Frutas en inglés: lista con pronunciación
Las frutas en inglés más comunes son apple (manzana), banana (plátano / banana), orange (naranja), strawberry (fresa / frutilla) y grapes (uvas). La palabra fruit se pronuncia /frut/, con una sola sílaba, y normalmente es incontable: I eat a lot of fruit. Aquí tienes la lista con audio y AFI, los nombres que cambian entre España y Latinoamérica y los errores más típicos.
Contenido9 apartados
En resumen
- Fruit se pronuncia /frut/, en una sola sílaba: la i no suena.
- Fruit suele ser incontable: some fruit, a piece of fruit; fruits solo para hablar de tipos de fruta.
- Las frutas concretas son contables: an apple, two bananas, a bunch of grapes.
- Lemon es el limón amarillo y lime el limón verde (el «limón» de México).
- Nuts son los frutos secos (nueces, almendras); dried fruit son las frutas deshidratadas, como las pasas.
- Una palabra inglesa puede corresponder a varias en español: peach es melocotón en España y durazno en casi toda Latinoamérica.
Vocabulario
| Inglés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| fruit | /frut/ | frutaUna sola sílaba: no se dice fru-it. |
| apple | /ˈæpəl/ | manzana |
| banana🇬🇧 /bəˈnɑːnə/ | /bəˈnænə/ | plátano / banana, banano, guineo |
| orange | /ˈɔrɪndʒ/ | naranjaDos sílabas: OR-inj. También es el color naranja. |
| pear | /pɛr/ | peraSuena igual que pair (par). |
| peach | /pitʃ/ | melocotón / durazno |
| nectarine | /ˌnɛktəˈrin/ | nectarina / pelón (Chile) |
| grape | /ɡreɪp/ | uvaCasi siempre en plural: grapes. |
| strawberry | /ˈstrɔˌbɛri/ | fresa / frutilla |
| lemon | /ˈlɛmən/ | limón (amarillo) |
| lime | /laɪm/ | lima / limón (verde)El limón verde de México y Centroamérica es lime. |
| cherry | /ˈtʃɛri/ | cereza |
| plum | /plʌm/ | ciruela |
| apricot | /ˈeɪprəˌkɑt/ | albaricoque / damasco, chabacano (México)También se oye /ˈæprəˌkɑt/. |
| fig | /fɪɡ/ | higo |
| melon | /ˈmɛlən/ | melón |
| cantaloupe | /ˈkæntəˌloʊp/ | melón cantalupoEl melón de pulpa naranja, muy común en Estados Unidos. |
| watermelon | /ˈwɔtərˌmɛlən/ | sandía / patilla (Colombia, Venezuela) |
| tangerine🇬🇧 más común mandarin | /ˌtændʒəˈrin/ | mandarina |
| clementine | /ˈklɛmənˌtaɪn/ | clementina |
| grapefruit | /ˈɡreɪpˌfrut/ | pomelo / toronja |
| pomegranate | /ˌpɑməˈɡrænət/ | granada |
| kiwi | /ˈkiwi/ | kiwiTambién kiwifruit. |
| pineapple | /ˈpaɪˌnæpəl/ | piña / ananá (Río de la Plata) |
| mango | /ˈmæŋɡoʊ/ | mangoPlural: mangoes o mangos. |
| papaya | /pəˈpaɪə/ | papaya / lechosa (Venezuela), fruta bomba (Cuba) |
| coconut | /ˈkoʊkəˌnʌt/ | coco |
| avocado | /ˌævəˈkɑdoʊ/ | aguacate / palta |
| guava | /ˈɡwɑvə/ | guayaba |
| passion fruit | /ˈpæʃən ˌfrut/ | maracuyá / fruta de la pasión, parchita (Venezuela) |
| lychee | /ˈlitʃi/ | lichiTambién se oye /ˈlaɪtʃi/. |
| dragon fruit | /ˈdræɡən ˌfrut/ | pitahaya, pitaya |
| plantain | /ˈplæntən/ | plátano macho / plátano (para cocinar) |
| date | /deɪt/ | dátilTambién significa fecha y cita. |
| berry | /ˈbɛri/ | baya; fruto del bosque |
| raspberry | /ˈræzˌbɛri/ | frambuesaLa p no suena. |
| blueberry | /ˈbluˌbɛri/ | arándano (azul) |
| blackberry | /ˈblækˌbɛri/ | mora, zarzamora |
| cranberry | /ˈkrænˌbɛri/ | arándano rojo |
