Vocabulario médico en inglés: salud, síntomas y enfermedades
El vocabulario médico en inglés básico empieza por sick (enfermo), pain (dolor), fever (fiebre), cough (tos) y doctor. Para describir síntomas se dice I have a headache (me duele la cabeza) o My throat hurts (me duele la garganta), con el posesivo y no con el artículo. Aquí tienes unas 70 palabras de salud con audio, las frases para el médico y la farmacia, y cómo pedir ayuda en una emergencia.
Contenido8 apartados
En resumen
- Los dolores se dicen con have + a/an + palabra en -ache: I have a headache, I have a stomachache.
- Con el resto del cuerpo se usa hurt: My back hurts (me duele la espalda), My feet hurt (me duelen los pies).
- Constipated significa «estreñido», no «constipado»; un resfriado es a cold.
- Las medicinas se toman con take, no con drink: Take two pills a day.
- En EE. UU. el número de emergencias es el 911; en el Reino Unido, el 999 (y el 112 en toda la Unión Europea).
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| health | /hɛlθ/ | salud |
| healthy | /ˈhɛlθi/ | sano, saludable |
| sick | /sɪk/ | enfermoEn EE. UU. es la palabra normal: I'm sick. |
| ill | /ɪl/ | enfermoMás formal en EE. UU.; muy usada en el Reino Unido. |
| symptom | /ˈsɪmptəm/ | síntomaLa p casi no suena. |
| pain | /peɪn/ | dolor |
| ache | /eɪk/ | dolor (sordo, continuo)La ch suena como k. |
| hurt | /hɝt/ | doler; hacerse dañoIrregular: hurt, hurt, hurt. |
| fever🇬🇧 también a temperature | /ˈfivər/ | fiebre |
| cough | /kɔf/ | tos; toserLa gh suena como f. |
| sneeze | /sniz/ | estornudar; estornudo |
| headache | /ˈhɛdˌeɪk/ | dolor de cabeza |
| sore throat | /ˌsɔr ˈθroʊt/ | dolor de garganta |
| runny nose | /ˌrʌni ˈnoʊz/ | mocos, nariz que gotea |
| stuffy nose🇬🇧 blocked nose | /ˌstʌfi ˈnoʊz/ | nariz tapada, congestionada |
| dizzy | /ˈdɪzi/ | mareado |
| nauseous | /ˈnɔʃəs/ | con náuseasI feel nauseous: tengo náuseas. |
| vomit | /ˈvɑmət/ | vomitarMás coloquial: throw up. |
| diarrhea🇬🇧 diarrhoea | /ˌdaɪəˈriə/ | diarrea |
| constipated | /ˈkɑnstəˌpeɪtɪd/ | estreñidoFalso amigo: no significa «constipado». |
| tired | /ˈtaɪərd/ | cansado |
| swollen | /ˈswoʊlən/ | hinchado |
| rash | /ræʃ/ | sarpullido, erupción |
| itchy | /ˈɪtʃi/ | que picaMy arm is itchy: me pica el brazo. |
| bleed | /blid/ | sangrarIrregular: bleed, bled, bled. |
| cold | /koʊld/ | resfriado, catarroCon artículo: I have a cold. |
| flu | /flu/ | gripe, gripaNormalmente the flu: I have the flu. |
| allergy | /ˈælərdʒi/ | alergia |
| allergic | /əˈlɝdʒɪk/ | alérgicoCon to: allergic to penicillin. |
| infection | /ɪnˈfɛkʃən/ | infección |
| asthma | /ˈæzmə/ | asmaLa th no suena. |
| diabetes | /ˌdaɪəˈbitiz/ | diabetes |
| food poisoning | /ˈfud ˌpɔɪzənɪŋ/ | intoxicación alimentaria |
| injury | /ˈɪndʒəri/ | lesión, heridaFalso amigo: no es «injuria». |
| cut | /kʌt/ | corte; cortarse |
| bruise | /bruz/ | moretón, moratón, cardenalLa ui suena como u larga. |
| burn | /bɝn/ | quemadura; quemarse |
| sprain | /spreɪn/ | esguince; torcerse |
| broken | /ˈbroʊkən/ | roto, fracturado |
| doctor | /ˈdɑktər/ | médico, doctor |
| nurse | /nɝs/ | enfermero, enfermera |
| patient | /ˈpeɪʃənt/ | paciente |
| dentist | /ˈdɛntɪst/ | dentista |
| appointment | /əˈpɔɪntmənt/ | cita |
| checkup🇬🇧 check-up | /ˈtʃɛkˌʌp/ | revisión, chequeo |
| clinic | /ˈklɪnɪk/ | clínica, centro de salud |
| hospital | /ˈhɑspɪtəl/ | hospitalAcento en la primera sílaba, no en la última. |
| temperature | /ˈtɛmprətʃər/ | temperatura; fiebre |
| blood pressure | /ˈblʌd ˌprɛʃər/ | presión arterial, tensión |
