Phrasal verbs con bring: significados y ejemplos
Los phrasal verbs con bring más usados son bring up (criar o sacar un tema), bring back (devolver o traer recuerdos), bring about (provocar), bring in (introducir o generar ingresos) y bring out (lanzar al mercado). Aquí tienes 13 con su significado, si son separables, su registro y dos ejemplos traducidos de cada uno.
Contenido10 apartados
En resumen
- Bring up tiene dos usos frecuentes: criar a un niño (I was brought up in Lima) y sacar un tema en una conversación.
- Bring back es devolver algo o traerlo de vuelta; con recuerdos, significa hacer recordar: This song brings back memories.
- Bring about significa provocar o causar un cambio y suena más formal que el resto.
- Casi todos los phrasal verbs con bring son separables, pero si el complemento es un pronombre va en medio: bring it up, nunca bring up it.
- Bring es traer hacia donde está quien habla; take es llevar a otro sitio. Por eso bring along es traer o llevar contigo a alguien o algo.
Lista de phrasal verbs con bring y su significado
Solo, bring /brɪŋ/ significa traer. Es irregular: bring, brought /brɔt/, brought. Con una partícula detrás, su significado cambia, a veces mucho: bring up puede ser criar a un niño o sacar un tema. Tienes todas sus formas en la conjugación del verbo bring.
| Phrasal verb | Significado | ¿Separable? | Nivel orientativo |
|---|---|---|---|
| bring up | criar; sacar un tema | sí | B1 |
| bring back | devolver; traer de vuelta; hacer recordar | sí | A2 |
| bring about | provocar, causar | sí (casi nunca se separa) | B2 |
| bring in | introducir; contratar; generar ingresos | sí | B2 |
| bring out | lanzar al mercado; sacar a relucir | sí | B2 |
| bring along | traer o llevar contigo | sí | A2 |
| bring over | traer a casa de alguien | sí | B1 |
| bring down | bajar; derribar | sí | B2 |
| bring forward | adelantar una fecha | sí | B2 |
| bring on | provocar (enfermedad, crisis) | sí | B2 |
| bring together | reunir, unir | sí | B1 |
| bring around | convencer; traer a alguien | sí | B2 |
| bring off | lograr algo difícil | sí | C1 |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
«Separable» significa que el complemento puede ir entre el verbo y la partícula: bring the chairs in o bring in the chairs. Si el complemento es un pronombre (it, him, her, them), tiene que ir en medio: bring it up. Repasa la idea general en la guía de phrasal verbs.
Bring up: criar y sacar un tema
Significado: 1) criar y educar a un niño; 2) mencionar o sacar un tema en una conversación. Separable: sí. Registro: neutro. Para criar, en inglés americano también es muy común raise.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I was brought up by my aunt in Bogotá. | Me crio mi tía en Bogotá. |
| Please don’t bring up politics at dinner. | Por favor, no saques el tema de la política en la cena. |
Bring back: devolver y traer recuerdos
Significado: devolver algo al sitio de donde salió; traer algo de un viaje; volver a poner en marcha una costumbre o una ley; con memories, hacer recordar. Separable: sí. Registro: neutro; en un registro formal, return.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can you bring my charger back tomorrow? | ¿Me puedes devolver el cargador mañana? |
| This song brings back so many memories. | Esta canción me trae muchísimos recuerdos. |
Bring about: provocar un cambio
Significado: causar o provocar algo, normalmente un cambio o una situación nueva. Separable: técnicamente sí, pero en la práctica el complemento va casi siempre detrás: bring about change. Registro: neutro-formal; aparece mucho en noticias y textos académicos.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The internet brought about a huge change in how we work. | Internet provocó un cambio enorme en nuestra forma de trabajar. |
| What brought about the decision? | ¿Qué provocó la decisión? |
Bring in: introducir, contratar y ganar dinero
Significado: 1) introducir una ley, una norma o un sistema nuevo; 2) hacer venir o contratar a alguien para una tarea; 3) generar ingresos. Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The city brought in new rules for scooters. | La ciudad introdujo nuevas normas para los patinetes. |
| Her online store brings in about $2,000 a month. | Su tienda en línea genera unos 2.000 dólares al mes. |
Bring out: lanzar y sacar a relucir
Significado: 1) lanzar un producto, un disco o un libro; 2) hacer que se note una cualidad (bring out the best in someone, sacar lo mejor de alguien). Separable: sí. Registro: neutro; formal, release o launch.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The band is bringing out a new album in March. | El grupo saca un disco nuevo en marzo. |
| A good teacher brings out the best in her students. | Una buena profesora saca lo mejor de sus alumnos. |
Otros phrasal verbs con bring: along, over, down, forward y más
Bring along y bring over