| nut | /nʌt/ | fruto secoNuts = frutos secos en general. |
| almond | /ˈɑmənd/ | almendraMuchos estadounidenses pronuncian la l: /ˈɑlmənd/. |
| walnut | /ˈwɔlˌnʌt/ | nuez |
| hazelnut | /ˈheɪzəlˌnʌt/ | avellana |
| peanut | /ˈpiˌnʌt/ | cacahuete / cacahuate (México), maní |
| cashew | /ˈkæˌʃu/ | anacardo / nuez de la India, castaña de cajú |
| pistachio | /pəˈstæʃiˌoʊ/ | pistacho |
| chestnut | /ˈtʃɛsˌnʌt/ | castañaLa t no suena. |
| dried fruit | /ˈdraɪd ˌfrut/ | fruta deshidratada, fruta desecada |
| raisin | /ˈreɪzən/ | pasa, uva pasa |
| prune | /prun/ | ciruela pasa |
| peel | /pil/ | cáscara (de naranja, plátano); pelar |
| seed | /sid/ | semilla, pepita |
| pit🇬🇧 stone | /pɪt/ | hueso, carozo (de melocotón, cereza) |
| ripe | /raɪp/ | maduroLo contrario es unripe (verde, sin madurar). |
| juicy | /ˈdʒusi/ | jugoso |
| bunch | /bʌntʃ/ | racimo (de uvas, plátanos) |
Frutas más comunes
Estas son las frutas que vas a ver en cualquier supermercado de Estados Unidos y que aparecen en los exámenes de nivel A1. Escúchalas en la lista de arriba.
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| apple | manzana | /ˈæpəl/ |
| banana | plátano / banana | /bəˈnænə/ |
| orange | naranja | /ˈɔrɪndʒ/ |
| pear | pera | /pɛr/ |
| peach | melocotón / durazno | /pitʃ/ |
| grapes | uvas | /ɡreɪps/ |
| strawberry | fresa / frutilla | /ˈstrɔˌbɛri/ |
| lemon | limón (amarillo) | /ˈlɛmən/ |
| cherry | cereza | /ˈtʃɛri/ |
| watermelon | sandía | /ˈwɔtərˌmɛlən/ |
| Inglés | Español |
|---|---|
| What’s your favorite fruit? | ¿Cuál es tu fruta favorita? |
| I’d like a pound of cherries, please. | Quisiera una libra de cerezas, por favor. |
| Can you peel the orange for me? | ¿Me pelas la naranja? |
| These peaches are really juicy. | Estos melocotones / duraznos están muy jugosos. |
Observa también que orange es el nombre de la fruta y del color. Lo verás en los colores en inglés.
Frutas tropicales
Muchas frutas tropicales tienen en inglés un nombre parecido al español, porque el inglés lo tomó de lenguas de América: papaya, guava (guayaba), avocado (aguacate). La diferencia está en la pronunciación.
| Inglés | Español | Ojo con |
|---|---|---|
| pineapple | piña / ananá | acento en PINE: /ˈpaɪˌnæpəl/ |
| mango | mango | la a suena como en cat: /ˈmæŋɡoʊ/ |
| papaya | papaya | /pəˈpaɪə/, con «ai» |
| avocado | aguacate / palta | acento en -ca-: /ˌævəˈkɑdoʊ/ |
| coconut | coco | /ˈkoʊkəˌnʌt/ |
| guava | guayaba | /ˈɡwɑvə/ |
| passion fruit | maracuyá / fruta de la pasión | dos palabras |
| dragon fruit | pitahaya | dos palabras |
| plantain | plátano macho | /ˈplæntən/ |
Frutos secos y bayas
Berry es cualquier fruta pequeña y blanda, como las de los «frutos del bosque» o «frutos rojos». Casi todas se forman con -berry, así que es fácil reconocerlas: strawberry, raspberry (frambuesa), blueberry (arándano), blackberry (mora), cranberry (arándano rojo).
En raspberry la p no suena: /ˈræzˌbɛri/. Y en todas, el acento va en la primera parte: BLUEberry, BLACKberry.
Los frutos secos se llaman nuts: almonds (almendras), walnuts (nueces), hazelnuts (avellanas), peanuts (cacahuetes / maní), cashews (anacardos), pistachios (pistachos) y chestnuts (castañas).
