Phrasal verbs con get: significados y ejemplos
Los phrasal verbs con get más usados son get up (levantarse), get on y get off (subir y bajar de un transporte), get over (superar), get along (llevarse bien) y get back (volver). Aquí tienes 14 con su significado, si son separables, su registro y dos ejemplos traducidos de cada uno.
Contenido10 apartados
En resumen
- Get up es levantarse; despertarse es wake up: I wake up at six, but I get up at seven.
- Con autobús, tren, avión o bici se usa get on / get off; con coche o taxi, get in / get out of.
- Get over significa superar y no se separa: I got over it, nunca I got it over.
- En inglés americano, llevarse bien es get along (with); en británico también se dice get on (with).
- Get back es volver; get something back es recuperar algo, y get back to someone es responder más tarde.
- Los phrasal verbs con get suenan informales o neutros; en textos formales se prefieren return, recover o board.
Lista de phrasal verbs con get y su significado
Solo, get /ɡɛt/ significa conseguir, recibir, llegar o ponerse (get tired, cansarse). Con una partícula detrás, su significado cambia y a menudo no se puede adivinar. Si necesitas sus formas (get, got, gotten), consulta la conjugación del verbo get.
| Phrasal verb | Significado | ¿Separable? | Nivel orientativo |
|---|---|---|---|
| get up | levantarse | no (get someone up, sí) | A2 |
| get on / get off | subir(se) / bajar(se) de un transporte | no | A2 |
| get in / get out (of) | subir(se) / bajar(se) de un coche; entrar / salir | no | A2 |
| get on with | seguir con algo; llevarse bien (UK) | no | B1 |
| get over | superar | no | B1 |
| get along (with) | llevarse bien | no | B1 |
| get back | volver; recuperar algo | sí, al recuperar algo | A2 |
| get back to | responder más tarde | no | B1 |
| get together | reunirse, quedar | no | B1 |
| get through | superar algo difícil; comunicarse | no | B2 |
| get by | arreglárselas | no | B2 |
| get away (with) | escaparse; salir impune | no | B1 / B2 |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
«Separable» significa que el complemento puede ir entre el verbo y la partícula (get my money back). En los no separables, el complemento va siempre detrás, también si es un pronombre: get over it. Repasa la idea general en la guía de phrasal verbs.
Get up: levantarse
Significado: levantarse de la cama o de una silla. Separable: se usa casi siempre sin complemento; con persona, get someone up (levantar a alguien) sí se separa. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I get up at 6:30 on weekdays. | Me levanto a las 6:30 entre semana. |
| Can you get the kids up? We’re late. | ¿Puedes levantar a los niños? Llegamos tarde. |
Get on (with), get off, get in y get out: subir, bajar y seguir
Get on / get off
Significado: subir(se) y bajar(se) de un transporte en el que puedes ir de pie (autobús, tren, metro, avión, barco) o montado (bici, moto, caballo). Get off work, además, es salir del trabajo. Separable: no. Registro: neutro; en avisos formales verás board.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Get on the number 42 bus and get off at Main Street. | Súbete al autobús 42 (camión, en México) y bájate en Main Street. |
| I get off work at five, so I’ll call you later. | Salgo del trabajo a las cinco, así que te llamo luego. |
Get in / get out (of)
Significado: subir(se) y bajar(se) de un coche (carro), un taxi o una barca pequeña; también entrar y salir de un lugar. Get into se usa cuando dices el vehículo o el lugar. Separable: no. Registro: neutro; Get out! a secas es brusco.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Get in the car, it’s starting to rain. | Sube al coche, que está empezando a llover. |
| He got out of the taxi and paid the driver. | Se bajó del taxi y le pagó al conductor. |
Get on with
Significado: seguir con una tarea, sobre todo tras una interrupción. En inglés británico, también llevarse bien con alguien. Separable: no. Registro: informal-neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Stop texting and get on with your homework. | Deja de mandar mensajes y sigue con la tarea (los deberes). |
| OK, let’s get on with the meeting. | Bueno, sigamos con la reunión. |
Get over: superar algo
Significado: superar una enfermedad, una ruptura, una sorpresa o una decepción. Separable: no. Registro: neutro; en un registro formal, recover from.
| Inglés | Español |
|---|---|
| It took me two weeks to get over the flu. | Tardé dos semanas en recuperarme de la gripe. |
| She still hasn’t gotten over the breakup. | Todavía no ha superado la ruptura. |
Get along: llevarse bien
Significado: llevarse bien con alguien (get along with). Separable: no; la persona va detrás de with. Registro: neutro, el más habitual en inglés americano.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I get along really well with my coworkers. | Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo. |
| My brother and I didn’t get along as kids. | Mi hermano y yo no nos llevábamos bien de niños. |
Get back: volver, recuperar y responder
Get back
Significado: volver a un lugar (get back from / get back home); con complemento, recuperar algo que era tuyo. Separable: sí, cuando significa recuperar: get my money back o get it back. Registro: neutro; formal, return.
