Ingles.net

Aprende inglés con explicaciones claras en español

Prueba con un tema («presente perfecto»), un verbo («pasado de go») o una palabra («colores»).

Menú

Phrasal verbs con go: significados y ejemplos

Los phrasal verbs con go más usados son go on (seguir, pasar), go out (salir, apagarse), go back (volver), go over (repasar) y go off (sonar, explotar). Aquí tienes 13 con su significado, si son separables, su registro y dos ejemplos traducidos de cada uno.

Por el equipo de Ingles.net A2B1B2 Actualizado el
Contenido11 apartados

En resumen

  • Go on es seguir: go on + -ing es continuar haciendo algo; go on to + infinitivo, pasar a hacer otra cosa.
  • What's going on? significa «¿qué pasa?» o «¿qué está pasando?».
  • Go out es salir a divertirse, pero go out with someone puede significar salir con alguien como pareja.
  • Go over (repasar) no se separa: Let's go over it, nunca Let's go it over.
  • Una alarma o un despertador goes off (suena); una luz o el fuego goes out (se apaga).
  • Casi ningún phrasal verb con go es separable: el complemento va detrás de la partícula.

Lista de phrasal verbs con go y su significado

Solo, go /ɡoʊ/ significa ir. Con una partícula, su sentido cambia: go off no es «irse fuera», sino sonar o explotar. Es un verbo irregular (go, went, gone); tienes todas sus formas en la conjugación del verbo go.

Los 13 phrasal verbs con go de esta página
Phrasal verb Significado ¿Separable? Nivel orientativo
go on seguir; pasar, ocurrir no A2 / B1
go out (with) salir; apagarse; salir con alguien no A2
go back volver no A2
go over repasar, revisar no B1
go off sonar (alarma); explotar; apagarse no B1
go away irse; desaparecer no A2
go ahead adelante; seguir con un plan no B1
go up / go down subir / bajar (precios, cifras) no B1
go through pasar por algo difícil; revisar no B2
go by pasar (el tiempo) no B1
go with combinar con; elegir no B1
go without pasar sin algo no B2

Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.

La buena noticia: casi todos son intransitivos o inseparables. El complemento va siempre detrás de la partícula, también si es un pronombre: go over it, go through it. Si quieres repasar qué es un verbo separable, consulta la guía de phrasal verbs.

Go on: seguir y pasar

Significado: seguir, continuar; también pasar u ocurrir (What’s going on?). Separable: no. Registro: neutro; en textos formales, continue o happen.

Inglés Español
Go on, I’m listening. Sigue, te escucho.
What’s going on? Why is everyone outside? ¿Qué pasa? ¿Por qué está todo el mundo fuera (afuera)?

Con otro verbo detrás, la forma importa. Go on + -ing es seguir haciendo lo mismo; go on to + infinitivo es pasar a hacer algo nuevo. Lo explicamos en gerundio e infinitivo.

Inglés Español
He went on talking for an hour. Siguió hablando una hora.
After the intro, she went on to explain the plan. Después de la introducción, pasó a explicar el plan.

Go out: salir y apagarse

Significado: salir de casa para divertirse; apagarse (luz, fuego); go out with someone, salir con alguien como pareja. Separable: no. Registro: neutro.

Inglés Español
We’re going out for dinner tonight. Esta noche salimos a cenar.
The power went out during the storm. Se fue la luz durante la tormenta.

Go back: volver

Significado: volver a un lugar o a un tema. Separable: no. Registro: neutro; formal, return.

Inglés Español
I’d love to go back to Mexico City. Me encantaría volver a Ciudad de México.
Let’s go back to your first question. Volvamos a tu primera pregunta.

Go over: repasar

Significado: repasar, revisar o explicar algo con detalle. Separable: no. Registro: neutro, muy frecuente en clase y en el trabajo; formal, review.

Inglés Español
Let’s go over the answers together. Repasemos las respuestas juntos.
Can you go over the report before I send it? ¿Puedes revisar el informe antes de que lo mande?

Go off: sonar, explotar y apagarse

Significado: sonar una alarma o un despertador; explotar una bomba; apagarse un aparato. Separable: no. Registro: neutro.

Inglés Español
The fire alarm went off at 3 a.m. La alarma de incendios sonó a las tres de la mañana.
The heating goes off automatically at night. La calefacción se apaga sola por la noche.

