Aprender inglés con IA: ChatGPT, Gemini y prompts útiles

Para qué sirve la IA (y para qué no)

Un chatbot de inteligencia artificial (ChatGPT, Gemini, Claude, Copilot y similares) es, ante todo, alguien con quien practicar a cualquier hora. No se cansa y adapta el idioma a tu nivel si se lo pides. Es muy útil a partir del A2, cuando ya construyes frases sencillas y te falta usarlas.

No sustituye una lección ordenada ni a un profesor que te conozca. Responde lo que le preguntas, y si no sabes qué preguntar, se pierde el hilo. Por eso funciona mejor como complemento de un plan: estudias una estructura y luego la practicas con la IA.

Cómo escribir un buen prompt

Un prompt es la instrucción que le das. Cuanto más concreto, mejor resultado. Un buen prompt para aprender inglés dice cuatro cosas:

1. Tu nivel

   «Soy B1» o «Soy principiante (A2)». Sin esto, la IA suele escribir demasiado difícil.

2. El papel que quieres que haga

   Compañero de conversación, corrector, examinador, entrevistador.

3. El formato

   Frases cortas, una pregunta cada vez, tabla de errores, explicaciones en español.

4. Lo que no quieres

   «No me des las respuestas», «no corrijas la puntuación», «no cambies mi estilo».

Puedes escribir el prompt en español; la IA lo entiende igual. Pero si lo escribes en inglés, ya estás practicando. Los ejercicios de esta página repasan justo las frases que más se usan al pedirle cosas.

Prompts para practicar conversación

Copia el prompt, cambia lo que está entre corchetes y envíalo. Si la app tiene modo de voz, puedes usar los mismos prompts hablando.

I'm a Spanish speaker learning English. My level is [A2/B1/B2].
Let's have a conversation about [my job / travel / my weekend].
Rules:
- Ask me one question at a time and wait for my answer.
- Use short sentences and simple words for my level.
- After each answer, write "Correction:" with my sentence
  corrected, and explain the main mistake in Spanish in one line.
- Then continue the conversation.

La clave es «one question at a time»: sin esa regla, muchos chatbots escriben párrafos largos con varias preguntas.

Para situaciones concretas, pídele un juego de rol (role-play):

Let's do a role-play. You are a hotel receptionist in New York
and I'm a guest checking in. My level is A2.
Speak naturally but slowly. Don't correct me during the
role-play. At the end, give me a list of my 5 most important
mistakes with the correct version and a short explanation
in Spanish.

Si te preparas para un trabajo en inglés, combina el role-play con las frases de la entrevista de trabajo en inglés: apréndelas primero y úsalas después con la IA.

Corregir tus textos

La corrección de textos es donde la IA rinde más. El problema es que, si solo le dices «corrige esto», te devuelve un texto bonito que no es tuyo y no aprendes nada. Pide una lista de errores, no un texto reescrito:

Correct my text. My level is B1.
Don't rewrite it. Give me a table with three columns:
my sentence, the corrected sentence, and the reason
in Spanish. Only correct real mistakes, not style.
Then tell me which type of mistake I make most often.

Mira lo que puede salir con un texto de un estudiante hispanohablante:

La última pregunta del prompt («which type of mistake I make most often») es la más útil. Si te dice que fallas el presente perfecto, ya sabes qué estudiar: la lección de presente perfecto y luego sus ejercicios.

Otros prompts cortos que funcionan bien:

• Make this email more formal, and explain each change in Spanish. (Haz este correo más formal y explica cada cambio en español.)
• Is this sentence natural for an American speaker? If not, give me two natural alternatives. (¿Suena natural para un estadounidense? Si no, dame dos alternativas naturales.)

Practicar pronunciación

Aquí la IA ayuda menos de lo que parece. Los modos de voz entienden lo que dices aunque pronuncies con errores, porque adivinan por el contexto. Eso es bueno para conversar y malo para corregirte: puede entender ship cuando dijiste algo más cercano a sheep.

