Vocabulario de tecnología en inglés e informática
El vocabulario de tecnología en inglés es más fácil de lo que parece, porque el español ha tomado muchas palabras del inglés: computer es computadora u ordenador, laptop portátil, keyboard teclado y password contraseña. Aquí tienes más de 70 palabras con audio y pronunciación, los verbos que usas a diario (download, log in, update) y cómo dictar un correo electrónico con arroba, punto y guion.
Contenido9 apartados
En resumen
- Computer sirve para «computadora» y «ordenador»; el portátil es laptop y el teléfono móvil o celular es cell phone o phone (🇬🇧 mobile).
- Software, hardware, data y equipment son incontables: a lot of software, nunca a software ni softwares.
- Log in y sign up se escriben separados cuando son verbos (Log in to your account) y juntos cuando son sustantivos (the login page).
- Se dice the internet con artículo: I found it on the internet, connect to the internet.
- Al dictar un correo, @ es at, el punto es dot, el guion es dash o hyphen y el guion bajo underscore.
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| technology | /tɛkˈnɑlədʒi/ | tecnología |
| device | /dɪˈvaɪs/ | dispositivo, aparatoAcento en la segunda sílaba. |
| computer | /kəmˈpjutər/ | computadora / ordenador (ES) |
| laptop | /ˈlæpˌtɑp/ | portátil / laptop |
| desktop | /ˈdɛskˌtɑp/ | computadora de escritorio / ordenador de sobremesa (ES); escritorio (de la pantalla) |
| tablet | /ˈtæblət/ | tableta / tablet |
| smartphone | /ˈsmɑrtˌfoʊn/ | teléfono inteligente |
| cell phone🇬🇧 mobile (phone) /ˈməʊbaɪl/ | /ˈsɛl ˌfoʊn/ | celular / móvil (ES) |
| charger | /ˈtʃɑrdʒər/ | cargador |
| battery | /ˈbætəri/ | batería, pila |
| headphones | /ˈhɛdˌfoʊnz/ | auriculares / audífonos |
| earbuds | /ˈɪrˌbʌdz/ | auriculares de botón / audífonos inalámbricos |
| speaker | /ˈspikər/ | altavoz (ES) / bocina (MX) / parlanteTambién significa «orador». |
| printer | /ˈprɪntər/ | impresora |
| webcam | /ˈwɛbˌkæm/ | cámara web |
| router🇬🇧 /ˈruːtə/ | /ˈraʊtər/ | router, enrutador |
| screen | /skrin/ | pantalla |
| touchscreen | /ˈtʌtʃˌskrin/ | pantalla táctil |
| monitor | /ˈmɑnətər/ | monitor |
| keyboard | /ˈkiˌbɔrd/ | teclado |
| key | /ki/ | tecla; llave |
| mouse | /maʊs/ | ratón (ES) / mousePlural: mice o, en informática, también mouses. |
| hard drive | /ˈhɑrd ˌdraɪv/ | disco duro |
| memory | /ˈmɛməri/ | memoria |
| storage | /ˈstɔrɪdʒ/ | almacenamiento |
| port | /pɔrt/ | puerto (USB, HDMI) |
| cable | /ˈkeɪbəl/ | cable |
| button | /ˈbʌtən/ | botón |
| software | /ˈsɔfˌtwɛr/ | software, programasIncontable. |
| hardware | /ˈhɑrdˌwɛr/ | hardware, componentes físicosIncontable. |
| data | /ˈdeɪtə/ | datosTambién /ˈdætə/. Suele ir con verbo en singular: The data is safe. |
| internet | /ˈɪntərˌnɛt/ | internetCon artículo: the internet. |
| Wi-Fi | /ˈwaɪˌfaɪ/ | wifi |
| network | /ˈnɛtˌwɝk/ | red |
| online | /ˈɔnˌlaɪn/ | en línea, conectado |
| offline | /ˈɔfˌlaɪn/ | sin conexión, desconectado |
| website | /ˈwɛbˌsaɪt/ | sitio web, página web |
| browser | /ˈbraʊzər/ | navegador |
| link | /lɪŋk/ | enlace, link |
| app | /æp/ | aplicación, app |
| /ˈiˌmeɪl/ | correo electrónicoTambién e-mail. | |
| inbox | /ˈɪnˌbɑks/ | bandeja de entrada |
| attachment | /əˈtætʃmənt/ | archivo adjunto |
| spam | /spæm/ | correo basura, spam |
| account | /əˈkaʊnt/ | cuenta |
| username | /ˈjuzərˌneɪm/ | nombre de usuario |
| password🇬🇧 /ˈpɑːswɜːd/ | /ˈpæsˌwɝd/ | contraseña |
| file | /faɪl/ | archivo / fichero (ES) |
| folder | /ˈfoʊldər/ | carpeta |
| settings | /ˈsɛtɪŋz/ | configuración, ajustes |
| cloud | /klaʊd/ | nube |
| virus | /ˈvaɪrəs/ | virus |
| social media | /ˈsoʊʃəl ˈmidiə/ | redes sociales |
| profile | /ˈproʊˌfaɪl/ | perfil |
| post | /poʊst/ | publicación; publicar |
| comment | /ˈkɑmɛnt/ | comentario; comentar |
| follower | /ˈfɑloʊər/ | seguidor |
| hashtag | /ˈhæʃˌtæɡ/ | etiqueta, hashtag |
| notification | /ˌnoʊtəfəˈkeɪʃən/ | notificación |
| screenshot | /ˈskrinˌʃɑt/ | captura de pantalla |
| download | /ˈdaʊnˌloʊd/ | descargar, bajar |
| upload | /ˈʌpˌloʊd/ | subir (a internet) |
