Lugares de la ciudad en inglés: edificios, tiendas, calles y direcciones
Los lugares de la ciudad en inglés más básicos son bank (banco), hospital (hospital), supermarket (supermercado), park (parque), street (calle) y library (biblioteca, no librería). Aquí tienes más de 60 edificios, tiendas y elementos de la calle con audio y pronunciación, las frases para preguntar dónde está algo y para dar direcciones, y las palabras que cambian entre Estados Unidos y el Reino Unido.
Contenido9 apartados
En resumen
- Library es «biblioteca»; la librería es bookstore (🇬🇧 bookshop).
- Para preguntar si hay un lugar cerca: Is there a bank near here? Para pedir el camino: How do I get to the museum?
- Las direcciones se dan con imperativo: Go straight ahead, turn left at the light, take the second right.
- Parking solo no es un lugar en inglés: el estacionamiento es parking lot (🇬🇧 car park).
- Downtown funciona sin artículo ni preposición: We went downtown, no to the downtown.
- Inglés americano y británico cambian muchas palabras: sidewalk/pavement, gas station/petrol station, movie theater/cinema.
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| city | /ˈsɪti/ | ciudad |
| town | /taʊn/ | pueblo, ciudad pequeña |
| downtown🇬🇧 city centre, town centre | /ˌdaʊnˈtaʊn/ | centro (de la ciudad) |
| neighborhood🇬🇧 neighbourhood | /ˈneɪbərˌhʊd/ | barrio (colonia en México) |
| building | /ˈbɪldɪŋ/ | edificio |
| apartment building🇬🇧 block of flats | /əˈpɑrtmənt ˌbɪldɪŋ/ | edificio de departamentos / de pisos |
| city hall🇬🇧 town hall | /ˈsɪti ˈhɔl/ | ayuntamiento / alcaldía / municipalidad |
| hospital | /ˈhɑspɪtəl/ | hospital |
| police station | /pəˈlis ˌsteɪʃən/ | comisaría / estación de policía |
| fire station | /ˈfaɪər ˌsteɪʃən/ | estación de bomberos / parque de bomberos |
| post office | /ˈpoʊst ˌɔfɪs/ | oficina de correos |
| bank | /bæŋk/ | bancoEl banco para sentarse es bench. |
| library | /ˈlaɪˌbrɛri/ | bibliotecaFalso amigo: no es librería. |
| museum | /mjuˈziəm/ | museo |
| school | /skul/ | escuela, colegio |
| church | /tʃɝtʃ/ | iglesia |
| train station | /ˈtreɪn ˌsteɪʃən/ | estación de tren |
| airport | /ˈɛrˌpɔrt/ | aeropuerto |
| hotel | /hoʊˈtɛl/ | hotelAcento en la segunda sílaba. |
| park | /pɑrk/ | parqueComo verbo, park es estacionar o aparcar. |
| playground | /ˈpleɪˌɡraʊnd/ | parque infantil, juegos |
| stadium | /ˈsteɪdiəm/ | estadio |
| gym | /dʒɪm/ | gimnasio |
| swimming pool | /ˈswɪmɪŋ ˌpul/ | piscina / alberca / pileta |
| movie theater🇬🇧 cinema | /ˈmuvi ˌθiətər/ | cine |
| theater🇬🇧 theatre | /ˈθiətər/ | teatro |
| restaurant | /ˈrɛstəˌrɑnt/ | restaurante |
| café | /kæˈfeɪ/ | cafeteríaTambién se escribe cafe; en EE. UU. es muy común coffee shop. |
| zoo | /zu/ | zoológico |
| gas station🇬🇧 petrol station | /ˈɡæs ˌsteɪʃən/ | gasolinera / estación de servicio |
| parking lot🇬🇧 car park | /ˈpɑrkɪŋ ˌlɑt/ | estacionamiento / aparcamiento |
| store🇬🇧 shop | /stɔr/ | tienda |
| supermarket | /ˈsupərˌmɑrkɪt/ | supermercado |
| market | /ˈmɑrkɪt/ | mercado |
| shopping mall🇬🇧 shopping centre | /ˈʃɑpɪŋ ˌmɔl/ | centro comercial |
| bakery | /ˈbeɪkəri/ | panadería |
| butcher shop🇬🇧 butcher's | /ˈbʊtʃər ˌʃɑp/ | carnicería |
| pharmacy | /ˈfɑrməsi/ | farmacia |
| drugstore🇬🇧 chemist's | /ˈdrʌɡˌstɔr/ | farmacia (que vende también cosméticos y otros productos) |
| bookstore🇬🇧 bookshop | /ˈbʊkˌstɔr/ | librería |
| clothing store🇬🇧 clothes shop | /ˈkloʊðɪŋ ˌstɔr/ | tienda de ropa |
| shoe store🇬🇧 shoe shop | /ˈʃu ˌstɔr/ | zapatería |
| hardware store | /ˈhɑrdˌwɛr ˌstɔr/ | ferretería |
| florist | /ˈflɔrɪst/ | floristería / florería |