Significado: bring along es traer o llevar contigo algo o a alguien; bring over es traer algo o a alguien a casa de otra persona. Separable: sí. Registro: informal-neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Bring along your swimsuit, there’s a pool. | Trae el traje de baño (bañador), que hay piscina (alberca). |
| I’ll bring the kids over on Saturday. | El sábado te traigo a los niños a casa. |
Bring down
Significado: bajar precios o cifras; derribar o hacer caer a un gobierno o a una persona. Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The new factory should bring down costs. | La nueva fábrica debería reducir los costos (costes). |
| The scandal brought down the government. | El escándalo hizo caer al gobierno. |
Bring forward
Significado: adelantar una fecha, una reunión o un plazo. Separable: sí. Registro: neutro, muy frecuente en el trabajo.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can we bring the meeting forward to 9:00? | ¿Podemos adelantar la reunión a las 9:00? |
| The deadline was brought forward a week. | Adelantaron el plazo una semana. |
Bring on
Significado: provocar algo malo, sobre todo un problema de salud, un ataque o una crisis. Bring it on! es una expresión desafiante: «¡que venga!». Separable: sí. Registro: neutro; Bring it on es informal.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Cold weather can bring on an asthma attack. | El frío puede provocar un ataque de asma. |
| A harder exam? Bring it on! | ¿Un examen más difícil? ¡Que venga! |
Bring together, bring around y bring off
Significado: bring together es reunir o unir a personas; bring around es convencer a alguien o traerlo de visita; bring off es lograr algo difícil. Separable: sí. Registro: neutro (bring off es menos frecuente).
| Inglés | Español |
|---|---|
| The festival brings together artists from 20 countries. | El festival reúne a artistas de 20 países. |
| She didn’t like the plan at first, but we brought her around. | Al principio no le gustaba el plan, pero la convencimos. |
¿Cuándo usar un verbo más formal?
Al hablar, los phrasal verbs con bring son lo natural. En un informe o un correo formal suena mejor un verbo de una palabra.
| Phrasal verb | Verbo más formal |
|---|---|
| bring up (un tema) | raise, mention |
| bring about | cause |
| bring in (una ley) | introduce |
| bring out | release, launch |
| bring down (precios) | reduce, lower |
| bring back | return |
Muchos de estos verbos se usan en pasiva (I was brought up in Quito, The meeting was brought forward); repasa cómo se forma en la voz pasiva. Después, practica con los ejercicios de phrasal verbs o sigue con los phrasal verbs con come y los phrasal verbs con put.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
She was by her grandparents in a small town in Ecuador.
criar (en pasiva)
Ver solución
brought up *Be brought up* es la forma pasiva de *bring up* (criar). *Brought* es el pasado y el participio de *bring*.
-
I didn't want to the subject of money at dinner.
Ver solución
bring up Sacar un tema en una conversación es *bring up*. *Bring about* es provocar un cambio y *bring out*, lanzar o sacar a relucir.
-
Ordena: it / don't / up / bring / again
Ver solución
Don't bring it up again *Bring up* es separable: con un pronombre como *it*, el pronombre va entre *bring* y *up*.
-
Looking at these old photos so many memories. (presente)
traer recuerdos
Ver solución
brings back *Bring back memories* es hacer recordar. El sujeto es *looking at these old photos* (singular), así que lleva -s: *brings back*.
-
The new law big changes in the education system.
Ver solución
brought about *Bring about* significa provocar o causar, sobre todo cambios. Es un uso neutro o formal, típico de noticias y textos académicos.
-
That company usually a new phone every fall.
Ver solución
brings out Lanzar un producto al mercado es *bring out*. En un registro más formal, *release* o *launch*.
-
The company an expert to fix the problem last week.
contratar o hacer venir (en pasado)
Ver solución
brought in *Bring in* a alguien es contratarlo o hacerlo venir para una tarea concreta. *Last week* pide pasado: *brought in*.
-
Feel free to a friend to the party.
Ver solución
bring along *Bring along* es traer o llevar contigo a alguien o algo. *Bring* solo también es correcto aquí, pero *along* subraya que viene contigo.
-
The meeting has been to Monday because the boss is traveling on Wednesday.
Ver solución
brought forward *Bring forward* es adelantar una fecha o una reunión. Lo contrario, retrasar, es *put off* o *push back*.
-
The stress at work his headaches. (pasado)
provocar (un problema de salud)
Ver solución
brought on *Bring on* se usa sobre todo para causas de enfermedades, ataques o crisis: *Stress brought on his headaches*.
-
Ordena: down / the / prices / brought / competition
Ver solución
The competition brought prices down *Bring down* es separable: el complemento puede ir antes o después de *down* cuando es un sustantivo.
¿Has visto un error? Avísanos