Emociones en inglés y sentimientos: lista con ejemplos
Las emociones en inglés se expresan casi siempre con to be o feel + adjetivo: I'm happy (estoy feliz), I feel tired (me siento cansado). Donde el español dice «tengo miedo» o «tengo vergüenza», el inglés dice I'm scared o I'm embarrassed. Aquí tienes la lista de sentimientos con audio, la diferencia entre bored y boring, cómo preguntar a alguien cómo está y las expresiones más útiles con feel.
Contenido10 apartados
En resumen
- Las emociones se dicen con be o feel + adjetivo: I'm nervous, She feels lonely.
- «Tener miedo, vergüenza o celos» se traduce con be: I'm scared, I'm embarrassed, I'm jealous.
- Los adjetivos en -ed describen cómo te sientes (bored, aburrido); los en -ing, lo que causa la emoción (boring, aburrido/que aburre).
- Para «ponerse» nervioso, triste o furioso se usa get: I get nervous before exams.
- Embarrassed es «avergonzado», no «embarazada» (que es pregnant).
- I feel like + -ing significa «tengo ganas de»: I feel like dancing.
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| feeling | /ˈfilɪŋ/ | sentimiento, sensación |
| emotion | /ɪˈmoʊʃən/ | emoción |
| happy | /ˈhæpi/ | feliz, contento |
| sad | /sæd/ | triste |
| angry | /ˈæŋɡri/ | enojado / enfadadoangry with/at someone, angry about something. |
| mad🇬🇧 en el Reino Unido suele significar «loco» | /mæd/ | enojado / enfadado (informal)Muy común en EE. UU.: Are you mad at me? |
| scared | /skɛrd/ | asustado, con miedoI'm scared of spiders = me dan miedo las arañas. |
| afraid | /əˈfreɪd/ | con miedoVa detrás del verbo: I'm afraid of the dark. No se dice an afraid child. |
| tired | /ˈtaɪərd/ | cansadotired of = harto de. |
| exhausted | /ɪɡˈzɔstɪd/ | agotado |
| bored | /bɔrd/ | aburrido (que se aburre) |
| boring | /ˈbɔrɪŋ/ | aburrido (que aburre) |
| excited | /ɪkˈsaɪtɪd/ | emocionado, ilusionadoNo significa «excitado» en sentido sexual en el uso normal. |
| exciting | /ɪkˈsaɪtɪŋ/ | emocionante |
| nervous | /ˈnɝvəs/ | nervioso |
| worried | /ˈwɝid/ | preocupadoworried about something. |
| anxious | /ˈæŋkʃəs/ | ansioso, inquieto |
| stressed | /strɛst/ | estresadoTambién stressed out. |
| calm | /kɑm/ | tranquiloLa l no suele sonar. |
| relaxed | /rɪˈlækst/ | relajado |
| surprised | /sərˈpraɪzd/ | sorprendido |
| amazed | /əˈmeɪzd/ | asombrado |
| amazing | /əˈmeɪzɪŋ/ | increíble, asombroso |
| proud | /praʊd/ | orgullosoproud of someone. |
| jealous | /ˈdʒɛləs/ | celoso, envidioso |
| embarrassed | /ɪmˈbɛrəst/ | avergonzado, con vergüenzaFalso amigo: embarazada es pregnant. |
| embarrassing | /ɪmˈbɛrəsɪŋ/ | vergonzoso, que da vergüenza |
| ashamed | /əˈʃeɪmd/ | avergonzado (por algo malo que hiciste) |
| shy | /ʃaɪ/ | tímido |
| lonely | /ˈloʊnli/ | solo (que se siente solo)alone = solo, sin compañía; lonely = con sensación de soledad. |
| confused | /kənˈfjuzd/ | confundido |
| confusing | /kənˈfjuzɪŋ/ | confuso |
| disappointed | /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ | decepcionado |
| disappointing | /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ | decepcionante |
| frustrated | /ˈfrʌˌstreɪtɪd/ | frustrado |
| annoyed | /əˈnɔɪd/ | molesto, fastidiado |
| annoying | /əˈnɔɪɪŋ/ | molesto, pesado |
| upset | /əpˈsɛt/ | disgustado, dolido, alterado |
| furious | /ˈfjʊriəs/ | furioso |
| glad | /ɡlæd/ | contento, alegre (de algo)I'm glad you came = me alegro de que hayas venido. |
| delighted | /dɪˈlaɪtɪd/ | encantado |
| grateful | /ˈɡreɪtfəl/ | agradecido |
| relieved | /rɪˈlivd/ | aliviado |
| hopeful | /ˈhoʊpfəl/ | esperanzado |
| interested | /ˈɪntrəstɪd/ | interesadointerested in something. |
| interesting | /ˈɪntrəstɪŋ/ | interesante |
| curious | /ˈkjʊriəs/ | curioso |
| guilty | /ˈɡɪlti/ | culpablefeel guilty = sentirse culpable. |
| depressed | /dɪˈprɛst/ | deprimido |
| homesick | /ˈhoʊmˌsɪk/ | que extraña su casa / que echa de menos su casa |
| happiness | /ˈhæpinəs/ | felicidad |
| sadness | /ˈsædnəs/ | tristeza |
| anger | /ˈæŋɡər/ | ira, enojo / enfado |
| fear | /fɪr/ | miedo |
| love | /lʌv/ | amor |
| joy | /dʒɔɪ/ | alegría |
Emociones básicas
Estas son las emociones que más usarás desde el nivel A1. Todas son adjetivos, así que van detrás de to be o de feel, igual que «estar» o «sentirse» en español: I’m happy (estoy contento), He feels sad (se siente triste). Repasa el verbo to be.
