Frases para viajar en inglés: aeropuerto, hotel y restaurante
Las frases para viajar en inglés que más vas a usar se apoyan en tres fórmulas: Excuse me, Could I...? y I'd like.... Con ellas resuelves el aeropuerto, el hotel, el taxi, el restaurante y las tiendas. Abajo tienes 76 frases ordenadas por situación, con traducción, audio y el registro de cada una, y también las preguntas que te van a hacer a ti.
Contenido12 apartados
En resumen
- Para pedir algo con educación usa Could I have...?, Can I get...? o I'd like...; I want... suena brusco.
- Añade please y thank you siempre: en inglés la cortesía va en las palabras, no en el tú o el usted.
- Check significa «facturar» la maleta en el aeropuerto y «la cuenta» en un restaurante de EE. UU.
- En EE. UU. se dice restroom, check, subway y round-trip; en el Reino Unido, toilets, bill, underground y return.
- Para emergencias marca 911 en EE. UU. y Canadá, y 999 o 112 en el Reino Unido.
Vocabulario
| Inglés | Español |
|---|---|
| Where's the check-in counter for United? | ¿Dónde está el mostrador de check-in (facturación) de United?Neutro · aeropuerto |
| I'd like to check this bag. | Quiero facturar / documentar esta maleta.Neutro · aeropuerto. Aquí check = facturar |
| This is my carry-on.🇬🇧 UK: hand luggage | Este es mi equipaje de mano.Neutro · aeropuerto |
| Could I have a window seat, please? | ¿Me podría dar un asiento de ventanilla, por favor?Cortés · aeropuerto. Pasillo = aisle seat |
| What time does boarding start? | ¿A qué hora empieza el embarque?Neutro · aeropuerto |
| Which gate does the flight to Miami leave from? | ¿De qué puerta sale el vuelo a Miami?Neutro · aeropuerto |
| My flight is delayed. | Mi vuelo está retrasado / demorado.Neutro · aeropuerto |
| I missed my connecting flight. | Perdí el vuelo de conexión.Neutro · aeropuerto. Perder un vuelo = miss, no lose |
| My suitcase didn't arrive. | Mi maleta / valija no llegó.Neutro · reclamo de equipaje (baggage claim) |
| I'm here on vacation.🇬🇧 UK: I'm here on holiday. | Vengo de vacaciones.Neutro · control de pasaportes |
| I'm staying for two weeks. | Me quedo dos semanas.Neutro · control de pasaportes |
| I'm staying at a hotel downtown.🇬🇧 UK: in the city centre | Me alojo en un hotel del centro.Neutro · control de pasaportes |
| I have nothing to declare. | No tengo nada que declarar.Formal · aduana |
| I have a reservation under the name García. | Tengo una reserva / reservación a nombre de García.Neutro · hotel |
| Do you have any rooms available for tonight? | ¿Tiene habitaciones disponibles para esta noche?Neutro · hotel |
| Is breakfast included? | ¿El desayuno está incluido?Neutro · hotel |
| What time is checkout? | ¿A qué hora hay que dejar la habitación?Neutro · hotel |
| What's the Wi-Fi password? | ¿Cuál es la contraseña del wifi?Neutro · hotel |
| Could I get a late checkout? | ¿Podría dejar la habitación más tarde?Cortés · hotel |
| Could you hold my bags until five? | ¿Me podría guardar las maletas hasta las cinco?Cortés · hotel |
| Could I get some extra towels? | ¿Me podría dar más toallas?Cortés · hotel |
| The air conditioning isn't working. | El aire acondicionado no funciona.Neutro · hotel (para quejarte) |
| There's no hot water in my room. | No hay agua caliente en mi habitación.Neutro · hotel (para quejarte) |
| Is there an elevator?🇬🇧 UK: Is there a lift? | ¿Hay ascensor / elevador?Neutro · hotel |
| Could you call me a taxi? | ¿Me podría pedir un taxi?Cortés · hotel |
| How do I get to the airport from here? | ¿Cómo llego al aeropuerto desde aquí?Neutro · transporte |
| A round-trip ticket to Boston, please.🇬🇧 UK: a return ticket | Un billete / boleto de ida y vuelta a Boston, por favor.Neutro · tren o autobús |
| A one-way ticket, please.🇬🇧 UK: a single | Un billete / boleto de ida, por favor.Neutro · tren o autobús |
| Does this bus go downtown?🇬🇧 UK: to the city centre | ¿Este autobús / camión / colectivo va al centro?Neutro · transporte |
| Which line goes to Central Park? | ¿Qué línea va a Central Park?Neutro · metro |
| Where do I change trains? | ¿Dónde tengo que hacer transbordo?Neutro · metro o tren |
