La hora en inglés: cómo decir y preguntar la hora
La hora en inglés se dice siempre con It's: It's seven o'clock (son las siete). Hay dos maneras de decirla: la tradicional, con past (y) y to (menos), como It's a quarter to eight (son las ocho menos cuarto), y la digital, más común en Estados Unidos, en la que lees los números tal cual: It's seven forty-five. Aquí tienes las dos con tablas, audio y ejemplos traducidos, y cómo preguntar la hora.
Contenido10 apartados
En resumen
- La hora se dice con It's en singular, aunque en español digamos «son las»: It's six o'clock.
- O'clock solo se usa con horas en punto: It's nine o'clock, nunca nine fifteen o'clock.
- En la forma tradicional van primero los minutos: twenty past ten (las diez y veinte), ten to five (las cinco menos diez).
- En la forma digital se leen los números: 7:45 es seven forty-five, y 7:05 es seven oh five.
- A.m. va de medianoche a mediodía y p.m. de mediodía a medianoche; para las 12 es más claro decir noon o midnight.
- Para preguntar: What time is it? o Do you have the time? (¿tienes hora?), no Do you have time? (¿tienes tiempo?).
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| time | /taɪm/ | hora; tiempoWhat time is it? = ¿Qué hora es? |
| hour | /ˈaʊər/ | hora (60 minutos)La h no suena: an hour. |
| minute | /ˈmɪnət/ | minuto |
| second | /ˈsɛkənd/ | segundo |
| o'clock | /əˈklɑk/ | en puntoSolo con horas exactas: six o'clock. |
| half🇬🇧 /hɑːf/ | /hæf/ | mediahalf past seven = las siete y media. |
| quarter | /ˈkwɔrtər/ | cuartoa quarter past six = las seis y cuarto. |
| past🇬🇧 /pɑːst/ | /pæst/ | y (minutos después de la hora) |
| to | /tə/ | menos (minutos antes de la hora)ten to five = las cinco menos diez. |
| after | /ˈæftər/ | y (en EE. UU., en lugar de past)ten after six = las seis y diez. |
| till | /tɪl/ | menos (EE. UU., coloquial)a quarter till eight = las ocho menos cuarto. |
| oh | /oʊ/ | cero (al leer los minutos)7:05 = seven oh five. |
| a.m. | /ˌeɪˈɛm/ | de la mañana o de la madrugada (de 00:00 a 11:59) |
| p.m. | /ˌpiˈɛm/ | de la tarde o de la noche (de 12:00 a 23:59) |
| noon | /nun/ | mediodía (las 12)at noon = a las doce del mediodía. |
| midday | /ˈmɪdˌdeɪ/ | mediodíaMás frecuente en inglés británico. |
| midnight | /ˈmɪdˌnaɪt/ | medianoche |
| morning | /ˈmɔrnɪŋ/ | mañana (parte del día)in the morning |
| afternoon | /ˌæftərˈnun/ | tarde (de las 12 a las 6 aprox.)in the afternoon |
| evening | /ˈivnɪŋ/ | tarde-noche (desde las 6 aprox.)in the evening |
| night | /naɪt/ | nocheat night |
| tonight | /təˈnaɪt/ | esta noche |
| clock | /klɑk/ | reloj (de pared o de mesa) |
| watch | /wɑtʃ/ | reloj (de pulsera) |
| alarm clock | /əˈlɑrm ˌklɑk/ | despertador |
| hand | /hænd/ | manecilla, aguja (del reloj)the hour hand, the minute hand |
| early | /ˈɝli/ | temprano |
| late | /leɪt/ | tarde (con retraso)I'm late = llego tarde. |
| sharp | /ʃɑrp/ | en punto (exactamente)at eight sharp = a las ocho en punto. |
| around | /əˈraʊnd/ | sobre, alrededor dearound seven = alrededor de las siete. |
| about | /əˈbaʊt/ | más o menos, sobre |
| almost | /ˈɔlˌmoʊst/ | casi |
| nearly | /ˈnɪrli/ | casi |
| exactly | /ɪɡˈzæktli/ | exactamente |
| on time | /ɑn ˈtaɪm/ | puntual, a la hora |
| in time | /ɪn ˈtaɪm/ | a tiempo (con margen) |
