Familia en inglés: miembros y vocabulario con pronunciación
La familia en inglés es family, y sus miembros básicos son mother (madre), father (padre), son (hijo), daughter (hija), brother (hermano) y sister (hermana). Para los plurales mixtos que en español usan el masculino hay palabras propias: parents (padres), children (hijos), siblings (hermanos) y grandparents (abuelos). Aquí tienes todo el vocabulario con audio y pronunciación, la familia política con in-law, el estado civil y las frases para presentar a tu familia.
Contenido8 apartados
En resumen
- Parents son el padre y la madre; relatives son los parientes. No confundas parents con «parientes».
- Para «hijos» se dice children o kids; sons solo si todos son varones. Igual con siblings o brothers and sisters para «hermanos».
- La familia política se forma con -in-law: mother-in-law (suegra), brother-in-law (cuñado).
- Stepbrother es hermanastro (sin sangre común); half-brother es medio hermano (comparten padre o madre).
- Se dice married to alguien, no married with, y «casarse» es get married.
- Para decir de quién es un familiar se usa el genitivo: my sister's husband (el marido de mi hermana).
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| family | /ˈfæməli/ | familiaMuchos nativos dicen /ˈfæmli/, con dos sílabas. |
| parents | /ˈpɛrənts/ | padres (padre y madre)No significa «parientes». |
| mother | /ˈmʌðər/ | madre |
| father | /ˈfɑðər/ | padre |
| mom🇬🇧 mum /mʌm/ | /mɑm/ | mamá |
| dad | /dæd/ | papá |
| son | /sʌn/ | hijoSuena igual que sun (sol). |
| daughter | /ˈdɔtər/ | hijaLa gh no se pronuncia. |
| children | /ˈtʃɪldrən/ | hijos; niñosPlural irregular de child. |
| child | /tʃaɪld/ | hijo o hija; niño o niña |
| kids | /kɪdz/ | hijos; niños (informal) |
| baby | /ˈbeɪbi/ | bebé |
| brother | /ˈbrʌðər/ | hermano |
| sister | /ˈsɪstər/ | hermana |
| siblings | /ˈsɪblɪŋz/ | hermanos (de ambos sexos)Algo formal; al hablar se dice más brothers and sisters. |
| twins | /twɪnz/ | gemelos, mellizos |
| husband | /ˈhʌzbənd/ | marido, esposoLa s suena como z. |
| wife | /waɪf/ | mujer, esposaPlural irregular: wives. |
| grandparents | /ˈɡrændˌpɛrənts/ | abuelos |
| grandmother | /ˈɡrændˌmʌðər/ | abuela |
| grandfather | /ˈɡrændˌfɑðər/ | abuelo |
| grandma | /ˈɡrændmɑ/ | abuela (familiar), abuelitaTambién granny. |
| grandpa | /ˈɡrændˌpɑ/ | abuelo (familiar), abuelito |
| grandchildren | /ˈɡrænˌtʃɪldrən/ | nietos |
| grandson | /ˈɡrændˌsʌn/ | nieto |
| granddaughter | /ˈɡrænˌdɔtər/ | nieta |
| uncle | /ˈʌŋkəl/ | tío |
| aunt🇬🇧 /ɑːnt/ | /ænt/ | tíaEn algunas zonas de EE. UU. también /ɑnt/. |
| cousin | /ˈkʌzən/ | primo, primaIgual para hombre y mujer. |
| nephew | /ˈnɛfju/ | sobrino |
| niece | /nis/ | sobrina |
| relatives | /ˈrɛlətɪvz/ | parientes, familiaresSinónimo: relations. |
| stepmother | /ˈstɛpˌmʌðər/ | madrastraLa esposa de tu padre. |
| stepfather | /ˈstɛpˌfɑðər/ | padrastro |
| stepbrother | /ˈstɛpˌbrʌðər/ | hermanastroHijo de tu padrastro o madrastra. |
| stepsister | /ˈstɛpˌsɪstər/ | hermanastra |
| half-brother | /ˈhæfˌbrʌðər/ | medio hermanoComparte contigo el padre o la madre. |
| half-sister | /ˈhæfˌsɪstər/ | media hermana |
| in-laws | /ɪnˈlɔz/ | suegros; familia política |
| mother-in-law | /ˈmʌðərɪnˌlɔ/ | suegraPlural: mothers-in-law. |
