Vocabulario de países y nacionalidades en inglés, con idiomas y pronunciación
El vocabulario de países y nacionalidades en inglés funciona en parejas: el país (Mexico, Spain) y el adjetivo de nacionalidad (Mexican, Spanish), que a menudo es también el nombre del idioma. A diferencia del español, en inglés las nacionalidades y los idiomas se escriben siempre con mayúscula: I'm Colombian and I speak Spanish. Aquí tienes la lista con audio y pronunciación, todos los países hispanohablantes y cómo preguntar y decir de dónde eres.
Contenido9 apartados
En resumen
- Países, nacionalidades e idiomas llevan siempre mayúscula en inglés: Spain, Spanish, a Spanish teacher.
- Muchas nacionalidades terminan en -an o -ian (Mexican, Peruvian), otras en -ese (Chinese), -ish (Irish) o son irregulares (French, Dutch).
- El idioma suele coincidir con la nacionalidad: French es «francés» (persona) y «francés» (lengua). Se dice I speak English, sin the.
- Para decir de dónde eres: I'm from Peru (país) o I'm Peruvian (nacionalidad), nunca I'm from Peruvian.
- Algunos países llevan the: the United States, the United Kingdom, the Dominican Republic, the Netherlands.
- Al cambiar de país a nacionalidad, el acento a veces se mueve: ITaly → iTAlian, JaPAN → JapaNESE.
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| country | /ˈkʌntri/ | paísPlural: countries. |
| nationality | /ˌnæʃəˈnæləti/ | nacionalidad |
| language | /ˈlæŋɡwɪdʒ/ | idioma, lengua |
| foreigner | /ˈfɔrənər/ | extranjero, extranjeraPuede sonar distante; es más amable decir people from other countries. |
| Spain | /speɪn/ | España |
| Spanish | /ˈspænɪʃ/ | español, española; español (idioma)La persona también se llama a Spaniard. |
| Mexico | /ˈmɛksɪˌkoʊ/ | MéxicoLa x suena ks, no j. |
| Mexican | /ˈmɛksɪkən/ | mexicano, mexicana |
| Argentina | /ˌɑrdʒənˈtinə/ | Argentina |
| Argentine | /ˈɑrdʒənˌtin/ | argentino, argentinaTambién Argentinian. |
| Argentinian | /ˌɑrdʒənˈtɪniən/ | argentino, argentina |
| Colombia | /kəˈlʌmbiə/ | ColombiaCon o: no se escribe Columbia. |
| Colombian | /kəˈlʌmbiən/ | colombiano, colombiana |
| Peru | /pəˈru/ | Perú |
| Peruvian | /pəˈruviən/ | peruano, peruanaLleva v: Peruvian. |
| Chile | /ˈtʃɪli/ | ChileSuena como chilly (frío). |
| Chilean | /ˈtʃɪliən/ | chileno, chilena |
| Venezuela | /ˌvɛnɪzˈweɪlə/ | Venezuela |
| Venezuelan | /ˌvɛnɪzˈweɪlən/ | venezolano, venezolana |
| Ecuador | /ˈɛkwəˌdɔr/ | EcuadorAcento en la primera sílaba. |
| Ecuadorian | /ˌɛkwəˈdɔriən/ | ecuatoriano, ecuatoriana |
| Bolivia | /bəˈlɪviə/ | Bolivia |
| Bolivian | /bəˈlɪviən/ | boliviano, boliviana |
| Paraguay | /ˈpɛrəˌɡweɪ/ | ParaguayTambién se oye /ˈpɛrəˌɡwaɪ/. |
| Paraguayan | /ˌpɛrəˈɡwaɪən/ | paraguayo, paraguaya |
| Uruguay | /ˈjɝəˌɡwaɪ/ | UruguayEmpieza con sonido de «y», no de «u». También /ˈjʊrəˌɡwaɪ/. |
| Uruguayan | /ˌjɝəˈɡwaɪən/ | uruguayo, uruguaya |
| Cuba | /ˈkjubə/ | CubaSe dice «kiuba». |
| Cuban | /ˈkjubən/ | cubano, cubana |
| Dominican Republic | /dəˌmɪnɪkən rɪˈpʌblɪk/ | República DominicanaCon the: the Dominican Republic. |
| Dominican | /dəˈmɪnɪkən/ | dominicano, dominicana |
| Guatemala | /ˌɡwɑtəˈmɑlə/ | Guatemala |
| Guatemalan | /ˌɡwɑtəˈmɑlən/ | guatemalteco, guatemalteca |
| Honduras | /hɑnˈdʊrəs/ | Honduras |
| Honduran | /hɑnˈdʊrən/ | hondureño, hondureña |
| El Salvador | /ɛl ˈsælvəˌdɔr/ | El SalvadorAcento en la primera sílaba de Salvador. |
| Salvadoran🇬🇧 Salvadorean | /ˈsælvəˌdɔrən/ | salvadoreño, salvadoreña |
| Nicaragua | /ˌnɪkəˈrɑɡwə/ | Nicaragua |
| Nicaraguan | /ˌnɪkəˈrɑɡwən/ | nicaragüense |
| Costa Rica | /ˌkoʊstə ˈrikə/ | Costa Rica |
