Phrasal verbs con make: significados y ejemplos

Lista de phrasal verbs con make y su significado

Solo, make /meɪk/ significa hacer en el sentido de fabricar, crear o provocar (make dinner, make a mistake). Con una partícula detrás, su significado cambia. Sus formas (make, made, made) están en la conjugación del verbo make.

Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.

«Separable» significa que el complemento puede ir entre el verbo y la partícula: make a story up o make up a story. Si el complemento es un pronombre, va siempre en medio: make it up. «Obligatorio» quiere decir que el objeto tiene que ir en medio. Repasa la idea general en la guía de phrasal verbs.

Make up: inventar, reconciliarse y formar

Make up tiene varios significados; el contexto y la estructura te dicen cuál es.

Make up: inventar

Significado: inventarse una historia, una excusa o una mentira. Separable: sí. Registro: neutro.

Make up (with): hacer las paces

Significado: reconciliarse tras una discusión. Sin complemento, make up; con la otra persona, make up with someone. Separable: no. Registro: neutro e informal.

Make up y be made up of: formar parte de un total

Significado: make up es formar o constituir una parte (Women make up 60% of the staff). En pasiva, be made up of es estar compuesto de. Separable: no. Registro: neutro, frecuente en informes y en textos de exámenes.

Otros usos de make up

Make up también es maquillar (make yourself up), y el sustantivo makeup es el maquillaje. En inglés americano, make up a test o make up a class es recuperar un examen o una clase que perdiste: Can I make up the test next week? (¿Puedo hacer el examen la semana que viene?).

Make up for: compensar

Significado: compensar algo malo, una falta o una pérdida. Separable: no; es un verbo de tres palabras y el complemento va siempre al final. Registro: neutro.

Make out: distinguir, entender y más

Significado: distinguir algo que se ve o se oye mal, o entender algo confuso (muchas veces con can’t). También make out a check to someone, extender un cheque a nombre de alguien. Separable: sí. Registro: neutro.

Make for: dirigirse a y contribuir a

Significado: dirigirse hacia un lugar, a menudo con prisa; o contribuir a un resultado (make for + sustantivo). Separable: no. Registro: neutro, algo escrito en el primer sentido.

Make for con resultado suele llevar adjetivos: make for a great read (es un libro muy entretenido), make for an interesting evening (da para una noche interesante).

Make over: renovar y transformar

Significado: renovar a fondo una casa, un cuarto o el aspecto de una persona. El sustantivo makeover (una sola palabra) es la renovación o el cambio de imagen. Separable: sí. Registro: informal y neutro, muy de revistas y programas de televisión.

Otros phrasal verbs con make: into, off, do y of

Make into

Significado: convertir algo en otra cosa. Separable: el objeto va siempre en medio: make X into Y. Registro: neutro.

Make off (with)

Significado: huir rápidamente; con with, huir llevándose algo robado. Separable: no. Registro: típico de las noticias.

Make do (with)

Significado: arreglárselas con lo que hay, aunque no sea lo ideal. Separable: no. Registro: informal y neutro.

Make of

Significado: opinar o interpretar algo, casi siempre en preguntas con what. Separable: el objeto va entre make y of. Registro: neutro.

¿Cómo se dicen en un registro más formal?

Al hablar, estos phrasal verbs son lo natural; en un texto formal suena mejor un verbo de una palabra.

Después, practica con los ejercicios de phrasal verbs o sigue con otros verbos de la serie, como los phrasal verbs con get, los phrasal verbs con take y los phrasal verbs con put.