| update | /ˌʌpˈdeɪt/ | actualizar; actualizaciónComo sustantivo: /ˈʌpˌdeɪt/. |
| log in | /lɔɡ ˈɪn/ | iniciar sesión, entrarSustantivo: login. |
| log out | /lɔɡ ˈaʊt/ | cerrar sesión, salir |
| sign up | /saɪn ˈʌp/ | registrarse, darse de alta |
| click | /klɪk/ | hacer clicClick on the link. |
| type | /taɪp/ | escribir (con teclado), teclear |
| save | /seɪv/ | guardar |
| delete | /dɪˈlit/ | borrar, eliminar |
| search | /sɝtʃ/ | buscar; búsqueda |
| install | /ˌɪnˈstɔl/ | instalar |
| restart | /riˈstɑrt/ | reiniciar |
| charge | /tʃɑrdʒ/ | cargar (la batería) |
| at | /æt/ | arroba (@) |
| dot | /dɑt/ | punto (en direcciones web y de correo) |
| dash | /dæʃ/ | guion (-) |
| hyphen | /ˈhaɪfən/ | guion (-) |
| underscore | /ˈʌndərˌskɔr/ | guion bajo (_) |
| slash | /slæʃ/ | barra (/) |
Dispositivos
Device es la palabra general para cualquier aparato electrónico: Turn off all electronic devices (apaguen todos los dispositivos electrónicos). Para la computadora, el inglés no distingue entre España y Latinoamérica: computer sirve para «ordenador» y «computadora».
| Inglés | Español |
|---|---|
| computer | computadora / ordenador (ES) |
| laptop | portátil / laptop |
| desktop (computer) | computadora de escritorio / ordenador de sobremesa |
| tablet | tableta |
| cell phone / smartphone | celular / móvil (ES) |
| headphones / earbuds | auriculares / audífonos |
| speaker | altavoz / bocina (MX) / parlante |
| printer | impresora |
| charger | cargador |
En la conversación, los estadounidenses dicen casi siempre phone a secas: Can I use your phone? (¿Me prestas tu celular?). Cell phone aparece cuando hace falta distinguirlo del fijo.
Para hablar de la batería se usan expresiones muy fijas: My phone is dying (me estoy quedando sin batería), My phone is dead (me he quedado sin batería), I need to charge my phone (tengo que cargar el celular).
Partes del ordenador/computadora
La pantalla es screen (la del teléfono o la de la computadora) y monitor es la pantalla separada de una computadora de escritorio.
| Inglés | Español |
|---|---|
| screen / touchscreen | pantalla / pantalla táctil |
| keyboard | teclado |
| key | tecla |
| mouse | ratón (ES) / mouse |
| hard drive | disco duro |
| memory / storage | memoria / almacenamiento |
| port | puerto |
| cable | cable |
| button | botón |
Key significa «tecla» y también «llave»: Press the Enter key (pulsa la tecla Enter). Las teclas más comunes se llaman Enter, Shift, Space bar (barra espaciadora), Delete y Backspace (la de borrar hacia atrás).
Software (programas) y hardware (componentes físicos) son incontables, igual que data e information. Repasa la diferencia en sustantivos contables e incontables.
Internet y redes sociales
Internet lleva artículo en inglés: on the internet (en internet), connect to the internet (conectarse a internet). Online significa «en línea»: I bought it online (lo compré por internet).
| Inglés | Español |
|---|---|
| website | sitio web, página web |
| browser | navegador |
| link | enlace |
| Wi-Fi network | red wifi |
| email / inbox | correo / bandeja de entrada |
| attachment | archivo adjunto |
| account / username / password | cuenta / nombre de usuario / contraseña |
| file / folder | archivo / carpeta |
| settings | configuración, ajustes |
Las redes sociales en conjunto son social media (incontable): She spends hours on social media (pasa horas en las redes sociales). Una red concreta es a social network o, más a menudo, an app.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I posted a photo on Instagram. | Publiqué una foto en Instagram. |
| Did you see my post? | ¿Viste mi publicación? |
| He has 10,000 followers. | Tiene 10.000 seguidores. |
| Like and share this video. | Dale a me gusta y comparte este video. |
| Turn off notifications. | Desactiva las notificaciones. |
| I took a screenshot. | Hice una captura de pantalla. |
Verbos: download, log in, update
Estos verbos son muy frecuentes en las instrucciones de cualquier aplicación. Casi siempre aparecen en imperativo: Click here, Enter your password.