Nombres distintos en España y Latinoamérica
Aquí está una de las dificultades de esta lección: muchas frutas tienen nombres distintos según el país. En inglés hay una sola palabra.
| Inglés | España | Latinoamérica (según el país) |
|---|---|---|
| peach | melocotón | durazno |
| strawberry | fresa | fresa; frutilla (Argentina, Chile, Uruguay) |
| avocado | aguacate | aguacate; palta (Argentina, Chile, Perú, Uruguay) |
| apricot | albaricoque | damasco (Cono Sur); chabacano (México) |
| pineapple | piña | piña; ananá (Argentina, Uruguay) |
| grapefruit | pomelo | toronja (México y otros); pomelo (Argentina) |
| watermelon | sandía | sandía; patilla (Colombia, Venezuela) |
| peanut | cacahuete | cacahuate (México); maní (casi todo el resto) |
| passion fruit | fruta de la pasión | maracuyá; parchita (Venezuela) |
| banana | plátano | banana, banano, guineo |
El caso más confuso es el limón. En México y Centroamérica, el «limón» de todos los días es pequeño y verde: en inglés es lime. El limón amarillo, el de España y el Cono Sur, es lemon.
Contables e incontables: fruit o fruits
Las frutas concretas son contables: llevan a/an y plural en -s. Como apple y orange empiezan por vocal, llevan an: an apple, an orange. Repasa la regla en a, an y the.
La palabra fruit, en cambio, suele ser incontable cuando hablas de la fruta en general: no lleva a ni -s.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I eat a lot of fruit. | Como mucha fruta. |
| Is there any fruit in the fridge? | ¿Hay fruta en el refrigerador / la nevera? |
| Take a piece of fruit for lunch. | Llévate una pieza de fruta para el almuerzo. |
| Mangoes and papayas are tropical fruits. | Los mangos y las papayas son frutas tropicales. |
Fruits en plural se usa sobre todo cuando hablas de tipos de fruta, como en el último ejemplo. Para contar, usa a piece of fruit o la fruta concreta: I had two apples. La regla general la tienes en sustantivos contables e incontables.
Partes de la fruta y adjetivos útiles
Para hablar de cómo está la fruta, te bastan unas pocas palabras: peel (cáscara de naranja o plátano, y también el verbo «pelar»), skin (piel fina, como la de la manzana), seed (semilla, pepita) y pit (hueso).
- This avocado is ripe. (Este aguacate está maduro.)
- The bananas aren’t ripe yet. (Los plátanos todavía no están maduros.)
- Watermelon is sweet and juicy. (La sandía es dulce y jugosa.)
- Lemons are sour. (Los limones son ácidos.)
¿Y el tomate? Botánicamente es un fruto, pero en la cocina se trata como verdura. Lo encontrarás en las verduras en inglés, y para el resto de alimentos y bebidas tienes la comida en inglés.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
¿Cuántas sílabas tiene *fruit* /frut/?
Ver solución
una Fruit tiene una sola sílaba: la i no se pronuncia. Suena parecido a «frut».
-
I eat a lot of every day.
Ver solución
fruit Para hablar de la fruta en general, fruit es incontable: a lot of fruit, sin -s.
-
Would you like a of fruit? (una pieza)
Unidad para algo incontable
Ver solución
piece Para contar fruta en general se dice a piece of fruit (una pieza de fruta).
-
She had apple and banana for breakfast.
Ver solución
an / a Apple empieza por sonido vocálico, así que lleva an; banana empieza por consonante y lleva a.
-
En México pides limón verde para los tacos. En inglés es .
Ver solución
lime El limón verde es lime; lemon es el limón amarillo.
-
Un amigo de Argentina te pide «frutillas». ¿Qué compras?
Ver solución
strawberries Frutilla (Argentina, Chile, Uruguay...) es la fresa: strawberry.
-
Almonds, walnuts and hazelnuts are .
Ver solución
nuts Los frutos secos son nuts. Dried fruit son las frutas deshidratadas, como las pasas o los orejones.
-
Grapes come in a . (racimo)
Ver solución
bunch Un racimo de uvas o de plátanos es a bunch: a bunch of grapes, a bunch of bananas.
-
Be careful! Cherries have a inside. (inglés americano)
Ver solución
pit El hueso de la cereza o del melocotón es pit en Estados Unidos (stone en el Reino Unido). Bone es el hueso de un animal.
-
This banana is green. It isn't yet. (maduro)
Ver solución
ripe Maduro, hablando de fruta, es ripe. Mature se usa sobre todo para personas.
-
Ordena: juice / like / I / orange / don't
Ver solución
I don't like orange juice Negativa del presente simple: sujeto + don't + verbo. Orange juice: el sustantivo orange funciona como adjetivo delante de juice.
-
¿Qué fruta se dice igual que *pair* (par)?
Ver solución
pear Pear /pɛr/ y pair /pɛr/ son homófonos: se escriben distinto y suenan igual.
¿Has visto un error? Avísanos