Lo que sí puedes hacer:

1. Prueba de dictado

   Dicta frases con palabras difíciles en el teclado por voz o en el chat, sin contexto, y mira qué transcribe. Si dices «I left the ship» y aparece sheep, tu vocal /ɪ/ suena como /i/.

2. Pide la transcripción y la sílaba tónica

   Pregunta cómo se pronuncia una palabra en inglés americano y dónde va el acento. Contrasta el AFI con un diccionario: comfortable es /ˈkʌmfərtəbəl/ y vegetable /ˈvɛdʒtəbəl/, con el acento en la primera sílaba.

3. Listas de pares mínimos

   Pídele pares como ship /ʃɪp/ y sheep /ʃip/ o walk /wɔk/ y work /wɝk/ para practicar en voz alta.

4. Trabalenguas a tu nivel

   Pídele frases cortas que repitan un sonido difícil, como la th de thought /θɔt/ y though /ðoʊ/.

Para aprender a leer esas transcripciones tienes la guía del alfabeto fonético, y para el sonido que más cuesta, la lección del sonido th.

Vocabulario y gramática a tu medida

La IA es buena creando material personalizado:

• Create 10 gap-fill exercises about the present perfect for a B1 student. Don’t show the answers until I reply. (Crea 10 ejercicios de huecos…)
• Explain the difference between “make” and “do” in Spanish, with 6 examples from daily life. (Explica la diferencia entre make y do…)
• Give me 15 useful words for my job as a [nurse]. Include an example sentence and the Spanish translation. (Dame 15 palabras útiles para mi trabajo…)

Pide siempre que no muestre las respuestas hasta que contestes. Y para dudas concretas de gramática, contrasta con la lección, como la de make y do.

¿Se puede aprender inglés con IA gratis?

Sí, la mayoría de estos chatbots tienen una versión gratuita, normalmente con límites de uso o con un modelo menos potente que el de pago. Para practicar conversación por escrito y corregir textos cortos, la versión gratuita suele bastar. Los límites y funciones cambian con frecuencia y dependen del país, así que compruébalos en la web de cada servicio.

Lo que no puede ser gratis es tu tiempo: la IA solo te ayuda si escribes y hablas tú. Una sesión útil puede ser así:

1. 10 minutos de conversación

   con el prompt de práctica sobre un tema de tu semana.

2. 5 minutos de repaso

   de las correcciones: copia en tu cuaderno las tres que más se repiten.

3. 10 minutos de ejercicios

   que le pides sobre ese error, o los de la lección correspondiente.

Para medir si avanzas, la IA no es buena juez. Usa un test que no cambie, como el test de nivel, y repítelo cada pocos meses. Más ideas para organizarte en cómo mejorar tu inglés.

Privacidad y límites

Todo lo que escribes o dices a un chatbot se envía a los servidores de la empresa. Según el servicio y tu configuración, esas conversaciones pueden guardarse y usarse para mejorar sus modelos. Antes de empezar:

• Revisa la configuración de privacidad. Busca la opción sobre el uso de tus conversaciones para entrenar modelos y el historial, y decide qué quieres activar.
• No compartas datos personales. Ni tu número de documento, ni direcciones, ni datos de salud o bancarios. Para practicar, inventa los datos: My name is Ana and I live in Madrid sirve igual.
• Cuidado con documentos del trabajo. No pegues correos de clientes ni contratos para que te los corrija. Cambia nombres y cifras, o pregunta en tu empresa qué herramientas están permitidas.
• Menores de edad. Cada servicio fija una edad mínima en sus condiciones de uso. Si eres padre, madre o docente, revísalas antes de recomendar una app.
• Exámenes y tareas. Entregar como tuyo un texto escrito por la IA puede estar prohibido en tu centro de estudios. Úsala para practicar.