| father-in-law | /ˈfɑðərɪnˌlɔ/ | suegro |
| son-in-law | /ˈsʌnɪnˌlɔ/ | yerno |
| daughter-in-law | /ˈdɔtərɪnˌlɔ/ | nuera |
| brother-in-law | /ˈbrʌðərɪnˌlɔ/ | cuñado |
| sister-in-law | /ˈsɪstərɪnˌlɔ/ | cuñada |
| single | /ˈsɪŋɡəl/ | soltero, soltera |
| married | /ˈmɛrid/ | casado, casada |
| engaged | /ɛnˈɡeɪdʒd/ | comprometido (para casarse) |
| divorced | /dɪˈvɔrst/ | divorciado, divorciada |
| separated | /ˈsɛpəˌreɪtɪd/ | separado, separada |
| widow | /ˈwɪdoʊ/ | viuda |
| widower | /ˈwɪdoʊər/ | viudo |
| fiancé | /ˌfiɑnˈseɪ/ | prometidoLa prometida es fiancée; se pronuncia igual. |
| boyfriend | /ˈbɔɪˌfrɛnd/ | novio |
| girlfriend | /ˈɡɝlˌfrɛnd/ | novia |
| partner | /ˈpɑrtnər/ | parejaNeutro: sirve para novios, parejas de hecho y matrimonios. |
| only child | /ˈoʊnli ˈtʃaɪld/ | hijo único, hija única |
Familia cercana
La familia cercana es la immediate family: padres, hermanos, pareja e hijos. En inglés casi todas estas palabras tienen una forma para hombre y otra para mujer, como en español.
| Hombre | Mujer | Plural mixto | Español |
|---|---|---|---|
| father / dad | mother / mom | parents | padre / madre / padres |
| son | daughter | children / kids | hijo / hija / hijos |
| brother | sister | siblings / brothers and sisters | hermano / hermana / hermanos |
| husband | wife | (a married couple) | marido / mujer / matrimonio |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
La diferencia más importante con el español está en la última columna. En español usamos el masculino plural para un grupo mixto: «mis hermanos» puede incluir hermanas. En inglés my brothers solo son hermanos varones.
Mom y dad son las formas que usa la gente al hablar, también los adultos: I called my mom yesterday (ayer llamé a mi madre). Mother y father suenan más formales. Para referirte a tus hijos en conversación, lo más normal es kids: We have two kids (tenemos dos hijos).
Familia extensa: abuelos, tíos y primos
La familia extensa (extended family) son tus relatives: abuelos, tíos, primos y sobrinos. Los abuelos y los nietos se forman con grand-.
| Inglés | Español |
|---|---|
| grandparents | abuelos |
| grandmother / grandma | abuela |
| grandfather / grandpa | abuelo |
| grandchildren | nietos |
| uncle / aunt | tío / tía |
| cousin | primo / prima |
| nephew / niece | sobrino / sobrina |
Para una generación más se añade great-: great-grandmother (bisabuela), great-grandchildren (bisnietos).
Fíjate en que «mis tíos» se dice my aunt and uncle (o my aunts and uncles), porque uncles solo son tíos varones. Cousin, en cambio, vale para los dos sexos.
La pronunciación también tiene trampas: en daughter /ˈdɔtər/ la gh no suena, cousin /ˈkʌzən/ se dice «kázen» y niece /nis/ rima con peace.
Familia política: in-laws
La familia de tu pareja se nombra añadiendo -in-law («por ley») a la palabra básica. Se escribe con guiones.
| Inglés | Español |
|---|---|
| mother-in-law / father-in-law | suegra / suegro |
| parents-in-law / in-laws | suegros |
| son-in-law / daughter-in-law | yerno / nuera |
| brother-in-law / sister-in-law | cuñado / cuñada |
El plural se pone en la primera palabra: two sisters-in-law (dos cuñadas). Al hablar, para «mis suegros» se dice casi siempre my in-laws: We’re spending Christmas with my in-laws (vamos a pasar la Navidad con mis suegros).