download / upload
Download es descargar (download the app) y upload, subir (upload a photo).
log in / log out
Iniciar y cerrar sesión: Log in to your account (inicia sesión en tu cuenta). También se dice sign in y sign out.
sign up
Registrarse o crear una cuenta: Sign up with your email (regístrate con tu correo).
update
Actualizar: You need to update the app (tienes que actualizar la aplicación). El sustantivo es igual: a software update.
click / type
Hacer clic y teclear: Click on the button and type your name.
save / delete
Guardar y borrar: Don’t forget to save the file (no olvides guardar el archivo).
search / install / restart
Buscar, instalar y reiniciar: Restart your computer after you install the update.
Fíjate en la ortografía: cuando es verbo, log in va separado (I can’t log in); cuando es sustantivo o adjetivo, va junto (your login details, the login page). Lo mismo con sign up / signup y back up / backup.
Para enviar cosas se usa send, un verbo irregular: send, sent, sent. Y para seguir a alguien en redes, follow, que es regular.
Arroba, punto y guion
Cuando dictas un correo electrónico o una dirección web en inglés, cada símbolo tiene su nombre. El punto de las direcciones siempre es dot, nunca point.
| Símbolo | Inglés | Español |
|---|---|---|
| @ | at | arroba |
| . | dot | punto |
| - | dash / hyphen | guion |
| _ | underscore | guion bajo |
| / | slash | barra |
| .com | dot com | punto com |
Así se dicta una dirección completa:
| Escrito | Se dice |
|---|---|
| [email protected] | maria dot gomez at mail dot com |
| [email protected] | j underscore ruiz dash two at work dot org |
| www.ingles.net/vocabulario | www dot ingles dot net slash vocabulario |
Si el nombre es poco conocido, deletréalo letra por letra; repasa las letras en el abecedario en inglés. Se usa capital para las mayúsculas y lowercase para las minúsculas, aunque en el correo no importan.
Frases útiles cuando algo no funciona
| Inglés | Español |
|---|---|
| My computer froze. | Se me colgó la computadora. |
| The Wi-Fi isn’t working. | No funciona el wifi. |
| What’s the Wi-Fi password? | ¿Cuál es la contraseña del wifi? |
| I can’t connect to the internet. | No puedo conectarme a internet. |
| Have you tried turning it off and on again? | ¿Intentaste apagarlo y volver a encenderlo? |
| The app keeps crashing. | La aplicación se cierra sola todo el rato. |
| Can you send me the link? | ¿Me mandas el enlace? |
Si usas estas palabras en el trabajo, completa la lista con el vocabulario de oficina en inglés.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
Escribo con el y muevo el cursor con el mouse.
Ver solución
keyboard Keyboard es el teclado. Screen es la pantalla y speaker el altavoz o la bocina.
-
I forgot my . I can't log in to my account.
Contraseña
Ver solución
password La contraseña es password. Sin ella no puedes iniciar sesión (log in).
-
My phone is almost dead. Do you have a ?
Ver solución
charger El cargador es charger. Charge es el verbo cargar (o la carga).
-
I need to install new on my computer.
Ver solución
software Software es incontable: no lleva a ni plural. Si quieres contar, di a program o an app.
-
I read about it on internet.
Ver solución
the Internet lleva artículo en inglés: on the internet, connect to the internet.
-
Click the link to download the file.
Preposición
Ver solución
on Se dice click on something: click on the link. También es frecuente click the link, sin preposición.
-
Para entrar en tu cuenta tienes que .
Ver solución
log in Log in es iniciar sesión. Log out y sign out son cerrar sesión.
-
Quieres poner una foto en Instagram. ¿Qué verbo usas?
Ver solución
upload Upload es subir algo a internet; download es descargarlo. Unload es descargar un camión o un coche.
-
[email protected] = anna underscore lopez mail dot com
@
Ver solución
at La arroba se lee at al dictar una dirección de correo.
-
En una dirección web, ¿cómo se lee el punto de «ingles.net»?
Ver solución
dot En direcciones de internet y de correo el punto es siempre dot. Point se usa en los decimales y period al final de una frase.
-
En el Reino Unido, el teléfono celular se llama .
Ver solución
a mobile En inglés británico es mobile o mobile phone. En Estados Unidos, cell phone o simplemente phone. Handy es alemán.
-
Ordena: your / restart / computer / try / to
Ver solución
Try to restart your computer Try to + infinitivo: intenta reiniciar la computadora. Con la tecnología el inglés usa el posesivo: your computer.
¿Has visto un error? Avísanos