Go away, go ahead, go up y go down

Go away

Significado: irse; desaparecer (un dolor, un problema). Separable: no. Registro: Go away! a secas es brusco.

Inglés Español
We’re going away for the weekend. Nos vamos fuera el fin de semana.
The pain went away after a few hours. El dolor desapareció a las pocas horas.

Go ahead

Significado: dar permiso («adelante»); seguir adelante con un plan. Separable: no. Registro: neutro.

Inglés Español
Can I sit here? —Sure, go ahead. ¿Me puedo sentar aquí? —Claro, adelante.
The concert will go ahead despite the rain. El concierto se celebrará a pesar de la lluvia.

Go up / go down

Significado: subir y bajar, sobre todo precios, cifras y temperaturas. Separable: no. Registro: neutro; formal, increase / decrease.

Inglés Español
Rent has gone up a lot this year. El alquiler (la renta) ha subido mucho este año.
The website went down for two hours. La web se cayó durante dos horas.

Go through, go by, go with y go without

Go through

Significado: pasar por una situación difícil; revisar algo punto por punto. Separable: no. Registro: neutro.

Inglés Español
She went through a lot last year. Pasó por mucho el año pasado.
I went through my notes before the exam. Repasé mis apuntes antes del examen.

Go by

Significado: pasar (el tiempo o algo que se mueve). Separable: no. Registro: neutro.

Inglés Español
The weeks went by so fast. Las semanas pasaron volando.
Three buses went by, but none stopped. Pasaron tres autobuses, pero ninguno paró.

Go with

Significado: combinar con algo; elegir una opción. Separable: no. Registro: informal-neutro.

Inglés Español
Red wine goes well with this dish. El vino tinto va muy bien con este plato.
I think I’ll go with the blue one. Creo que me quedo con el azul.

Go without

Significado: pasar sin algo, privarse de ello. Separable: no. Registro: neutro.

Inglés Español
I can’t go without coffee in the morning. No puedo pasar sin café por la mañana.
Many families went without heat that winter. Muchas familias pasaron ese invierno sin calefacción.

¿Qué verbo formal sustituye a cada phrasal verb con go?

Al hablar, los phrasal verbs son lo natural. En un correo formal o un texto académico suena mejor un verbo de una palabra.

Equivalentes formales
Phrasal verb Verbo más formal
go on continue
go back return
go over review
go up / go down increase / decrease
go through experience, examine

Para practicar más, pasa a los ejercicios de phrasal verbs o compara con los phrasal verbs con get.

Practica

Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.

  1. Sorry, I interrupted you. Please .

    Ver solución

    go on *Go on* pide a alguien que siga hablando o haciendo algo.

  2. There are police cars everywhere. What's on?

    forma -ing de go

    Ver solución

    going *What's going on?* es la forma habitual de preguntar qué pasa. Va en presente continuo.

  3. My alarm at 6:00, but I didn't hear it.

    Ver solución

    went off Una alarma o un despertador *goes off* cuando suena.

  4. We were having dinner when the power .

    Ver solución

    went out Se fue la luz: en inglés americano se dice *the power went out*. *Go away* es irse y *go by*, pasar.

  5. I'm tired. I don't want to out tonight.

    salir

    Ver solución

    go *Go out* es salir a divertirse (a cenar, de fiesta, al cine). Después de *want to* va el infinitivo.

  6. I left my phone at the restaurant. I need to back and get it.

    volver allí

    Ver solución

    go *Go back* es volver a un lugar donde no estás ahora; *come back* es volver aquí, donde está quien habla.

  7. Ordena: it / over / let's / go / again

    Ver solución

    Let's go over it again *Go over* no se separa: el pronombre *it* va detrás de *over*.

  8. She studied law and become a judge.

    Ver solución

    went on to *Go on to + infinitivo* es pasar a hacer algo después, como siguiente etapa.

  9. Gas prices up again last month.

    subir (en pasado)

    Ver solución

    went *Go up* es subir (precios, temperaturas). *Last month* pide pasado: *went up*.

  10. This headache won't . I've had it all day.

    Ver solución

    go away Un dolor o un problema que *goes away* desaparece.

  11. Does this tie my blue shirt?

    Ver solución

    go with *Go with* es combinar, pegar con algo (ropa, colores, comida).

  12. Five years have by since we moved to Chicago.

    participio de go

    Ver solución

    gone *Go by* es pasar (el tiempo). Con *have* va el participio: *gone*.

¿Has visto un error? Avísanos

Sigue aprendiendo