No confundas la familia política con las familias reconstituidas. Con step- no hay sangre en común: stepfather (padrastro), stepsister (hermanastra). Con half- compartes uno de los padres: half-brother (medio hermano).
Estado civil
Para decir tu estado civil (marital status) se usa to be + adjetivo: I’m single (estoy soltero), She’s married (está casada), They’re divorced (están divorciados).
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m single. | Estoy soltero/a. |
| I have a boyfriend / girlfriend. | Tengo novio / novia. |
| I’m engaged. | Estoy comprometido/a. |
| I’m married. | Estoy casado/a. |
| We’re separated. | Estamos separados. |
| I’m divorced. | Estoy divorciado/a. |
| She’s a widow. / He’s a widower. | Es viuda. / Es viudo. |
Ojo con «novio»: en una relación es boyfriend, pero el día de la boda es groom (y la novia, bride). Si ya hay fecha de boda, es fiancé (prometido) o fiancée (prometida). Partner es la opción neutra para cualquier pareja estable.
Hablar de tu familia
Para hablar de tu familia necesitas sobre todo el verbo have y los posesivos. Estas frases te sirven para presentarte en inglés:
| Inglés | Español |
|---|---|
| How many brothers and sisters do you have? | ¿Cuántos hermanos tienes? |
| I have one brother and two sisters. | Tengo un hermano y dos hermanas. |
| I’m an only child. | Soy hijo único / hija única. |
| Do you have any kids? | ¿Tienes hijos? |
| My sister is older than me. | Mi hermana es mayor que yo. |
| My brother’s name is David. | Mi hermano se llama David. |
| My dad’s wife is from Peru. | La mujer de mi papá es peruana. |
| We’re a big family. | Somos una familia numerosa. |
Para decir de quién es un familiar se usa el genitivo ‘s, no of: my uncle’s car (el coche/carro de mi tío), my parents’ house (la casa de mis padres; con plural en -s solo se añade el apóstrofo).
La edad se dice con to be: My grandpa is eighty (mi abuelo tiene ochenta años). Repasa los números en inglés y, para ir más allá de los nombres, aprende a describir personas: My aunt is tall and very funny (mi tía es alta y muy divertida). Los plurales irregulares como child → children y wife → wives están en la lección del plural en inglés.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
My are Ana and Luis: Ana is my mother and Luis is my father.
Ver solución
parents Parents son el padre y la madre. Relatives son los parientes en general, y fathers serían dos padres varones.
-
My aunt's daughter is my .
La hija de tu tía
Ver solución
cousin Cousin vale para primo y prima: no cambia según el sexo.
-
Tengo dos hijos: un niño y una niña. → I have two .
Ver solución
children Si hay hijos de los dos sexos se dice children (o kids). Sons solo si los dos son varones, y childs no existe.
-
My brother's son is my .
Sobrino
Ver solución
nephew Nephew es sobrino y niece es sobrina.
-
Mi cuñada = my
Ver solución
sister-in-law La familia política lleva -in-law. Stepsister es hermanastra y half-sister es media hermana.
-
Mi padre y mi madrastra tuvieron un hijo. Para mí, ese niño es mi .
Ver solución
half-brother Compartes con él el padre, así que es tu medio hermano: half-brother. Un stepbrother no tiene ningún padre en común contigo.
-
My sister is married a doctor.
Ver solución
to En inglés se está casado to alguien: married to a doctor. Married with es un calco del español.
-
They married in 2019. (casarse, en pasado)
get married
Ver solución
got «Casarse» es get married; en pasado, got married.
-
¿Cómo dices «la casa de mi abuela»?
Ver solución
my grandmother's house Con personas se usa el genitivo 's: my grandmother's house.
-
I don't have any brothers or sisters. I'm an only .
Ver solución
child Hijo único o hija única se dice only child.
-
Ordena: you / do / have / siblings / any
Ver solución
Do you have any siblings En preguntas con have se usa do: Do you have any siblings? (¿Tienes hermanos?).
-
Her husband died last year. She's a .
Ver solución
widow Widow es viuda y widower es viudo. Single es soltera.
¿Has visto un error? Avísanos