| Could you tell me when to get off? | ¿Me avisa cuándo me tengo que bajar?Cortés · autobús |
| Can you take me to this address? | ¿Me lleva a esta dirección?Neutro · taxi |
| How much is it to the airport? | ¿Cuánto cuesta ir al aeropuerto?Neutro · taxi |
| I'd like to rent a car for three days.🇬🇧 UK: hire a car | Quiero alquilar / rentar un coche / carro / auto por tres días.Neutro · alquiler de coches |
| Excuse me, could you help me? | Disculpe, ¿me podría ayudar?Cortés · pedir ayuda |
| Sorry to bother you, but... | Perdone que lo / la moleste, pero...Cortés · pedir ayuda |
| Excuse me, where's the nearest subway station?🇬🇧 UK: underground station (en Londres, tube station) | Disculpe, ¿dónde está la estación de metro más cercana?Cortés · direcciones |
| Is it far from here? | ¿Está lejos de aquí?Neutro · direcciones |
| Can I walk there? | ¿Se puede ir caminando / andando?Neutro · direcciones |
| Could you show me on the map? | ¿Me lo podría señalar en el mapa?Cortés · direcciones |
| I'm lost. | Estoy perdido / perdida.Neutro · pedir ayuda |
| Could you speak more slowly, please? | ¿Podría hablar más despacio, por favor?Cortés · pedir ayuda |
| Sorry, could you say that again? | Perdón, ¿me lo puede repetir?Neutro · pedir ayuda |
| Could you take a picture of us? | ¿Nos podría sacar una foto?Cortés · turismo |
| A table for two, please. | Una mesa para dos, por favor.Neutro · restaurante |
| We have a reservation for eight o'clock. | Tenemos una reserva / reservación para las ocho.Neutro · restaurante |
| Could we see the menu, please? | ¿Nos trae la carta / el menú, por favor?Cortés · restaurante |
| What do you recommend? | ¿Qué me recomienda?Neutro · restaurante |
| I'll have the chicken salad. | Para mí, la ensalada de pollo.Neutro · restaurante (para pedir) |
| Can I get a glass of water? | ¿Me trae un vaso de agua?Neutro · restaurante. Muy común en EE. UU. |
| I'm allergic to nuts. | Soy alérgico / alérgica a los frutos secos.Neutro · restaurante |
| Does this have meat in it? | ¿Esto lleva carne?Neutro · restaurante |
| Where's the restroom?🇬🇧 UK: Where are the toilets? | ¿Dónde está el baño / el servicio?Neutro · restaurante y lugares públicos |
| Could we get the check, please?🇬🇧 UK: Could we have the bill, please? | ¿Nos trae la cuenta, por favor?Cortés · restaurante |
| Check, please.🇬🇧 UK: The bill, please. | La cuenta, por favor.Informal · restaurante |
| Can we pay separately? | ¿Podemos pagar por separado?Neutro · restaurante |
| Is the tip included? | ¿La propina está incluida?Neutro · restaurante |
| To go, please.🇬🇧 UK: To take away, please. | Para llevar, por favor.Neutro · cafetería o comida rápida |
| How much is this? | ¿Cuánto cuesta esto?Neutro · compras |
| I'm just looking, thanks. | Solo estoy mirando, gracias.Neutro · compras |
| Do you have this in a medium? | ¿Tiene esto en talla mediana?Neutro · compras |
| Can I try this on? | ¿Me lo puedo probar?Neutro · compras |
| Where are the fitting rooms?🇬🇧 UK: changing rooms | ¿Dónde están los probadores?Neutro · compras |
| Do you take credit cards? | ¿Aceptan tarjeta de crédito?Neutro · compras |
| Could I get a receipt? | ¿Me da el recibo / el ticket?Cortés · compras |
| I'd like to return this. | Quiero devolver esto.Neutro · compras |
| Help! | ¡Socorro! / ¡Ayuda!Urgente · emergencias |
| Call 911!🇬🇧 UK: Call 999! | ¡Llame al 911!Urgente · emergencias |
| I need a doctor. | Necesito un médico.Neutro · emergencias |
| Where's the nearest hospital? | ¿Dónde está el hospital más cercano?Neutro · emergencias |
| I don't feel well. | No me siento bien / Me encuentro mal.Neutro · salud |
| Is there a pharmacy near here?🇬🇧 UK: a chemist's | ¿Hay una farmacia por aquí cerca?Neutro · salud |
| Someone stole my passport. | Me robaron el pasaporte.Neutro · emergencias |
| I lost my wallet. | Perdí la billetera / la cartera.Neutro · emergencias |
| Is there anyone here who speaks Spanish? | ¿Hay alguien aquí que hable español?Neutro · emergencias |
Las tres fórmulas que te sirven en todo el viaje
Casi todas las frases de esta página siguen tres moldes. Si los dominas, puedes improvisar el resto cambiando solo la palabra final.
