Future perfect y future continuous: futuro perfecto y continuo en inglés

Future continuous: will be + -ing

El future continuous (futuro continuo) se forma con will be + el verbo en -ing. Sirve para hablar de una acción que estará en marcha en un momento concreto del futuro. Equivale a «estaré + gerundio» en español.

La forma es la misma para todas las personas: I, you, he, we… siempre will be. En la conversación se contrae: I’ll /aɪl/, she’ll, we’ll; la negativa es won’t /woʊnt/ (will not).

Cuándo se usa

1. Acción en curso en un momento futuro

   This time tomorrow, I’ll be flying to Lima. (Mañana a esta hora estaré volando a Lima.)

2. Algo que pasará de todos modos, como parte de la rutina o del plan

   I’ll be seeing Marta at work tomorrow, so I can give her the keys. (Mañana veré a Marta en el trabajo, así que puedo darle las llaves.)

3. Preguntas educadas sobre planes

   Will you be staying for dinner? (¿Te quedas a cenar?) Suena menos directo que Will you stay for dinner?, que puede parecer una invitación o una petición.

Para predicciones y decisiones sencillas basta con will o going to; lo explicamos en will y going to. El future continuous añade la idea de «estar en medio de» algo, como el presente continuo lo hace en el presente.

Future perfect: will have + participio

El future perfect (futuro perfecto) se forma con will have + el participio pasado. Indica que una acción ya estará terminada antes de un momento del futuro. Es el equivalente de «habré terminado», «habrán llegado».

El auxiliar es siempre have, nunca has, porque va detrás de will: ✓ She will have finished. Los participios irregulares son los mismos que en el presente perfecto: gone, seen, written, done. Si dudas, consulta la lista de verbos irregulares.

En el habla, el have de esta forma se reduce mucho y suena casi como of: I’ll have finished se oye parecido a «I’ll of finished». Al escribir, en cambio, se usa siempre I’ll have (✗ I’ll of); la contracción I’ll’ve solo aparece en textos muy informales.

Para qué se usa

• Plazos y metas. By the end of the course, you’ll have learned 2,000 words. (Al terminar el curso habrás aprendido 2.000 palabras.)
• Contar lo que pasará antes de otro hecho futuro. When you wake up, I’ll have left for the airport. (Cuando te despiertes, ya me habré ido al aeropuerto.)
• Balances hacia el futuro. Next year, we’ll have lived in Chicago for a decade. (El año que viene hará diez años que vivimos en Chicago.)

Es la misma lógica que el pasado perfecto (had finished), pero mirando hacia delante: en lugar de «antes de un momento pasado», «antes de un momento futuro».

Future perfect continuous

El future perfect continuous se forma con will have been + -ing. Mide cuánto tiempo llevará una acción en marcha cuando llegue un momento futuro. En español lo decimos casi siempre con llevar: «en junio llevaré diez años trabajando aquí».

Casi siempre va con for + periodo (for ten years, for two hours). Con muchos verbos también vale el future perfect simple: In June, I’ll have worked here for ten years.

Con verbos de estado no hay elección: solo el simple. ✓ Next month, I’ll have known Leo for twenty years. (El mes que viene hará veinte años que conozco a Leo.) ✗ I’ll have been knowing Leo…

Es la versión en futuro del presente perfecto continuo: I’ve been working here for nine years → In June, I’ll have been working here for ten years.

Comparación de las tres formas

By y by the time

Las dos formas perfectas casi siempre van con una expresión que marca el límite. La más típica es by: «para, como muy tarde, no más tarde de».

Detrás de by the time, when, before, after, as soon as y until se usa el presente simple (o el present perfect), aunque se hable del futuro. El will va solo en la otra parte de la frase. Es la misma regla que en el primer condicional con if.

Con el future continuous son típicas this time tomorrow (mañana a esta hora) y all day tomorrow: I’ll be traveling all day tomorrow. (Mañana me pasaré el día viajando.)

Comparación con el español

En la forma, el inglés y el español van muy parejos: «estaré trabajando» = I’ll be working; «habré terminado» = I’ll have finished. Las diferencias están en el uso:

1. «Para» se dice by

   «Para el lunes» no es for Monday cuando hablas de un plazo: ✓ by Monday. (For Monday significa «destinado al lunes»: the homework for Monday, los deberes / la tarea del lunes.)

2. «Llevar + tiempo + gerundio» no tiene traducción palabra por palabra

   «Llevaré dos años viviendo aquí» = I’ll have been living here for two years.

3. Subjuntivo en español, presente en inglés

   «Cuando termines», «antes de que lleguen», «en cuanto sepas» → when you finish, before they arrive, as soon as you know.

4. El futuro de suposición

   En español usamos el futuro para hacer suposiciones sobre el presente («¿Dónde está Ana? Estará en casa») y el futuro perfecto para suposiciones sobre el pasado («Habrá salido»). En inglés lo habitual es usar modales: She’s probably at home o She must be at home; She must have left (habrá salido). Lo ves con más detalle en modales en pasado.

Otras formas de futuro: be about to, be due to

Hay también expresiones con be que añaden matices de tiempo o de plan.

• Be about to habla de un futuro inmediato. Por eso no suele llevar una hora o fecha: ✗ The class is about to start in an hour. ✓ The class starts in an hour. / ✓ The class is about to start.
• Be due to se usa para horarios oficiales, plazos y llegadas programadas: vuelos, entregas, pagos, partos. En negativo y en pasado indica lo que estaba previsto: The package was due to arrive yesterday, but it didn’t. (El paquete tenía que llegar ayer, pero no llegó.)

Ojo: due to también significa «debido a» cuando va seguido de un sustantivo: The flight was canceled due to the storm (el vuelo se canceló debido a la tormenta). La diferencia está en lo que viene detrás: un verbo (due to land) o un sustantivo (due to the storm).

Para repasar todas las formas de futuro y el resto de tiempos, consulta el resumen de tiempos verbales en inglés, y para practicar el futuro básico, los ejercicios de will y going to.