| half an hour | /ˈhæf ən ˈaʊər/ | media horaEn EE. UU. también a half hour. |
| a quarter of an hour | /ə ˈkwɔrtər əv ən ˈaʊər/ | un cuarto de hora |
| What time is it? | /ˈwʌt ˈtaɪm ɪz ɪt/ | ¿Qué hora es? |
| Do you have the time? | /du ju ˈhæv ðə ˈtaɪm/ | ¿Tienes hora? |
| until | /ənˈtɪl/ | hastafrom nine until five = de nueve a cinco. |
| schedule🇬🇧 /ˈʃɛdjuːl/; en el Reino Unido también timetable | /ˈskɛdʒul/ | horario |
| appointment | /əˈpɔɪntmənt/ | cita (médico, trámite) |
| punctual | /ˈpʌŋktʃuəl/ | puntual |
| time zone | /ˈtaɪm ˌzoʊn/ | huso horario, zona horaria |
| daylight saving time🇬🇧 British Summer Time | /ˈdeɪˌlaɪt ˈseɪvɪŋ ˌtaɪm/ | horario de verano |
It’s: la hora siempre va en singular
En español decimos «es la una» y «son las dos», pero en inglés todas las horas empiezan igual: It’s (it is) + la hora. Es el mismo it vacío de It’s cold (hace frío).
| Inglés | Español |
|---|---|
| It’s one o’clock. | Es la una. |
| It’s two o’clock. | Son las dos. |
| It’s almost ten. | Son casi las diez. |
Para todo lo que sigue necesitas los números en inglés hasta el 59.
O’clock, half past y quarter
Las horas en punto llevan o’clock. Para las medias y los cuartos se usan half (media) y quarter (cuarto), con past para «y» y to para «menos».
| Hora | Inglés | Español |
|---|---|---|
| 5:00 | five o’clock | las cinco en punto |
| 5:15 | a quarter past five | las cinco y cuarto |
| 5:30 | half past five | las cinco y media |
| 5:45 | a quarter to six | las seis menos cuarto |
A quarter to six nombra la hora siguiente, como «las seis menos cuarto». En half no va a delante: ✓ half past five, ✗ a half past five.
Past y to
Del minuto 1 al 30 los minutos se cuentan con past desde la hora que acaba de pasar. Del 31 al 59 se cuentan con to los que faltan para la hora siguiente. Al revés que en español, primero se dicen los minutos y después la hora.
| Hora | Inglés | Español |
|---|---|---|
| 10:05 | five past ten | las diez y cinco |
| 10:20 | twenty past ten | las diez y veinte |
| 10:25 | twenty-five past ten | las diez y veinticinco |
| 10:35 | twenty-five to eleven | las once menos veinticinco |
| 10:50 | ten to eleven | las once menos diez |
| 10:55 | five to eleven | las once menos cinco |
Con los múltiplos de cinco se omite minutes. Con los demás se suele decir: It’s eight minutes past three (son las tres y ocho), It’s three minutes to nine (son las nueve menos tres).
En Estados Unidos es muy frecuente after en lugar de past: ten after six (las seis y diez). En algunas zonas también se oye of o till en lugar de to: a quarter of eight, a quarter till eight (las ocho menos cuarto). Entiéndelos, pero para hablar te basta con past y to.
Forma digital: seven forty-five
La manera más sencilla, y la más habitual en Estados Unidos, es leer la hora como en un reloj digital: primero la hora y luego los minutos como un número.
| Hora | Inglés | Español |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o’clock / seven | las siete |
| 7:05 | seven oh five | las siete y cinco |
| 7:15 | seven fifteen | las siete y cuarto |
| 7:30 | seven thirty | las siete y media |
| 7:45 | seven forty-five | las ocho menos cuarto |
Si los minutos empiezan por cero, el cero se dice oh: nine oh five (9:05). En las horas en punto no digas los ceros: ✓ seven o’clock o seven, ✗ seven zero zero.
a.m. y p.m.