| Inglés | Español | Registro |
|---|---|---|
| Excuse me, where’s…? | Disculpe, ¿dónde está…? | Cortés |
| Could I have…? / Could you…? | ¿Me podría dar…? / ¿Podría…? | Cortés |
| Can I get…? | ¿Me da…? / ¿Me trae…? | Neutro |
| I’d like… | Quería… / Me gustaría… | Neutro |
| I’ll have… | Para mí… | Neutro (al pedir comida) |
En inglés no existe la diferencia entre tú y usted. La cortesía depende de could, would, please y thank you. Puedes repasar estos verbos en la lección de can y could.
En el aeropuerto
En el aeropuerto, más que hablar, vas a contestar. Estas son las preguntas que oirás en el mostrador y en el control de pasaportes, con una respuesta corta para cada una.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can I see your passport, please? — Sure, here you go. | ¿Me enseña su pasaporte? — Claro, aquí tiene. |
| Are you checking any bags? — Yes, just one. | ¿Va a facturar alguna maleta? — Sí, solo una. |
| Window or aisle? — Aisle, please. | ¿Ventanilla o pasillo? — Pasillo, por favor. |
| What’s the purpose of your visit? — Tourism. I’m here on vacation. | ¿Cuál es el motivo de su visita? — Turismo. Vengo de vacaciones. |
| How long are you staying? — Two weeks. | ¿Cuánto tiempo se va a quedar? — Dos semanas. |
| Anything to declare? — No, nothing. | ¿Algo que declarar? — No, nada. |
Para el vocabulario suelto (boarding pass, gate, layover) consulta la página de vocabulario de viajes.
En el hotel
Al llegar, da tu nombre con I have a reservation under the name… y deja que la recepción haga las preguntas. Para pedir algo usa Could I get…? y para quejarte, una frase simple con isn’t working o there’s no….
| Inglés | Español |
|---|---|
| Hi, I have a reservation under the name Ruiz. | Hola, tengo una reserva a nombre de Ruiz. |
| Can I see your ID and a credit card? | ¿Me enseña un documento de identidad y una tarjeta de crédito? |
| Here you go. Is breakfast included? | Aquí tiene. ¿El desayuno está incluido? |
| Yes, from seven to ten on the first floor. | Sí, de siete a diez en la planta baja. |
Transporte: taxi, metro, tren y auto
En la taquilla basta con el destino y el tipo de billete: A round-trip ticket to Boston, please. En el autobús, si no sabes dónde bajarte, pregunta Could you tell me when to get off? Tienes más palabras en el vocabulario de transporte.
| EE. UU. | Reino Unido | Español |
|---|---|---|
| subway | underground / tube (Londres) | metro |
| round-trip ticket | return ticket | billete / boleto de ida y vuelta |
| one-way ticket | single ticket | billete / boleto de ida |
| rent a car | hire a car | alquilar / rentar un auto |
| gas | petrol | gasolina / nafta |
Pedir direcciones y pedir ayuda
Empieza siempre con Excuse me para llamar la atención de alguien. Si vas a quitarle tiempo, añade Sorry to bother you. Cuando no entiendas la respuesta, pide que te la repitan; es mucho mejor que asentir sin entender.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Go straight for two blocks. | Siga recto dos cuadras / manzanas. |
| Turn left at the light. | Gire a la izquierda en el semáforo. |
| It’s on your right, across from the bank. | Está a su derecha, enfrente del banco. |
| It’s about a ten-minute walk. | Está a unos diez minutos a pie. |
Para entender bien across from, next to o behind, repasa las preposiciones de lugar.
