CV en inglés: cómo hacer un currículum y plantilla

Vocabulario

CV o résumé: ¿cómo se dice currículum en inglés?

Depende del país. En EE. UU. y Canadá el currículum normal se llama résumé /ˈrɛzəˌmeɪ/ (también escrito resume o resumé). En el Reino Unido, Irlanda y gran parte de Europa se llama CV, abreviatura de curriculum vitae.

En EE. UU. CV también existe, pero significa otra cosa: el currículum académico largo, con publicaciones, congresos y docencia, que se pide para investigación, universidades y medicina. Si te piden a résumé, envía el documento corto.

Secciones del currículum en inglés

El orden habitual es este. Si tienes poca experiencia, puedes poner Education antes de Experience.

1. Contact information

   Nombre, ciudad, teléfono con prefijo internacional (+34, +52), correo y LinkedIn. No hace falta la dirección completa.

2. Professional Summary

   Dos a cuatro líneas sobre quién eres y qué ofreces, sin I.

3. Work Experience

   Puesto, empresa, ciudad y fechas, del más reciente al más antiguo, con 3-5 viñetas de logros.

4. Education

   Titulación, universidad, ciudad y año.

5. Skills

   Herramientas y competencias concretas (SQL, Salesforce, project management).

6. Languages

   Idiomas y nivel (ver abajo).

7. Certifications / Volunteer Work / Interests

   Opcionales; pon solo lo que aporte al puesto.

Las titulaciones que no tienen equivalente exacto (bachillerato, FP, preparatoria) descríbelas en vez de inventar un nombre: Vocational Training Diploma in Business Administration («Técnico Superior en Administración y Finanzas»).

Verbos de acción para la experiencia

Cada viñeta empieza por un verbo de acción, sin sujeto. Los trabajos anteriores van en pasado simple; el trabajo actual, en presente. Algunos de los más útiles son irregulares, como lead → led y build → built: repásalos en la lista de verbos irregulares.

Los reclutadores buscan resultados, así que añade cifras siempre que puedas: cuánto, cuántos, en cuánto tiempo.

Cómo poner tu nivel de inglés en el CV

Lo más claro es el nivel del MCER (CEFR en inglés) y, si lo tienes, el certificado y el año. Así el reclutador sabe exactamente qué esperar, sin interpretar palabras como intermediate.

Si no tienes certificado, haz una estimación honesta: el test de nivel te da una orientación y puedes ver qué implica cada nivel en la página del B2. En la entrevista comprobarán tu nivel real, así que no lo exageres.

Plantilla de CV en inglés para copiar

Copia esta plantilla en tu procesador de textos, cambia los datos y guárdala en PDF. Mantén una fuente sencilla y sin tablas ni columnas complejas, porque muchas empresas filtran los currículums con programas automáticos (ATS) que leen mal los diseños recargados.

LAURA MARTÍNEZ
Madrid, Spain · +34 600 000 000 · [email protected] · linkedin.com/in/lauramartinez

PROFESSIONAL SUMMARY
Bilingual marketing specialist with five years of experience in e-commerce
and social media. Skilled in data analysis and campaign management.

WORK EXPERIENCE
Marketing Specialist — Tiendas Sol, Madrid                Jan 2022 – Present
• Manage a monthly advertising budget of €20,000.
• Coordinate campaigns with teams in Spain and Mexico.

Marketing Assistant — Grupo Norte, Valencia               Jun 2019 – Dec 2021
• Increased newsletter sign-ups by 40% in one year.
• Launched the company's first Instagram account.

EDUCATION
Bachelor's degree in Business Administration — University of Valencia, 2019

SKILLS
Google Analytics · Meta Ads · Excel · Canva

LANGUAGES
Spanish – Native · English – C1 (Cambridge C1 Advanced, 2023) · French – A2

Envía siempre el CV junto con una carta de presentación (cover letter); tienes modelos y fórmulas en la página de carta formal y, para el mensaje con el que lo adjuntas, en email en inglés.