes llevaba otra persona; también, comprar una empresa. El sustantivo es a takeover (una adquisición). Separable: sí, aunque con sustantivos lo habitual es no separarlo. Registro: neutro; muy común en el trabajo y en las noticias.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Carmen will take over the project while I’m on vacation. | Carmen se hará cargo del proyecto mientras estoy de vacaciones. |
| A bigger company took them over in 2019. | Una empresa más grande los compró en 2019. |
Take after: parecerse a un familiar
Significado: parecerse a un familiar mayor (madre, padre, abuelo) en el físico o en el carácter. Equivale a «salir a» alguien. Separable: no. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| You really take after your grandfather. | Has salido a tu abuelo, de verdad. |
| Who do you take after, your mom or your dad? | ¿A quién te pareces más, a tu madre o a tu padre? |
Take back: devolver o retirar lo dicho
Significado: devolver algo a la tienda donde lo compraste o a la persona que te lo prestó; también retirar algo que dijiste. Separable: sí: take it back. Registro: neutro; en un texto formal, return o withdraw.
| Inglés | Español |
|---|---|
| These headphones don’t work. I’m taking them back. | Estos audífonos (auriculares) no funcionan. Los voy a devolver. |
| OK, you’re right. I take it back. | Está bien, tienes razón. Retiro lo dicho. |
Take out, take in y take down: sacar, asimilar y anotar
Take out
Significado: sacar algo de un sitio; invitar a alguien a salir (a cenar, al cine). Takeout es comida para llevar en Estados Unidos. Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can you take out the trash before you leave? | ¿Puedes sacar la basura antes de irte? |
| He took her out for dinner on her birthday. | La invitó a cenar el día de su cumpleaños. |
Take in
Significado: asimilar o entender información; acoger a una persona o un animal en casa. En pasiva, be taken in es dejarse engañar. Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| It was a lot to take in on the first day. | Fue mucha información para asimilar el primer día. |
| They took in a stray dog last winter. | El invierno pasado acogieron a un perro callejero. |
Take down
Significado: anotar lo que alguien dice; quitar o desmontar algo colgado o montado (un cartel, una tienda de campaña). Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Let me take down your phone number. | Déjame apuntar tu número de teléfono. |
| We took the Christmas lights down in January. | Quitamos las luces de Navidad en enero. |
Take on, take apart, take away y take to
Take on
Significado: asumir un trabajo, un reto o una responsabilidad; contratar personal (más frecuente en británico; en americano, hire). Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I can’t take on any more projects this month. | No puedo asumir más proyectos este mes. |
| The store is taking on extra staff for the holidays. | La tienda está contratando más personal para las fiestas. |
Take apart
Significado: desmontar algo pieza por pieza. Separable: sí, y casi siempre se separa. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| He took the old computer apart to clean it. | Desmontó la computadora (el ordenador) vieja para limpiarla. |
| Don’t take it apart if you can’t put it back together. | No lo desmontes si no sabes volver a montarlo. |
Take away
Significado: quitar o llevarse algo; en matemáticas, restar. Separable: sí. Registro: neutro; para restar, propio de la escuela primaria.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The teacher took away my phone during the exam. | La profesora me quitó el teléfono durante el examen. |
| Ten take away three is seven. | Diez menos tres son siete. |
Take to
Significado: tomarle gusto o cariño a algo o a alguien rápidamente. Separable: no. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| My son took to swimming right away. | A mi hijo le gustó nadar desde el primer día. |
| The kids took to their new teacher immediately. | Los niños le tomaron cariño a su nuevo profesor enseguida. |
¿Cuándo usar un verbo más formal?
Al hablar, los phrasal verbs con take son lo natural. En un informe o una carta formal suena mejor un verbo de una sola palabra, a menudo de origen latino.
| Phrasal verb | Verbo más formal |
|---|---|
| take off (ropa) | remove |
| take up (una actividad) | begin, start |
| take over | assume control of, acquire |
| take back | return, withdraw |
| take on (personal) | hire, employ |
| take in (información) | absorb, understand |
Cuando los domines, ponlos a prueba en los ejercicios de phrasal verbs y sigue con los phrasal verbs con get.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
Please your shoes before you come in. The floor is wet.
Ver solución
take off Quitarse una prenda es *take off*. Es separable: también vale *take your shoes off*.
-
Our plane at 6:15 and landed in Bogotá two hours later.
despegar, en pasado
Ver solución
took off Un avión que despega *takes off*. El pasado de *take* es irregular: *took*.
-
I want to a new hobby this year, maybe yoga or chess.
empezar una afición
Ver solución
take up *Take up* + actividad es empezar a practicarla con regularidad.
-
Lucía her mother: they have the same eyes and the same laugh.
Ver solución
takes after *Take after* (parecerse a un familiar) describe un estado, así que va en presente simple, no en continuo.
-
Ordena: off / took / it / she / quickly
Ver solución
She took it off quickly *Take off* es separable y, con un pronombre (*it*), el pronombre va entre el verbo y la partícula.
-
I love this sofa, but it half the living room.
Ver solución
takes up *Take up* + espacio o tiempo es ocupar: *it takes up half the room*.
-
When the manager retired, her assistant the whole department.
hacerse cargo, en pasado
Ver solución
took over *Take over* es asumir el control o la responsabilidad de algo que antes llevaba otra persona.
-
This shirt is too small. I'm going to to the store tomorrow.
Ver solución
take it back *Take back* es separable y con pronombre siempre se separa: *take it back*.
-
It's your turn to the trash. I did it yesterday.
sacar
Ver solución
take out *Take out the trash* es sacar la basura. En británico se dice *take the rubbish out*.
-
The class was so fast that I couldn't all the information.
Ver solución
take in *Take in* información es asimilarla o entenderla. *Take down* es anotar y *take on* es asumir.
-
Ordena: on / don't / too / much / take / work
Ver solución
Don't take on too much work *Take on* es asumir trabajo o responsabilidades; *too much work* va detrás de la partícula.
-
I'm sorry, I didn't mean it. I what I said.
retirar lo dicho
Ver solución
take back *Take back* + lo que dijiste es retirarlo o desdecirte. Con el pronombre: *I take it back*.
¿Has visto un error? Avísanos