Phrasal verbs con set: significados y ejemplos
Los phrasal verbs con set más usados son set up (montar, instalar, organizar), set off (salir de viaje o hacer saltar una alarma), set out (ponerse en camino o proponerse algo), set back (retrasar) y set aside (apartar, reservar). Aquí tienes 10 con su significado, si son separables, su registro y dos ejemplos traducidos de cada uno.
Contenido10 apartados
En resumen
- Set up es montar o poner en marcha: un negocio, una reunión, una cuenta, una tienda de campaña o un ordenador (computadora).
- Set off es salir de viaje, pero también hacer saltar una alarma o provocar una reacción: The smoke set off the alarm.
- Set out to + infinitivo es proponerse algo; set about + -ing es ponerse a hacerlo.
- Set back es retrasar; en lenguaje informal, también costar: That phone set me back $900.
- Set es irregular y no cambia: set, set, set. Nunca ✗ setted.
- El verbo se acentúa en la partícula (set UP); el sustantivo, en set (a SETup, a SETback).
Lista de phrasal verbs con set y su significado
Solo, set /sɛt/ significa poner, colocar, fijar o establecer (set the table, poner la mesa; set a date, fijar una fecha). Es irregular pero no cambia: set, set, set. Puedes ver todas sus formas en la conjugación del verbo set. Con una partícula, su significado cambia mucho.
| Phrasal verb | Significado | ¿Separable? | Nivel orientativo |
|---|---|---|---|
| set up | montar, instalar, organizar, fundar | sí | A2 / B1 |
| set off | salir de viaje; hacer saltar, provocar | sí, con complemento | B1 |
| set out | ponerse en camino; proponerse; exponer | sí, con complemento | B1 / B2 |
| set back | retrasar; costar (informal) | sí | B2 |
| set aside | apartar, reservar; dejar de lado | sí | B1 / B2 |
| set about | ponerse a hacer algo | no | B2 |
| set in | empezar y quedarse (algo malo) | no tiene complemento | B2 |
| set down | dejar en el suelo; poner por escrito | sí | B2 |
| set apart | distinguir, hacer destacar | sí | B2 |
| set forth | exponer (formal) | sí, pero casi nunca se separa | C1 |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
«Separable» significa que el complemento puede ir entre el verbo y la partícula (set the tent up). Si el complemento es un pronombre, va siempre en medio: set it up, nunca ✗ set up it. Repasa la idea general en la guía de phrasal verbs.
Set up: montar, instalar, organizar
Significado: poner algo en marcha o dejarlo listo: un negocio, una reunión, una cuenta, un aparato, una tienda de campaña. Informalmente, set someone up es tenderle una trampa, y set someone up with someone, presentarle a alguien para una cita. Separable: sí. Registro: neutro; en textos formales, establish o arrange.
| Inglés | Español |
|---|---|
| She set up her own business when she was 25. | Montó su propio negocio a los 25 años. |
| Can you set up a meeting with the client for Monday? | ¿Puedes organizar una reunión con el cliente para el lunes? |
Es lo que se usa para hablar de tecnología: set up a new phone (configurar un móvil o celular nuevo), set up an account (crear una cuenta).
Set off: salir de viaje y hacer saltar algo
Significado: (1) ponerse en camino al empezar un viaje; (2) hacer que algo salte o explote: una alarma, fuegos artificiales, una bomba; (3) provocar una reacción. Separable: en el sentido de viajar no lleva complemento; en los otros sí es separable. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| We set off early to get to the mountains before noon. | Salimos temprano para llegar a la montaña antes del mediodía. |
| My keys set off the metal detector at the airport. | Mis llaves hicieron sonar el detector de metales del aeropuerto. |
Set out: ponerse en camino, proponerse, exponer
Significado: (1) salir para un viaje largo o difícil (set out on a trip); (2) set out to + infinitivo: proponerse algo; (3) exponer ideas por escrito o colocar cosas ordenadamente. Separable: sí en el sentido de exponer o colocar (set the chairs out). Registro: neutro; el sentido de exponer es formal.
