Some y any (y something, anything, nothing): cuándo se usan

Vocabulario

Qué significan some y any

Some y any indican una cantidad que no se precisa: «algo de», «un poco de», «unos», «algunos». Van delante de sustantivos incontables (water, money, bread) o de sustantivos contables en plural (apples, friends, questions).

Muchas veces el español no las traduce: I need some help es «necesito ayuda», y Do you have any kids? es «¿tienes hijos?». En inglés, en cambio, suelen ser necesarias para que la frase suene natural.

Si dudas de qué sustantivos son contables, repasa la lección de contables e incontables. Con un contable en singular no se usa some ni any en el sentido de «algo de»: se usa a / an (ver a, an y the).

Some en afirmativas

En frases afirmativas, la opción normal es some. Funciona con cualquier tiempo verbal y es muy frecuente con there is y there are.

En la última fila some significa «algunos, no todos». Con ese sentido puede ir al principio de la frase, incluso si después el verbo es negativo.

En la conversación, some delante de un sustantivo suele pronunciarse débil, /səm/, casi como «sm». Cuando lleva acento («algunos, pero no otros»), suena /sʌm/.

Any en negativas y preguntas

En frases negativas y en preguntas normales se usa any. En la negativa suele traducirse por «ningún» o no se traduce; en la pregunta, por «algún» o nada.

Any también aparece tras palabras con sentido negativo, como without (sin), never (nunca) y hardly (apenas), y en frases con if (si): He left without any money (se fue sin dinero), If you need any help, call me (si necesitas ayuda, llámame).

Some en ofrecimientos y peticiones

Hay preguntas que llevan some: las que no buscan información, sino ofrecer o pedir algo. Quien pregunta espera un «sí», y el some lo refleja.

Compara: Do you have any milk? es una pregunta neutra (no sé si tienes); Can I have some milk? es una petición.

Any en afirmativas: «cualquier»

Any también aparece en frases afirmativas, pero con otro significado: «cualquier(a)», «no importa cuál». Aquí sí puede ir con contables en singular.

Compuestos: something, anybody, nowhere

Some, any, no y every se combinan con -thing (cosa), -body / -one (persona) y -where (lugar). Los compuestos siguen las mismas reglas que some y any.

Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.

Somebody y someone significan lo mismo; -one es un poco más frecuente por escrito. Puedes escuchar cada palabra en la sección «Vocabulario», al principio de la lección. Fíjate en que no one se escribe separado (en Reino Unido se ve también no-one).

Todos estos compuestos llevan el verbo en singular, aunque en español a veces usemos el plural: Everybody is here (están todos), Nobody likes Mondays (a nadie le gustan los lunes).

Para ampliar con adjetivos, el adjetivo va detrás del compuesto: something new (algo nuevo), somewhere warm (algún sitio cálido), nothing special (nada especial). ✗ new something.

No y none

No es otra forma de negar, más enfática: va delante del sustantivo y el verbo queda en afirmativa. There’s no milk equivale a There isn’t any milk, pero suena más rotundo.

None significa «ninguno» o «nada» y va solo, sin sustantivo detrás, o seguido de of: How much money do you have? — None. (¿Cuánto dinero tienes? — Nada.) None of my friends speak Japanese. (Ninguno de mis amigos habla japonés.)

Con none of + plural, el verbo puede ir en singular o en plural: None of them is / are ready. El plural es lo más común al hablar; el singular se considera más formal.

Some y any frente al español

La comparación con el español ayuda a evitar los fallos más típicos:

1. El español a menudo no pone nada

   «¿Tienes hermanos?», «Compré pan». El inglés prefiere Do you have any brothers or sisters? y I bought some bread. Sin some o any no es incorrecto, pero suena más seco o más general.

2. «Algún» no es siempre some

   En una pregunta neutra, «¿tienes alguna duda?» es Do you have any questions?, no ✗ Do you have some doubt? (además, para «dudas» en clase se dice questions).

3. «Nada» y «nadie» dependen del verbo

   Si el verbo inglés lleva not, usa anything / anybody; si el verbo es afirmativo, usa nothing / nobody.

4. «Cualquier» es any

   «Cualquier persona puede venir» es Anyone can come, en afirmativa.

Cuando quieras precisar si hay mucho o poco, pasa a much, many y a lot of. Tienes más fallos frecuentes de hispanohablantes en errores gramaticales en inglés.