| Costa Rican | /ˌkoʊstə ˈrikən/ | costarricense |
| Panama | /ˈpænəˌmɑ/ | PanamáAcento en la primera sílaba, no en la última. |
| Panamanian | /ˌpænəˈmeɪniən/ | panameño, panameña |
| United States | /juˌnaɪtɪd ˈsteɪts/ | Estados UnidosCon the: the United States, the US. |
| American | /əˈmɛrɪkən/ | estadounidense, americano/aEn inglés se refiere casi siempre a Estados Unidos. |
| Canada | /ˈkænədə/ | CanadáAcento en la primera sílaba. |
| Canadian | /kəˈneɪdiən/ | canadiense |
| United Kingdom | /juˌnaɪtɪd ˈkɪŋdəm/ | Reino UnidoCon the: the United Kingdom, the UK. |
| British | /ˈbrɪtɪʃ/ | británico, británica |
| England | /ˈɪŋɡlənd/ | InglaterraEs solo una parte del Reino Unido. |
| English | /ˈɪŋɡlɪʃ/ | inglés, inglesa; inglés (idioma) |
| Ireland | /ˈaɪrlənd/ | Irlanda |
| Irish | /ˈaɪrɪʃ/ | irlandés, irlandesa |
| France🇬🇧 /frɑːns/ | /fræns/ | Francia |
| French | /frɛntʃ/ | francés, francesa; francés (idioma) |
| Germany | /ˈdʒɝməni/ | AlemaniaLa G suena /dʒ/, como una «ch» sonora, no como la g de «gente». |
| German | /ˈdʒɝmən/ | alemán, alemana; alemán (idioma) |
| Italy | /ˈɪtəli/ | Italia |
| Italian | /ɪˈtæljən/ | italiano, italiana; italiano (idioma)El acento pasa a la segunda sílaba. |
| Portugal | /ˈpɔrtʃəɡəl/ | Portugal |
| Portuguese | /ˈpɔrtʃəˌɡiz/ | portugués, portuguesa; portugués (idioma) |
| Brazil | /brəˈzɪl/ | BrasilEn inglés se escribe con z. |
| Brazilian | /brəˈzɪljən/ | brasileño, brasileña |
| China | /ˈtʃaɪnə/ | China |
| Chinese | /tʃaɪˈniz/ | chino, china; chino (idioma) |
| Japan | /dʒəˈpæn/ | Japón |
| Japanese | /ˌdʒæpəˈniz/ | japonés, japonesa; japonés (idioma) |
| Netherlands | /ˈnɛðərləndz/ | Países BajosCon the: the Netherlands. Holland se usa a menudo de forma informal. |
| Dutch | /dʌtʃ/ | neerlandés, holandés; neerlandés (idioma)No se parece al nombre del país. |
Países y nacionalidades en inglés
Cada país tiene un adjetivo de nacionalidad: Spain → Spanish, Canada → Canadian. Ese adjetivo sirve para personas y cosas: a Canadian city (una ciudad canadiense), Spanish food (comida española).
Casi todas siguen unas pocas terminaciones:
| Terminación | País → nacionalidad | Español |
|---|---|---|
| -an | Mexico → Mexican, Cuba → Cuban | mexicano, cubano |
| -ian | Brazil → Brazilian, Canada → Canadian | brasileño, canadiense |
| -ese | China → Chinese, Portugal → Portuguese | chino, portugués |
| -ish | Spain → Spanish, Ireland → Irish | español, irlandés |
| irregulares | France → French, the Netherlands → Dutch | francés, neerlandés |
Las terminadas en -an e -ian funcionan también como sustantivo: a Mexican, two Brazilians. Con el resto se dice a Chinese woman, a French man o Spanish people.
Países hispanohablantes en inglés
Casi todos se escriben igual que en español, pero se pronuncian distinto:
| País | Nacionalidad | Ojo con… |
|---|---|---|
| Mexico | Mexican | la x suena /ks/: /ˈmɛksɪˌkoʊ/ |
| Colombia | Colombian | se escribe con o, no Columbia |
| Peru | Peruvian | aparece una v en la nacionalidad |
| Argentina | Argentine / Argentinian | las dos formas son correctas |
| Chile | Chilean | suena como chilly /ˈtʃɪli/ |
| Uruguay, Paraguay | Uruguayan, Paraguayan | Uruguay empieza con sonido de «y» |
| Ecuador | Ecuadorian | acento en EC- |
| Panama | Panamanian | acento en PAN- |
| El Salvador | Salvadoran | en inglés británico, Salvadorean |
| Costa Rica | Costa Rican | dos palabras |
| the Dominican Republic | Dominican | lleva the |
Puerto Rico se escribe igual en inglés, y su gentilicio es Puerto Rican. Para varios países a la vez se usa Latin America (Latinoamérica) y el adjetivo Latin American.