| prescription | /prəˈskrɪpʃən/ | receta (médica)Recipe es la receta de cocina. |
| insurance | /ɪnˈʃʊrəns/ | seguro |
| shot🇬🇧 injection, jab (informal) | /ʃɑt/ | inyección; vacuna |
| vaccine | /vækˈsin/ | vacuna |
| pharmacy | /ˈfɑrməsi/ | farmacia |
| drugstore🇬🇧 chemist's | /ˈdrʌɡˌstɔr/ | farmacia (con tienda) |
| pharmacist | /ˈfɑrməsɪst/ | farmacéutico |
| medicine | /ˈmɛdəsən/ | medicina, medicamento |
| pill | /pɪl/ | pastilla |
| tablet | /ˈtæblət/ | comprimido, pastilla |
| painkiller | /ˈpeɪnˌkɪlər/ | analgésico |
| antibiotics | /ˌæntibaɪˈɑtɪks/ | antibióticos |
| syrup | /ˈsɪrəp/ | jarabe |
| cream | /krim/ | crema, pomada |
| bandage | /ˈbændɪdʒ/ | venda |
| Band-Aid🇬🇧 plaster | /ˈbændˌeɪd/ | curita / tiritaMarca registrada usada como nombre común en EE. UU. |
| dose | /doʊs/ | dosis |
| side effects | /ˈsaɪd ɪˌfɛkts/ | efectos secundarios |
| emergency | /ɪˈmɝdʒənsi/ | emergencia, urgencia |
| ambulance | /ˈæmbjələns/ | ambulancia |
| heart attack | /ˈhɑrt əˌtæk/ | infarto, ataque al corazón |
| unconscious | /ʌnˈkɑnʃəs/ | inconsciente |
| breathe | /brið/ | respirarBreath /brɛθ/ es el sustantivo (aliento). |
| surgery🇬🇧 también la consulta del médico de cabecera | /ˈsɝdʒəri/ | operación, cirugía |
| stitches | /ˈstɪtʃɪz/ | puntos (de sutura) |
| cast🇬🇧 plaster cast | /kæst/ | yeso / escayola |
| crutches | /ˈkrʌtʃɪz/ | muletas |
Síntomas: cómo decir qué te pasa
Para hablar de síntomas en inglés hay tres estructuras básicas. La primera es have + a/an + síntoma: I have a headache (me duele la cabeza), I have a fever (tengo fiebre), I have a cough (tengo tos). La segunda es parte del cuerpo + hurts: My ear hurts (me duele el oído). La tercera es feel o be + adjetivo: I feel dizzy (estoy mareado), I’m tired (estoy cansado).
| Inglés | Español |
|---|---|
| I have a sore throat and a runny nose. | Me duele la garganta y tengo mocos. |
| My stomach hurts. | Me duele el estómago. / Me duele la panza. |
| I feel sick. | Tengo náuseas. / Me encuentro mal. |
| I’ve been coughing all night. | Llevo toda la noche tosiendo. |
| My ankle is swollen. | Tengo el tobillo hinchado. |
| My skin is itchy. | Me pica la piel. |
Pain es un dolor más agudo o concreto (a sharp pain in my chest, un dolor punzante en el pecho) y ache, un dolor sordo y continuo. Con algunas partes del cuerpo se forma una palabra con -ache: headache, stomachache, toothache, earache y backache. Para el resto se usa hurt. Tienes todas las partes en el vocabulario del cuerpo.
Para decir desde cuándo te pasa algo se usa for o since con el presente perfecto o el presente perfecto continuo: I’ve had this cough for a week (tengo esta tos desde hace una semana).
Enfermedades comunes
Las enfermedades leves más frecuentes son a cold (un resfriado, un catarro), the flu (la gripe o la gripa), an allergy (una alergia), an infection (una infección) y food poisoning (intoxicación alimentaria). Fíjate en los artículos: a cold lleva a, y flu suele ir con the.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I think I’m getting a cold. | Creo que me estoy resfriando. |
| She’s in bed with the flu. | Está en cama con gripe. |
| He has asthma. | Tiene asma. |
| I’m allergic to nuts. | Soy alérgico a los frutos secos. |
| I got food poisoning on vacation. | Me intoxiqué con la comida en las vacaciones. |
Para lesiones y accidentes: cut (corte), burn (quemadura), bruise (moretón o moratón), sprain (esguince). Con huesos se dice I broke my arm (me rompí el brazo) o My arm is broken. Injury es una lesión, no una injuria.