| Inglés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| happy | feliz, contento | I’m so happy to see you! (¡Qué alegría verte!) |
| sad | triste | She’s sad because her dog is sick. (Está triste porque su perro está enfermo.) |
| angry | enojado / enfadado | Why are you angry with me? (¿Por qué estás enojado conmigo?) |
| scared | asustado | The kids are scared of the storm. (Los niños tienen miedo de la tormenta.) |
| tired | cansado | We’re tired after the trip. (Estamos cansados después del viaje.) |
| nervous | nervioso | I’m nervous about the test. (Estoy nervioso por el examen.) |
| surprised | sorprendido | He was surprised by the news. (Le sorprendió la noticia.) |
Sentimientos más matizados
Cuando ya dominas lo básico, estos adjetivos te permiten precisar mucho más (nivel A2). Fíjate en la preposición que acompaña a cada uno: es la parte que más se olvida.
| Inglés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| proud of | orgulloso de | I’m proud of you. (Estoy orgulloso de ti.) |
| worried about | preocupado por | Don’t be worried about the money. (No te preocupes por el dinero.) |
| jealous of | celoso de, envidioso de | He’s jealous of his brother. (Tiene celos de su hermano.) |
| disappointed with | decepcionado con | They were disappointed with the results. (Quedaron decepcionados con los resultados.) |
| lonely | solo | I felt lonely in my new city. (Me sentí solo en mi nueva ciudad.) |
| upset | disgustado, dolido | She’s upset about the argument. (Está dolida por la discusión.) |
| relieved | aliviado | I’m relieved that you’re OK. (Qué alivio que estés bien.) |
| grateful for | agradecido por | We’re grateful for your help. (Te agradecemos tu ayuda.) |
| homesick | que extraña su casa / que echa de menos su casa | Students often get homesick. (Los estudiantes suelen extrañar su casa.) |
Lonely y alone no son lo mismo: alone es estar sin compañía, y lonely, sentirse solo. Puedes estar alone y feliz.
Para «extrañar» (Latinoamérica) o «echar de menos» (España) a una persona se usa el verbo miss: I miss you (te extraño / te echo de menos).
Adjetivos en -ed y -ing (bored/boring)
Muchos adjetivos de emoción tienen dos formas. La forma en -ed dice cómo se siente una persona; la forma en -ing describe a la persona o cosa que provoca ese sentimiento.
| -ed (cómo me siento) | -ing (lo que lo causa) |
|---|---|
| I’m bored. (Estoy aburrido.) | This class is boring. (Esta clase es aburrida.) |
| I’m interested in art. (Me interesa el arte.) | Art is interesting. (El arte es interesante.) |
| We’re excited about the concert. (Estamos emocionados con el concierto.) | The concert was exciting. (El concierto fue emocionante.) |
| He was confused. (Estaba confundido.) | The instructions were confusing. (Las instrucciones eran confusas.) |
| She was embarrassed. (Le dio vergüenza.) | That was embarrassing. (Eso fue vergonzoso.) |
La -ed final suena distinta según la palabra: /ɪd/ en excited y disappointed (después de t o d), /t/ en relaxed y stressed, y /d/ en bored y surprised. Tienes las reglas completas en la pronunciación de -ed.