Idiomas en inglés
El nombre del idioma suele ser la misma palabra que la nacionalidad: Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Dutch. No pasa en todos los países: en Brasil se habla Portuguese y en México, Spanish.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I speak Spanish and a little English. | Hablo español y un poco de inglés. |
| Do you speak Portuguese? | ¿Hablas portugués? |
| What languages do you speak? | ¿Qué idiomas hablas? |
| How do you say this in English? | ¿Cómo se dice esto en inglés? |
| She’s learning Japanese. | Está aprendiendo japonés. |
A Spanish teacher puede ser «un profesor español» o «de español»; lo aclara el contexto.
Mayúscula en nacionalidades, idiomas y países
En español escribimos «mexicano», «inglés» o «los franceses» con minúscula. En inglés, los países, las nacionalidades y los idiomas van siempre con mayúscula, también cuando van en medio de la frase o funcionan como adjetivo.
| Inglés | Español |
|---|---|
| My mother is Argentinian. | Mi madre es argentina. |
| I love Italian food. | Me encanta la comida italiana. |
| We have an English exam tomorrow. | Mañana tenemos un examen de inglés. |
| The Japanese are very punctual. | Los japoneses son muy puntuales. |
Algunos países llevan the porque su nombre incluye una palabra común (States, Kingdom, Republic) o está en plural: the United States, the United Kingdom, the Dominican Republic, the Netherlands. El resto no lo lleva: ✗ the Spain, ✓ Spain.
Where are you from? Cómo decir de dónde eres
Para preguntar la procedencia se usa el verbo to be: Where are you from? (¿De dónde eres?). Para ustedes es igual: Where are you from? (¿De dónde son? / ¿De dónde sois?). Hay dos maneras de responder:
Con el país
I’m from Ecuador. (Soy de Ecuador.) Detrás de from va el nombre del país o la ciudad.
Con la nacionalidad
I’m Ecuadorian. (Soy ecuatoriano/a.) Aquí no se pone from.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Where are you from? — I’m from Spain. | ¿De dónde eres? — Soy de España. |
| Where is she from? — She’s from Lima, in Peru. | ¿De dónde es? — Es de Lima, en Perú. |
| Where are you from originally? | ¿De dónde eres originalmente? |
| What part of Mexico are you from? | ¿De qué parte de México eres? |
| What’s your nationality? — I’m Bolivian. | ¿Cuál es tu nacionalidad? — Soy boliviano/a. |
What’s your nationality? suena a formulario; al conversar se pregunta Where are you from?, con from al final, como ves en las preguntas con wh-.
Para presentarte completo, sigue la guía de cómo presentarte en inglés; de viaje, te servirán las frases para viajar.
Pronunciación de países en inglés
Los nombres en inglés no se leen como en español. Estos son los cambios que más confunden:
- El acento cambia de sitio. Panama, Canada y Ecuador lo llevan en la primera sílaba; Peru, Brazil y Japan, en la segunda.
- El acento se mueve al formar la nacionalidad. ITaly → iTALian, CAnada → caNAdian, JaPAN → JapaNESE, ChiNA → ChiNESE. Las nacionalidades en -ese llevan el acento al final. Más sobre esto en el acento de las palabras.
- Letras con otro sonido. La G de Germany y la J de Japan suenan /dʒ/, como una «ch» sonora (con vibración en la garganta), parecida a la «y» enfática de «¡yo!». La C de Cuba se dice /kj/: «kiuba».
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
I'm from Mexico. I'm .
Nacionalidad, con mayúscula
Ver solución
Mexican La nacionalidad de Mexico es Mexican, y en inglés se escribe con mayúscula.
-
¿Cómo se escribe correctamente?
Ver solución
She speaks Spanish. Los idiomas llevan mayúscula en inglés y van sin artículo detrás de speak.
-
Lima is the capital of Peru. People from Peru are .
Ver solución
Peruvian La nacionalidad de Peru lleva una v: Peruvian.
-
Where you from?
Verbo to be
Ver solución
are La pregunta se forma con to be: Where are you from? (¿De dónde eres?).
-
My friend Ana is from Bogotá. She's .
Ver solución
Colombian El país se escribe Colombia, con o, y la nacionalidad es Colombian. Columbia es otra cosa (un distrito y una universidad de Estados Unidos).
-
I live in United States.
Ver solución
the Los nombres de país con United, Republic o en plural llevan the: the United States.
-
People from Japan speak .
Ver solución
Japanese El idioma de Japón es Japanese, igual que la nacionalidad.
-
¿Cuál es correcta?
Ver solución
I'm from Chile. Detrás de from va el país (from Chile); sin from va la nacionalidad (I'm Chilean).
-
¿En qué sílaba va el acento de Italian?
Ver solución
I-tal-ian (segunda) Italy lleva el acento en la primera sílaba, pero Italian lo lleva en la segunda: /ɪˈtæljən/.
-
Ordena: from / are / where / originally / you
Ver solución
Where are you from originally Originally (en origen) puede ir al final o antes de from.
-
People from the Netherlands are .
Nacionalidad irregular
Ver solución
Dutch La nacionalidad de los Países Bajos es Dutch, que también es el nombre del idioma.
¿Has visto un error? Avísanos