En el restaurante
En EE. UU. normalmente esperas a que te sienten: el personal te pregunta How many? y respondes A table for two, please. Para pedir, I’ll have… es lo más natural. La carta y los platos tienen su propia página de vocabulario de restaurante.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Are you ready to order? | ¿Ya saben qué van a pedir? |
| Yes. I’ll have the chicken salad, please. | Sí. Para mí, la ensalada de pollo, por favor. |
| Anything to drink? | ¿Algo de tomar / beber? |
| Just water, thanks. | Solo agua, gracias. |
| How is everything? | ¿Qué tal está todo? |
| Great, thank you. Could we get the check, please? | Muy bien, gracias. ¿Nos trae la cuenta, por favor? |
En cafeterías y comida rápida te preguntarán For here or to go? («¿Para tomar aquí o para llevar?»).
De compras
Si un dependiente te ofrece ayuda y solo estás mirando, contesta I’m just looking, thanks. Para preguntar el precio, la forma más corta es How much is this?
Al pagar oirás Cash or card? («¿Efectivo o tarjeta?») y a veces Do you need a bag? («¿Necesita bolsa?»). Si te interesa hablar de precios y cambio de moneda, mira el vocabulario del dinero.
Emergencias
En EE. UU. y Canadá el número de emergencias es el 911. Quien atiende suele preguntar dónde estás, desde qué número llamas y qué ha pasado, así que ten preparada la dirección 1. En el Reino Unido se marca el 999, y el 112 también funciona 2.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I need an ambulance. | Necesito una ambulancia. |
| I’m at 25 Main Street. | Estoy en el número 25 de Main Street. |
| My friend is hurt. She can’t breathe. | Mi amiga está herida. No puede respirar. |
| Someone stole my bag. | Me robaron el bolso. |
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
En el mostrador del aeropuerto: «Quiero facturar esta maleta». ¿Qué dices?
Ver solución
I'd like to check this bag. Facturar el equipaje es *check a bag*. *Invoice* y *bill* son «facturar» en el sentido de emitir una factura.
-
Oh no! I my connecting flight. (perdí)
Perder un vuelo, un tren o un autobús
Ver solución
missed Perder un medio de transporte porque llegas tarde es *miss*. *Lose* es perder un objeto: *I lost my wallet*.
-
Ordena: a / have / I / seat / could / window
Ver solución
Could I have a window seat Pregunta cortés: *Could* + sujeto + verbo. Añade *please* al final para sonar aún más amable.
-
En un restaurante de Nueva York quieres la cuenta. ¿Qué frase es la más natural?
Ver solución
Could we get the check, please? En EE. UU. la cuenta es *the check* (en el Reino Unido, *the bill*). *Account* es una cuenta bancaria.
-
I have a under the name López. (reserva)
En el hotel
Ver solución
reservation Reserva es *reservation* (también *booking*, más frecuente en el Reino Unido). *Reserve* como sustantivo significa otra cosa (reserva natural, reservas de dinero).
-
Te duele la cabeza y tienes mocos. ¿Cómo se lo dices al farmacéutico?
Ver solución
I have a cold. Estar resfriado o constipado es *have a cold*. *Constipated* es un falso amigo: significa «estreñido».
-
How much this jacket? (cuesta)
Pregunta por el precio
Ver solución
is Lo más natural es *How much is this jacket?* También vale *How much does this jacket cost?*, pero nunca *How much costs...?*
-
Ordena: you / me / tell / could / when / get off / to
En el autobús
Ver solución
Could you tell me when to get off Después de *tell me* va la partícula interrogativa + *to* + infinitivo: *when to get off*.
-
Vas a parar a alguien en la calle para preguntarle algo. ¿Cómo te disculpas por interrumpir?
Ver solución
Sorry to bother you. Molestar es *bother*. *Molest* significa abusar sexualmente de alguien: es un falso amigo muy peligroso.
-
Excuse me, the nearest subway station? (¿dónde está...?)
Ver solución
where's *Where's* es la contracción de *where is*, la forma habitual al hablar.
Fuentes
- 1National 911 Program (911.gov), Calling 911Consultado el 21 de octubre de 2026 · Volver al texto ↑
- 2GOV.UK, 999 and 112: the UK's national emergency numbersConsultado el 21 de octubre de 2026 · Volver al texto ↑
¿Has visto un error? Avísanos