En la consulta del médico
Primero pides una cita: I’d like to make an appointment (quiero pedir una cita). En EE. UU. es normal que en recepción te pregunten por tu seguro médico: Do you have insurance? El médico hará preguntas y te examinará; estas son las frases que más oirás:
| Inglés | Español |
|---|---|
| What seems to be the problem? | ¿Qué le pasa? / ¿Qué te pasa? |
| How long have you had these symptoms? | ¿Desde cuándo tiene estos síntomas? |
| Are you taking any medication? | ¿Toma algún medicamento? |
| Take a deep breath. | Respire hondo. |
| Let me take your blood pressure. | Déjeme tomarle la presión. / Voy a tomarle la tensión. |
| I’m going to write you a prescription. | Le voy a hacer una receta. |
Fíjate en breath /brɛθ/ (sustantivo, aliento) y breathe /brið/ (verbo, respirar): cambian la vocal y el sonido th. Una revisión anual es a checkup.
En la farmacia
En EE. UU. la farmacia es pharmacy o drugstore (una tienda grande que también vende cosméticos y comida). Las medicinas sin receta se llaman over-the-counter medicine. Recuerda que una medicina se toma con take, nunca con drink.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can I get this without a prescription? | ¿Puedo comprar esto sin receta? |
| Do you have anything for a cough? | ¿Tiene algo para la tos? |
| Take one tablet every eight hours. | Tome un comprimido cada ocho horas. |
| Does it have any side effects? | ¿Tiene efectos secundarios? |
| I need some Band-Aids, please. | Necesito unas curitas, por favor. / Necesito unas tiritas. |
Para preguntar con educación usa Can I…? o Could you…?; lo tienes en la lección de can y could.
Emergencias
En una emergencia necesitas frases cortas y claras. En EE. UU. y Canadá el número es el 911; en el Reino Unido, el 999, y en toda la Unión Europea funciona el 112.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Call an ambulance! | ¡Llame a una ambulancia! / ¡Llamen a una ambulancia! |
| He’s unconscious. | Está inconsciente. |
| She can’t breathe. | No puede respirar. |
| I think it’s a heart attack. | Creo que es un infarto. |
| He’s bleeding a lot. | Está sangrando mucho. |
| Where’s the nearest hospital? | ¿Dónde está el hospital más cercano? |
Las urgencias de un hospital son the ER (emergency room) en EE. UU. y A&E (accident and emergency) en el Reino Unido. Si te ponen puntos, son stitches; si te escayolan, llevas a cast y quizá crutches (muletas).
Si quieres hablar de cómo te sientes por dentro (worried, nervous, stressed), sigue con el vocabulario de las emociones.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
Me duele la cabeza: I have a .
Ver solución
headache Para la cabeza existe la palabra headache, y va con have + a: I have a headache.
-
My throat . I can't swallow. (doler)
Verbo hurt, tercera persona
Ver solución
hurts La parte del cuerpo es el sujeto y el verbo lleva -s: my throat hurts.
-
Tengo un resfriado: I have .
Ver solución
a cold Un resfriado es a cold, con artículo. Sin artículo, I'm cold significa «tengo frío».
-
If you are constipated, you...
Ver solución
can't go to the bathroom easily Constipated es un falso amigo: significa «estreñido», no «constipado».
-
You need to this medicine three times a day.
Ver solución
take Las medicinas se toman con take: take medicine, take a pill. También con el jarabe.
-
I'd like to make an with Dr. Lopez, please. (cita)
Empieza por app-
Ver solución
appointment Una cita con el médico es an appointment; date es una cita romántica o una fecha.
-
The doctor gave me a for antibiotics. I need to take it to the pharmacy.
Ver solución
prescription La receta médica es prescription. Recipe es una receta de cocina y receipt, un recibo.
-
I'm to penicillin. (alérgico)
Ver solución
allergic Alérgico es allergic, y va seguido de to: allergic to penicillin.
-
En EE. UU., si alguien está inconsciente, llamas al...
Ver solución
911 El número de emergencias de EE. UU. es el 911. El 999 es el del Reino Unido.
-
Ordena: been / I've / for / feeling / dizzy / two days
Ver solución
I've been feeling dizzy for two days Para decir desde cuándo tienes un síntoma se usa el presente perfecto continuo con for.
-
She fell off her bike and now she has a big on her leg. It's purple.
Ver solución
bruise Bruise es un moretón (moratón, cardenal): la marca morada que deja un golpe.
-
¿Dónde está el acento en hospital?
Ver solución
HOS-pi-tal En inglés se dice /ˈhɑspɪtəl/, con el acento en la primera sílaba, al revés que en español.
¿Has visto un error? Avísanos