| barbershop | /ˈbɑrbərˌʃɑp/ | barbería, peluquería de hombres |
| convenience store | /kənˈvinjəns ˌstɔr/ | tienda de conveniencia, tienda de barrio |
| laundromat🇬🇧 launderette | /ˈlɔndrəˌmæt/ | lavandería (de autoservicio) |
| street | /strit/ | calle |
| avenue | /ˈævəˌnu/ | avenida |
| square | /skwɛr/ | plaza |
| corner | /ˈkɔrnər/ | esquina |
| block | /blɑk/ | cuadra / manzana |
| sidewalk🇬🇧 pavement | /ˈsaɪdˌwɔk/ | acera / banqueta / vereda |
| crosswalk🇬🇧 zebra crossing, pedestrian crossing | /ˈkrɔsˌwɔk/ | paso de peatones / cruce peatonal |
| traffic light | /ˈtræfɪk ˌlaɪt/ | semáforo |
| intersection🇬🇧 también junction | /ˌɪntərˈsɛkʃən/ | cruce, intersección |
| roundabout | /ˈraʊndəˌbaʊt/ | rotonda / glorietaEn EE. UU. también traffic circle. |
| bridge | /brɪdʒ/ | puente |
| bus stop | /ˈbʌs ˌstɑp/ | parada de autobús (de camión, de colectivo) |
| subway🇬🇧 the underground, the Tube (Londres) | /ˈsʌbˌweɪ/ | metro (subte) |
| sign | /saɪn/ | señal, letrero, cartelLa g no se pronuncia. |
| turn left | /ˈtɝn ˈlɛft/ | gira / dobla / tuerce a la izquierda |
| turn right | /ˈtɝn ˈraɪt/ | gira / dobla / tuerce a la derecha |
| straight ahead | /ˈstreɪt əˈhɛd/ | todo recto / derecho |
| next to | /ˈnɛkst tu/ | al lado de |
| across from🇬🇧 opposite | /əˈkrɔs frʌm/ | enfrente de |
| between | /bɪˈtwin/ | entre |
| near | /nɪr/ | cerca (de) |
Edificios y servicios
Estos son los lugares públicos que más vas a necesitar. Escucha cada palabra en la lista de arriba.
| Inglés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| city hall | ayuntamiento / alcaldía | City hall is on Main Street. (El ayuntamiento está en la calle principal.) |
| post office | oficina de correos | I need to go to the post office to send a package. (Tengo que ir a correos a enviar un paquete.) |
| police station | comisaría | Where’s the nearest police station? (¿Dónde está la comisaría más cercana?) |
| hospital | hospital | She works at the hospital downtown. (Trabaja en el hospital del centro.) |
| library | biblioteca | The library closes at eight. (La biblioteca cierra a las ocho.) |
| museum | museo | The museum is free on Sundays. (El museo es gratis los domingos.) |
| movie theater | cine | Let’s meet in front of the movie theater. (Quedamos delante del cine.) |
| gas station | gasolinera | There’s a gas station at the next exit. (Hay una gasolinera en la próxima salida.) |
Fíjate en dos palabras básicas: city es una ciudad grande y town es una población más pequeña, entre un pueblo y una ciudad. El centro es downtown en Estados Unidos y the city centre en el Reino Unido. Tu barrio es tu neighborhood.
Tiendas
En inglés americano la palabra general es store; en británico, shop. Los americanos también dicen shop para tiendas pequeñas o especializadas (a coffee shop, a gift shop), y to shop (ir de compras) se usa en los dos países.
Muchas tiendas se nombran con lo que venden + store: shoe store (zapatería), clothing store (tienda de ropa), hardware store (ferretería). Otras tienen nombre propio: bakery (panadería), pharmacy (farmacia), florist (floristería).
| 🇺🇸 Estados Unidos | 🇬🇧 Reino Unido | Español |
|---|---|---|
| bookstore | bookshop | librería |
| drugstore / pharmacy | chemist’s / pharmacy | farmacia |
| butcher shop | butcher’s | carnicería |
| shopping mall | shopping centre | centro comercial |
| clothing store | clothes shop | tienda de ropa |
| laundromat | launderette | lavandería |
En Estados Unidos una drugstore (como CVS o Walgreens) es más que una farmacia: vende medicinas, pero también cosméticos, bebidas y comida. La pharmacy es el mostrador donde te dan los medicamentos con receta.