| Inglés | Español |
|---|---|
| What time did you get back last night? | ¿A qué hora volviste anoche? |
| I returned the shoes and got my money back. | Devolví los zapatos y me devolvieron el dinero. |
Get back to
Significado: responder o contactar a alguien más tarde; también retomar algo. Separable: no. Registro: neutro, muy frecuente en el trabajo.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Let me check and I’ll get back to you tomorrow. | Déjame comprobarlo y te respondo mañana. |
| Anyway, let’s get back to the main topic. | En fin, volvamos al tema principal. |
Otros phrasal verbs con get: together, through, by y away
Get together
Significado: reunirse, juntarse o quedar con alguien. A get-together es una reunión informal. Separable: no se separa con este sentido. Registro: informal-neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| We get together every Christmas at my grandma’s. | Nos reunimos cada Navidad en casa de mi abuela. |
| Let’s get together for coffee next week. | Quedemos (juntémonos) para tomar un café la semana que viene. |
Get through
Significado: pasar o aguantar un momento difícil; conseguir comunicarse por teléfono. Separable: no. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Music helped me get through a hard year. | La música me ayudó a pasar un año difícil. |
| I called the bank three times but couldn’t get through. | Llamé al banco tres veces, pero no logré comunicarme. |
Get by
Significado: arreglárselas con lo justo (dinero, idioma, tiempo). Separable: no lleva complemento directo. Registro: informal-neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| We get by on one salary. | Nos las arreglamos con un solo sueldo. |
| My French isn’t great, but I can get by. | Mi francés no es muy bueno, pero me defiendo. |
Get away (with)
Significado: get away es escaparse o irse unos días; get away with something, salir impune o salirse con la suya. Separable: no. Registro: informal-neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| We need to get away for a weekend. | Necesitamos escaparnos un fin de semana. |
| He cheated and got away with it. | Hizo trampa y no le pasó nada. |
¿Cuándo no conviene usar phrasal verbs con get?
Al hablar, estos verbos son lo natural. En un correo formal o un texto académico suena mejor un verbo de una palabra.
| Phrasal verb | Verbo más formal |
|---|---|
| get back | return |
| get over | recover from |
| get on (a plane) | board |
| get together | meet |
| get through | survive, endure |
Después, sigue con los ejercicios de phrasal verbs o a otros verbos de la serie, como los phrasal verbs con take y los phrasal verbs con go.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
I usually at seven, but on Sundays I stay in bed until ten.
levantarse
Ver solución
get up *Get up* es salir de la cama. Con *usually* y una rutina, va en presente simple.
-
Hurry up! We need to the train before the doors close.
Ver solución
get on Para subir a un tren, autobús o avión se usa *get on*. *Get in* es para coches y taxis.
-
She opened the door and the taxi.
Ver solución
got into En un coche o taxi entras sentado: *get in* o *get into the taxi*.
-
What time do you work on Fridays?
Ver solución
get off *Get off work* significa salir del trabajo al acabar la jornada; es muy común en inglés americano.
-
It took Ana months to the breakup.
superar
Ver solución
get over *Get over* + algo difícil (una ruptura, una enfermedad) significa superarlo.
-
My cat and my dog really well. They sleep together!
Ver solución
get along *Get along* es llevarse bien. *Get by* es arreglárselas y *get through* es pasar por algo difícil.
-
We from our trip to Mexico last night.
volver (en pasado)
Ver solución
got back *Get back from* un lugar es volver de él. *Last night* pide pasado simple: *got back*.
-
Ordena: it / over / she / got / finally
Ver solución
She finally got over it *Get over* no se separa: el pronombre *it* va después de la partícula.
-
Ordena: back / I'll / you / to / get
Ver solución
I'll get back to you *Get back to someone* es responder o contactar más tarde. Es muy habitual en correos de trabajo.
-
I don't speak much Italian, but I can .
Ver solución
get by *Get by* es arreglárselas con lo mínimo: un idioma, poco dinero, poco tiempo.
-
Why don't we this weekend and watch a movie?
reunirnos, quedar
Ver solución
get together *Get together* es reunirse con amigos o familia, normalmente de forma informal.
-
He broke the window and with it: nobody ever found out.
salir impune (en pasado)
Ver solución
got away *Get away with something* es hacer algo malo sin recibir castigo.
¿Has visto un error? Avísanos