Phrasal verbs con look: significados y ejemplos
Los phrasal verbs con look más usados son look for (buscar), look after (cuidar), look up (buscar un dato), look forward to (tener ganas de algo) y look out (tener cuidado). Aquí tienes 13 con su significado, si se separan o no, su registro y dos ejemplos traducidos de cada uno.
Contenido10 apartados
En resumen
- Look for es buscar algo que no encuentras: I'm looking for my keys, nunca ✗ I'm looking my keys.
- Look after es cuidar de alguien o algo; en inglés americano también es muy habitual take care of.
- Look up (buscar un dato en un diccionario o en internet) es separable: look it up, nunca ✗ look up it.
- Después de look forward to va un sustantivo o un verbo en -ing: I look forward to hearing from you.
- Look out! es un aviso (¡cuidado!); look out for es estar atento a algo o a alguien.
- Casi todos los phrasal verbs con look son inseparables; solo look up y look over admiten el complemento en medio.
Lista de phrasal verbs con look y su significado
Solo, look /lʊk/ significa mirar (look at) o parecer (You look tired, pareces cansado). Con una partícula detrás, cambia de significado: look for ya no es mirar, sino buscar. Es un verbo regular (look, looked, looked); puedes ver todas sus formas en la conjugación del verbo look.
| Phrasal verb | Significado | ¿Separable? | Nivel orientativo |
|---|---|---|---|
| look for | buscar | no | A2 |
| look after | cuidar | no | A2 |
| look up | buscar un dato (en el diccionario, en internet) | sí | B1 |
| look up to | admirar a alguien | no | B2 |
| look forward to | tener ganas de, esperar con ilusión | no | B1 |
| look out | tener cuidado | no lleva complemento | A2 |
| look out for | estar atento a | no | B1 |
| look into | investigar, estudiar | no | B1 |
| look around | echar un vistazo, recorrer | no | A2 |
| look back (on) | mirar atrás, recordar | no | B2 |
| look down on | menospreciar | no | B2 |
| look over | revisar por encima | sí | B1 |
| look through | hojear, repasar | no | B1 |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
«Separable» significa que el complemento puede ir entre el verbo y la partícula: look the word up. Si el complemento es un pronombre (it, them), en los separables va obligatoriamente en medio. En los inseparables, siempre va detrás. Tienes la explicación general en la guía de phrasal verbs.
Look for: buscar
Significado: buscar algo o a alguien que no encuentras, o algo que quieres conseguir (trabajo, casa). Separable: no. Registro: neutro; en un texto formal también verás search for o seek.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’ve been looking for my phone all morning. | Llevo toda la mañana buscando el celular (el móvil). |
| She’s looking for a new job in marketing. | Está buscando un trabajo nuevo en marketing. |
Look after: cuidar
Significado: cuidar de una persona, un animal o una cosa. Separable: no. Registro: neutro. En inglés americano, take care of es todavía más frecuente; las dos formas son correctas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| My mom looks after the kids on Fridays. | Mi mamá (mi madre) cuida a los niños los viernes. |
| Look after yourself, OK? | Cuídate, ¿vale? / Cuídate, ¿sí? |
Look up y look up to: buscar un dato y admirar
Look up
Significado: buscar una información concreta en un diccionario, una lista o internet. En inglés americano, look someone up es también contactar con alguien cuando visitas su ciudad. Sin complemento, things are looking up significa que las cosas mejoran. Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| If you don’t know a word, look it up. | Si no conoces una palabra, búscala. |
| I looked up the train times online. | Busqué los horarios de los trenes en internet. |
Look up to
Significado: admirar y respetar a alguien, sobre todo a alguien mayor o con más experiencia. Separable: no. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’ve always looked up to my grandfather. | Siempre he admirado a mi abuelo. |
| Kids look up to their coaches. | Los niños admiran a sus entrenadores. |
Look forward to: tener ganas de algo
Significado: esperar algo con ilusión, tener ganas de que llegue. Separable: no. Registro: I’m looking forward to… es neutro y cálido; I look forward to… (presente simple) suena más formal y es el cierre típico de un email en inglés de trabajo.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m really looking forward to the weekend. | Tengo muchas ganas de que llegue el fin de semana. |
| I look forward to hearing from you. | Quedo a la espera de su respuesta. |
Look out y look out for: tener cuidado y estar atento
Look out
Significado: tener cuidado ante un peligro inmediato. Casi siempre aparece en imperativo, como aviso: Look out! Separable: no lleva complemento. Registro: informal-neutro; Watch out! es equivalente.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Look out! The floor is wet. | ¡Cuidado! El suelo está mojado. |
| Look out, there’s a bike behind you! | ¡Ojo, que viene una bici por detrás! |
Look out for
Significado: estar atento a algo o a alguien para verlo o evitarlo; también, cuidar de alguien y protegerlo (look out for each other). Separable: no. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Look out for the blue sign on your left. | Fíjate en el cartel azul a tu izquierda. |
| Older students look out for the new ones. | Los alumnos mayores cuidan de los nuevos. |
Otros phrasal verbs con look: into, around, back, down on, over y through
Look into
Significado: investigar o estudiar un problema o una posibilidad. Separable: no. Registro: neutro, muy frecuente en el trabajo; más formal, investigate.