Calles y señales
Una dirección en inglés pone el número antes del nombre de la calle: 250 Oak Street (calle Oak, 250). Las abreviaturas habituales son St. (Street), Ave. (Avenue) y Blvd. (Boulevard).
| Inglés | Español |
|---|---|
| sidewalk (🇬🇧 pavement) | acera / banqueta / vereda |
| crosswalk (🇬🇧 zebra crossing) | paso de peatones |
| traffic light | semáforo |
| corner | esquina |
| block | cuadra / manzana |
| intersection | cruce |
| roundabout | rotonda / glorieta |
| bus stop | parada de autobús |
En las señales verás textos cortos: STOP (alto, pare), ONE WAY (sentido único), NO PARKING (prohibido estacionar), EXIT (salida), DON’T WALK / WALK (en el semáforo de peatones).
Preguntar por un lugar
Para saber si hay un sitio cerca se usa Is there…? Si buscas un lugar concreto, Where is…? La estructura completa está en there is y there are.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Excuse me, is there a pharmacy near here? | Perdona, ¿hay una farmacia por aquí cerca? |
| Where’s the nearest ATM? | ¿Dónde está el cajero más cercano? |
| How do I get to the train station? | ¿Cómo llego a la estación de tren? |
| Is it far from here? | ¿Está lejos de aquí? |
| Can I walk there? | ¿Se puede ir andando / caminando? |
| Can you show me on the map? | ¿Me lo puedes enseñar en el mapa? |
Empieza siempre con Excuse me para llamar la atención de alguien desconocido; sorry se usa sobre todo para disculparse. Al final, Thank you! o Thanks a lot!
Pedir y dar direcciones
Las direcciones se dan con el imperativo: el verbo sin sujeto. Los verbos clave son go, turn, take, cross y walk.
Sigue recto
Go straight ahead. o Go down this street. (🇬🇧 Go straight on.)
Gira
Turn left at the traffic light. (Gira a la izquierda en el semáforo.)
Toma una calle
Take the second right. (Toma la segunda a la derecha.)
Cruza
Cross the street at the crosswalk. (Cruza por el paso de peatones.)
Pasa un punto de referencia
Go past the church. (Pasa la iglesia.)
Llega
It’s on your left. (Está a tu izquierda.)
Para situar un lugar usa las preposiciones de lugar:
| Inglés | Español |
|---|---|
| The bank is next to the hotel. | El banco está al lado del hotel. |
| The café is across from the park. | La cafetería está enfrente del parque. |
| The school is between the church and the library. | La escuela está entre la iglesia y la biblioteca. |
| The bakery is on the corner of Main and 5th. | La panadería está en la esquina de Main y la Quinta. |
| It’s two blocks from here. | Está a dos cuadras de aquí. |
| It’s a five-minute walk. | Está a cinco minutos andando / caminando. |
Pronunciación de los lugares más difíciles
- library /ˈlaɪˌbrɛri/: acento en la primera sílaba, que suena «lai», y no te comas la primera r: ✗ «laiberi».
- museum /mjuˈziəm/: acento en la segunda sílaba, «miu-SÍ-am».
- hotel /hoʊˈtɛl/: acento al final, como en español.
- sign /saɪn/: la g es muda.
- street /strit/ y square /skwɛr/: empiezan con s, sin e delante. No digas «estrit».
Para moverte entre estos lugares necesitas también el vocabulario de transporte, y para el viaje completo, las frases para viajar en inglés.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
I need some bread for breakfast. I'm going to the .
Ver solución
bakery El pan se compra en la bakery (panadería).
-
You can borrow books for free at the public .
Ver solución
library Library es «biblioteca», donde se prestan libros. En una bookstore (librería) los libros se compran.
-
Excuse me, is there a bank here?
Cerca
Ver solución
near Is there a... near here? / around here? es la forma más común de preguntar si hay un lugar cerca.
-
a post office on this street?
Ver solución
Is there Para preguntar por un solo lugar se usa Is there + a/an, con el verbo delante.
-
Go straight and left at the traffic light.
Girar, doblar
Ver solución
turn Para cambiar de dirección se usa turn left / turn right, sin to the.
-
The pharmacy is the bank and the post office.
Ver solución
between Between... and... significa «entre». Next necesita to (next to) y across necesita from (across from).
-
The museum is across the park.
Ver solución
from Enfrente de es across from en inglés americano; en británico se dice opposite.
-
We left the car in the next to the mall.
Ver solución
parking lot Parking solo es la acción de estacionar. El lugar es parking lot (🇬🇧 car park). Park es un parque.
-
On Saturdays we usually go to have lunch.
Ver solución
downtown Downtown funciona como adverbio: go downtown, sin to ni the.
-
En Estados Unidos, ¿cómo se dice «acera»?
Ver solución
sidewalk En EE. UU. es sidewalk. Pavement es la palabra británica; crosswalk es el paso de peatones.
-
Walk two and you'll see the church on the right. (dos cuadras)
Cuadras, manzanas
Ver solución
blocks En EE. UU. las distancias en la ciudad se cuentan en blocks: two blocks.
-
Ordena: how / get / I / do / the / to / station / train
Ver solución
How do I get to the train station How do I get to + lugar? es la pregunta estándar para pedir el camino.
¿Has visto un error? Avísanos