| Inglés | Español |
|---|---|
| They set out to climb the mountain, but the weather turned bad. | Se propusieron subir la montaña, pero el tiempo empeoró. |
| The report sets out three possible solutions. | El informe expone tres posibles soluciones. |
Set back: retrasar (y costar)
Significado: retrasar un plan o un avance. En lenguaje informal, set someone back + cantidad es costarle a alguien ese dinero (normalmente, bastante). El sustantivo setback /ˈsɛtˌbæk/ es un revés o contratiempo. Separable: sí. Registro: neutro; el sentido de costar es informal.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The injury set him back a few months. | La lesión lo retrasó unos meses. |
| The repairs set us back about $2,000. | Las reparaciones nos costaron unos 2.000 dólares. |
Set aside: apartar, reservar, dejar de lado
Significado: reservar dinero o tiempo para algo; apartar algo para usarlo después; dejar de lado diferencias o sentimientos. Separable: sí (set some money aside). Registro: neutro; put aside es un poco más informal y significa casi lo mismo.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Set aside an hour a day to practice your English. | Reserva una hora al día para practicar inglés. |
| Let’s set aside our differences and work together. | Dejemos de lado nuestras diferencias y trabajemos juntos. |
Otros phrasal verbs con set: about, in, down, apart y forth
Set about
Significado: ponerse a hacer algo, empezar una tarea con decisión. Va seguido de un sustantivo o de -ing. Separable: no. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| As soon as she got home, she set about making dinner. | En cuanto llegó a casa, se puso a hacer la cena. |
| How do you set about learning a new language? | ¿Cómo empiezas a aprender un idioma nuevo? |
Set in
Significado: empezar algo negativo que va a durar: el mal tiempo, el invierno, el cansancio, el pánico. Separable: no tiene complemento. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Winter set in early that year. | Ese año el invierno llegó pronto. |
| When we got lost, panic started to set in. | Cuando nos perdimos, empezó a cundir el pánico. |
Set down
Significado: dejar algo con cuidado sobre una superficie; también poner normas o ideas por escrito. Separable: sí. Registro: neutro; el sentido de poner por escrito es formal.
| Inglés | Español |
|---|---|
| He set his bag down on the table. | Dejó la bolsa sobre la mesa. |
| The rules are set down in the school handbook. | Las normas están recogidas en el reglamento del colegio. |
Set apart
Significado: distinguir a alguien o algo, hacer que destaque frente a otros (set apart from). Separable: sí, y suele separarse. Registro: neutro, frecuente en textos de trabajo y reseñas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Her experience sets her apart from the other candidates. | Su experiencia la distingue de los demás candidatos. |
| What sets this restaurant apart is its fresh fish. | Lo que hace especial a este restaurante es su pescado fresco. |
Set forth
Significado: exponer o presentar ideas o condiciones en un documento. Separable: en la práctica, no se separa. Registro: formal y escrito (contratos, leyes, informes).
| Inglés | Español |
|---|---|
| The terms are set forth in section 4 of the contract. | Las condiciones se exponen en el apartado 4 del contrato. |
| The plan sets forth clear goals for the next five years. | El plan establece objetivos claros para los próximos cinco años. |
¿Set off o set out? ¿Cuándo usar un verbo más formal?
Para «salir de viaje», set off y set out son casi sinónimos. Set out sugiere un viaje largo o con un objetivo; además, solo set out to significa proponerse algo, y solo set off sirve para alarmas.
| Phrasal verb | Verbo más formal |
|---|---|
| set up (a company) | establish, found |
| set off / set out (on a trip) | depart |
| set back | delay |
| set aside | reserve |
| set forth / set out (ideas) | present, state |
Después, practica con los ejercicios de phrasal verbs o sigue con otros verbos de la serie, como los phrasal verbs con put y los phrasal verbs con get.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
My dad helped me my new laptop.
montar, configurar
Ver solución
set up *Set up* un aparato, una cuenta o un programa es instalarlo y dejarlo listo para usar.
-
We at 5 a.m. to avoid the traffic.
Ver solución
set off *Set off* (o *set out*) es ponerse en camino al empezar un viaje.
-
Someone burned toast and the fire alarm.
Ver solución
set off *Set off an alarm* es hacerla saltar o activarla sin querer.
-
I try to a little money every month for emergencies.
apartar, reservar
Ver solución
set aside *Set aside* dinero o tiempo es reservarlo para un fin. *Put aside* significa lo mismo.
-
The rain the construction work by three weeks.
Ver solución
set back *Set back* algo es retrasarlo. El pasado de *set* es *set*.
-
She to become the first doctor in her family, and she did it.
Ver solución
set out *Set out to* + infinitivo es proponerse un objetivo. *Set about* va con -ing.
-
After lunch, he cleaning the whole garage. (se puso a, en pasado)
ponerse a hacer algo
Ver solución
set about *Set about* + -ing es empezar una tarea con decisión. Su pasado es igual: *set about*.
-
We left the beach when the bad weather .
Ver solución
set in *Set in* se dice de algo negativo que empieza y se queda: mal tiempo, el invierno, el pánico.
-
Ordena: up / they / a / set / company / small
Ver solución
They set up a small company *Set up* es separable: el complemento puede ir antes o después de *up*.
-
Ordena: it / off / the / set / smoke
Ver solución
The smoke set it off Con un pronombre (*it*), este va obligatoriamente entre el verbo y la partícula: *set it off*.
-
What really this hotel is the view from the rooms.
Ver solución
sets / apart *Set something apart (from)* es distinguirlo o hacer que destaque.
-
He the heavy box on the floor and took a deep breath.
dejar, poner en el suelo
Ver solución
set down *Set something down* es dejarlo con cuidado sobre una superficie. Es un pasado: *set* no cambia. Con pronombre: *set it down*.
¿Has visto un error? Avísanos