En Estados Unidos se usa casi siempre el reloj de 12 horas. Para distinguir la mañana de la tarde se añade a.m. (de 00:00 a 11:59) o p.m. (de 12:00 a 23:59). También se escriben AM y PM.
| Hora | Inglés | Español |
|---|---|---|
| 03:00 | 3 a.m. / three in the morning | las tres de la madrugada |
| 09:30 | 9:30 a.m. / nine thirty in the morning | las nueve y media de la mañana |
| 12:00 | noon / twelve noon | las doce del mediodía |
| 16:00 | 4 p.m. / four in the afternoon | las cuatro de la tarde |
| 20:00 | 8 p.m. / eight in the evening | las ocho de la tarde / de la noche |
| 00:00 | midnight | las doce de la noche |
La «tarde» española se divide en dos: afternoon hasta las seis más o menos y evening a partir de ahí. La «madrugada» se dice in the morning: two in the morning.
Preguntar la hora
La pregunta básica es What time is it? (¿qué hora es?). What’s the time? también es correcta y es más frecuente en el Reino Unido. Con un desconocido, suaviza la pregunta:
| Inglés | Español |
|---|---|
| Excuse me, do you have the time? | Disculpa, ¿tienes hora? |
| Do you know what time it is? | ¿Sabes qué hora es? |
| What time does the train leave? | ¿A qué hora sale el tren? |
| It leaves at ten fifteen. | Sale a las diez y cuarto. |
| It’s around eight. | Son alrededor de las ocho. |
| It’s just after nine. | Son las nueve y pico. |
Para preguntar «¿a qué hora…?» basta What time…?; At what time…? suena más formal. La respuesta lleva at: at seven, at noon, at midnight. Las partes del día van con in (in the morning) salvo at night; tienes todos los casos en in, on y at y más preguntas con what en las wh-questions.
Time, hour, on time: palabras que confunden
El español usa «hora» para dos cosas que el inglés separa. Time es la hora del reloj (What time is it?) y hour es el periodo de 60 minutos (The flight takes two hours, el vuelo dura dos horas).
On time significa «puntual, a la hora prevista» (The bus was on time, el autobús llegó a su hora). In time es «a tiempo», con margen para algo: We got there in time for dinner (llegamos a tiempo para la cena).
Después, cuenta tu día con el vocabulario de la rutina diaria, di los días de la semana y combina la hora con la fecha en inglés.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
7:00 → It's seven .
En punto
Ver solución
o'clock Para las horas exactas se usa o'clock: It's seven o'clock (son las siete en punto).
-
8:30 → It's .
Ver solución
half past eight Half past eight es «las ocho y media»: media hora después de las ocho. Half to no se usa.
-
6:45 → It's .
Ver solución
a quarter to seven Faltan quince minutos para las siete: a quarter to seven (las siete menos cuarto).
-
10:20 → It's twenty ten.
Las diez y veinte
Ver solución
past Hasta la media hora se usa past (o after en EE. UU.): twenty past ten.
-
4:50 → It's ten five.
Las cinco menos diez
Ver solución
to A partir de la media se cuentan los minutos que faltan para la hora siguiente con to: ten to five.
-
¿Cómo se lee 9:05 en forma digital?
Ver solución
nine oh five Cuando los minutos empiezan por 0, el cero se dice oh: nine oh five.
-
11:15 en forma digital → It's eleven .
Ver solución
fifteen En la forma digital se leen los minutos como un número: eleven fifteen.
-
Las 3 de la tarde = 3
Ver solución
p.m. P.m. cubre de mediodía a medianoche, así que las tres de la tarde son 3 p.m.
-
Son las once.
Ver solución
It's eleven. En inglés la hora va siempre con It's en singular. They are eleven es un calco de «son las once».
-
Ordena: is / what / it / time
Ver solución
What time is it Pregunta con What time delante y el verbo antes del sujeto: What time is it?
-
Excuse me, do you have ? — Yes, it's ten past four.
Ver solución
the time Do you have the time? significa «¿tienes hora?». Sin the (Do you have time?) significa «¿tienes tiempo?».
-
The movie starts 8:15.
Preposición para una hora concreta
Ver solución
at Con una hora concreta se usa at: at 8:15, at noon, at midnight.
¿Has visto un error? Avísanos