Preguntar cómo está alguien
How are you? es sobre todo un saludo: casi siempre se responde de forma breve y positiva. Si de verdad quieres saber cómo se siente alguien, usa preguntas más directas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| How are you? / How are you doing? | ¿Cómo estás? / ¿Qué tal? |
| How are you feeling? | ¿Cómo te sientes? (por ejemplo, si estabas enfermo) |
| What’s wrong? / What’s the matter? | ¿Qué te pasa? |
| Are you OK? | ¿Estás bien? |
| I’m fine, thanks. And you? | Bien, gracias. ¿Y tú? |
| Pretty good. / Not bad. | Bastante bien. / No me quejo. |
| I’m a little stressed. | Estoy un poco estresado. |
| Not great, to be honest. | No muy bien, la verdad. |
En Estados Unidos es muy normal responder I’m good; I’m well suena algo más formal. Para más fórmulas de este tipo, mira saludos y despedidas en inglés.
Expresiones con feel
El verbo feel (felt, felt) es irregular y va seguido de un adjetivo, sin pronombre reflexivo: I feel tired (me siento cansado), no ✗ I feel me tired.
Feel like + -ing
«Tener ganas de»: I don’t feel like cooking tonight (no tengo ganas de cocinar esta noche).
Feel better
«Sentirse mejor»: I hope you feel better soon (que te mejores pronto).
Feel sorry for
«Dar pena alguien»: I feel sorry for him (me da pena).
Feel bad about
«Sentirse mal por algo»: I feel bad about what I said (me siento mal por lo que dije).
Feel guilty
«Sentirse culpable»: She feels guilty for leaving early (se siente culpable por irse temprano).
Para el uso de -ing después de like y otros verbos, consulta gerundio e infinitivo.
Ponerse triste, nervioso o furioso: get y make
El español dice «ponerse nervioso» o «me pone de mal humor». En inglés, el cambio de estado se expresa con get + adjetivo, y la causa con make + persona + adjetivo.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I get nervous when I speak in public. | Me pongo nervioso cuando hablo en público. |
| He got angry and left. | Se enojó / se enfadó y se fue. |
| Don’t get upset. | No te disgustes. |
| This song makes me happy. | Esta canción me pone contento. |
Falsos amigos y sustantivos de emoción
Cuidado con dos palabras que engañan a los hispanohablantes. Embarrassed significa «avergonzado» (embarazada es pregnant), y excited significa «emocionado, ilusionado»: I’m excited about my vacation (estoy ilusionado con mis vacaciones). Encontrarás más en la lista de falsos amigos.
Ashamed también es «avergonzado», pero por algo malo que hiciste: I’m ashamed of my behavior (me avergüenzo de mi comportamiento). Embarrassed es la vergüenza de una situación incómoda.
Los sustantivos los verás sobre todo al leer: happiness (felicidad), sadness (tristeza), anger (ira), fear (miedo), love (amor) y joy (alegría). Para seguir ampliando, pasa a describir personas en inglés.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
Tengo miedo de los perros. = I afraid of dogs.
Ver solución
am «Tener miedo» se dice con to be: I'm afraid of dogs. Nunca I have fear.
-
The movie was so long and . I almost fell asleep.
Ver solución
boring La película causa el aburrimiento, así que va en -ing: boring.
-
I was during the movie, so I checked my phone.
Ver solución
bored Hablas de cómo te sentías tú: adjetivo en -ed. I was boring significaría «yo era aburrido».
-
She's very about her trip to New York. She can't wait! (emocionada)
Adjetivo en -ed
Ver solución
excited Excited describe cómo se siente ella. Exciting describiría el viaje.
-
I fell in the street and everybody saw me. I was so !
Ver solución
embarrassed Embarrassed es «avergonzado». Pregnant es «embarazada», y embarrassing describe la situación, no a la persona.
-
My parents are very of me because I passed the exam. (orgullosos)
Ver solución
proud Orgulloso de alguien se dice proud of someone.
-
I'm worried my sister. She's sick.
Ver solución
about Worried va con about: worried about my sister.
-
—What's wrong? —Nothing, I'm just a little . I didn't sleep well.
Ver solución
tired Si no dormiste bien, estás cansado: tired. Tiring describe lo que cansa (a tiring day).
-
I always nervous before a job interview. (me pongo)
Verbo para «ponerse» + adjetivo
Ver solución
get «Ponerse» nervioso, triste o rojo se dice con get + adjetivo: I get nervous.
-
¿Cuál es correcta?
Ver solución
I feel happy today. Feel no lleva pronombre reflexivo: I feel happy (me siento feliz).
-
Ordena: dancing / feel / I / like
Ver solución
I feel like dancing Feel like + -ing significa «tener ganas de»: I feel like dancing (tengo ganas de bailar).
-
Ordena: you / are / how / feeling
Ver solución
How are you feeling How are you feeling? pregunta cómo se siente alguien ahora mismo, por ejemplo si estaba enfermo.
¿Has visto un error? Avísanos