| Inglés | Español |
|---|---|
| We’re looking into the problem. | Estamos estudiando el problema. |
| I’ll look into flights to Bogotá. | Voy a mirar vuelos a Bogotá. |
Look around
Significado: echar un vistazo a un lugar, recorrerlo sin un objetivo fijo; también, girar la cabeza para mirar. Separable: no. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| We have an hour to look around the old town. | Tenemos una hora para recorrer el casco antiguo. |
| “Can I help you?” “No, thanks, I’m just looking around.” | —¿Le puedo ayudar? —No, gracias, solo estoy mirando. |
Look back (on)
Significado: mirar hacia atrás; look back on es recordar una época del pasado. Separable: no. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Don’t look back. Keep walking. | No mires atrás. Sigue caminando. |
| I look back on my college years with a smile. | Recuerdo mis años de universidad con una sonrisa. |
Look down on
Significado: menospreciar, mirar por encima del hombro. Es lo contrario de look up to. Separable: no. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| He looks down on anyone without money. | Menosprecia a cualquiera que no tenga dinero. |
| Don’t look down on people for their accent. | No desprecies a la gente por su acento. |
Look over y look through
Significado: look over es revisar algo por encima para comprobarlo; look through es hojear o repasar varios papeles, fotos o mensajes. Separable: look over, sí (look it over); look through, no. Registro: neutro; en un contexto formal, review.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can you look over my résumé? | ¿Puedes echarle un vistazo a mi currículum? |
| I looked through my old emails to find the address. | Repasé mis correos antiguos para encontrar la dirección. |
¿Cómo se pronuncian y cuándo no conviene usarlos?
En inglés americano, la k de look se une con la vocal de la partícula: look up suena casi «lu-cáp», con el acento en la partícula. Cuando hay complemento, el acento suele recaer en él: look for my keys.
Al hablar son lo natural; en un informe o texto académico suena mejor un verbo de una palabra.
| Phrasal verb | Verbo más formal |
|---|---|
| look for | search for, seek |
| look after | care for |
| look into | investigate, examine |
| look up to | admire |
| look over | review |
Después, practica con los ejercicios de phrasal verbs o sigue con otros verbos de la serie, como los phrasal verbs con get.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
Excuse me, I'm the train station. Is it near here?
buscar (en presente continuo)
Ver solución
looking for *Look for* es buscar algo que no encuentras. La preposición *for* es obligatoria antes del complemento.
-
Can you my cat while I'm on vacation?
Ver solución
look after *Look after* es cuidar. *Look for* es buscar y *look into* es investigar.
-
Ordena: it / look / up / in / the dictionary
Ver solución
Look it up in the dictionary *Look up* es separable y, con pronombre, este va siempre en medio: *look it up*.
-
I'm really looking forward to you next week.
Ver solución
seeing En *look forward to*, *to* es una preposición, así que va seguida de -ing: *looking forward to seeing you*.
-
! There's a car coming!
¡cuidado!
Ver solución
Look out *Look out!* (o *Watch out!*) es el aviso que se grita ante un peligro inmediato.
-
The police are the cause of the fire.
Ver solución
looking into *Look into* es investigar o estudiar un asunto con atención.
-
My little brother really our older cousin. He wants to be just like him.
admirar (presente simple, tercera persona)
Ver solución
looks up to *Look up to someone* es admirar a alguien. Con *he/she* el verbo lleva -s: *looks up to*.
-
We didn't buy anything. We just the store.
Ver solución
looked around *Look around* (un lugar) es echar un vistazo, recorrerlo sin un objetivo concreto.
-
Could you my essay before I send it? I want to check for mistakes.
revisar por encima
Ver solución
look over *Look over* es revisar algo rápidamente para comprobarlo; *look through* (repasar, hojear) también encaja.
-
She thinks she's better than everyone. She people who didn't go to college.
Ver solución
looks down on *Look down on someone* es menospreciar a alguien, sentirse superior. Es lo contrario de *look up to*.
-
Ordena: back / on / we / that summer / look / often
Ver solución
We often look back on that summer *Look back on* es recordar un momento del pasado. No se separa: el complemento va detrás de *on*.
-
When you're in New York, for pickpockets on the subway.
Ver solución
look out *Look out for* es estar atento a algo (un peligro, una persona, una oferta).
¿Has visto un error? Avísanos