Phrasal verbs con give: significados y ejemplos
Los phrasal verbs con give más usados son give up (dejar algo o rendirse), give back (devolver), give away (regalar o revelar), give in (ceder) y give out (repartir o fallar). Aquí tienes 10 con su significado, si se separan, su registro y dos ejemplos traducidos de cada uno.
Contenido10 apartados
En resumen
- Give up significa dejar un hábito (give up smoking) o rendirse (Don't give up!); detrás va un verbo en -ing, nunca un infinitivo.
- Give back, give away y give out son separables: con pronombre, este va en medio (give it back, nunca give back it).
- Give away es regalar algo que ya no quieres, pero también revelar un secreto o delatar a alguien.
- Give in es ceder o dejar de resistirse; la cosa o persona a la que cedes va detrás de to: give in to pressure.
- Give out tiene dos sentidos: repartir (give out flyers) y dejar de funcionar por agotamiento (my legs gave out).
- En textos formales se prefieren quit, return, distribute o surrender.
Lista de phrasal verbs con give y su significado
Solo, give /ɡɪv/ significa dar. Es irregular: give, gave /ɡeɪv/, given /ˈɡɪvən/; puedes ver todas sus formas en la conjugación del verbo give. Con una partícula detrás, el significado cambia: give up no es «dar arriba», sino dejar algo o rendirse.
| Phrasal verb | Significado | ¿Separable? | Nivel orientativo |
|---|---|---|---|
| give up | dejar un hábito; rendirse | sí (give it up) | A2 / B1 |
| give up on | perder la esperanza en alguien o algo | no | B2 |
| give yourself up | entregarse (a la policía) | el pronombre va en medio | B2 |
| give back | devolver | sí (give it back) | A2 |
| give away | regalar; revelar, delatar | sí (give it away) | B1 |
| give in | ceder, rendirse | no lleva complemento directo | B1 / B2 |
| give in to | ceder ante algo o alguien | no | B2 |
| give out | repartir; dejar de funcionar | sí al repartir (give them out) | B1 |
| give off | desprender (olor, calor, luz) | casi nunca se separa | B2 |
| give it up for | aplaudir a alguien | expresión fija | B2 |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
Recuerda la regla de los separables: un sustantivo puede ir antes o después de la partícula (give back the book o give the book back), pero un pronombre va siempre en medio (give it back). Repasa la idea general en la guía de phrasal verbs.
Give up: dejar algo o rendirse
Give up
Significado: dejar un hábito o una actividad (give up sugar, give up smoking) y, sin complemento, rendirse o darse por vencido. Separable: sí, cuando lleva complemento: give it up. Registro: neutro; en un registro más formal, quit o abandon.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I gave up sugar for a month, and it was hard. | Dejé el azúcar durante un mes y me costó mucho. |
| This puzzle is impossible. I give up! | Este rompecabezas es imposible. ¡Me rindo! |
Give up on
Significado: perder la esperanza en una persona, un plan o un sueño. Separable: no; el complemento va detrás de on. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Don’t give up on your dreams. | No renuncies a tus sueños. |
| The doctors never gave up on him. | Los médicos nunca dejaron de luchar por él. |
Give yourself up
Significado: entregarse a la policía o a las autoridades. Separable: el pronombre reflexivo va siempre en medio (give himself up). Registro: neutro, típico de las noticias.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The suspect gave himself up after three days. | El sospechoso se entregó al cabo de tres días. |
| His lawyer advised him to give himself up. | Su abogado le aconsejó que se entregara. |
Give back: devolver
Significado: devolver algo a su dueño. Give back to the community es devolver a la sociedad parte de lo recibido, por ejemplo con voluntariado. Separable: sí. Registro: neutro, más informal que return.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can I borrow your pen? I’ll give it back in a minute. | ¿Me prestas tu bolígrafo (pluma, lapicera)? Te lo devuelvo enseguida. |
| She volunteers on weekends to give back to her town. | Hace voluntariado los fines de semana para devolverle algo a su pueblo. |
Para devolver algo en una tienda se usa el verbo return: I returned the shoes (devolví los zapatos).
Give away: regalar o revelar
Significado: regalar algo que ya no quieres o que repartes gratis; también revelar un secreto o delatar a alguien sin querer. A giveaway /ˈɡɪvəˌweɪ/ es un sorteo o un regalo promocional. Separable: sí (give it away). Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I gave away all my old books when I moved. | Regalé todos mis libros viejos cuando me mudé. |
| I wanted it to be a surprise, but his smile gave it away. | Quería que fuera una sorpresa, pero su sonrisa lo delató. |
Give in: ceder o rendirse
Significado: dejar de resistirse y aceptar lo que otra persona quiere; con to, ceder ante algo (give in to pressure, give in to temptation). Separable: no lleva complemento directo. Registro: neutro; formal, yield o surrender.
| Inglés | Español |
|---|---|
| My son kept asking for a dog, and in the end we gave in. | Mi hijo no paraba de pedir un perro y al final cedimos. |
| Try not to give in to the temptation to check your phone. | Intenta no caer en la tentación de mirar el teléfono. |
Give in y give up se parecen. Give up es abandonar porque algo es demasiado difícil; give in es ceder ante otra persona o ante una presión.
Give out: repartir o dejar de funcionar
Significado: con complemento, repartir algo entre varias personas (folletos, regalos, información). Sin complemento, dejar de funcionar por cansancio o desgaste. Separable: sí cuando significa repartir (give them out). Registro: neutro; formal, distribute. Un sinónimo muy frecuente es hand out; de ahí a handout /ˈhændˌaʊt/, una hoja o un folleto que se reparte.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The teacher gave out the tests and the room went quiet. | El profesor repartió los exámenes y el aula se quedó en silencio. |
| We drove for hours until the old engine finally gave out. | Condujimos (manejamos) horas hasta que el viejo motor dijo basta. |
Otros phrasal verbs con give: off y it up for
Give off
Significado: desprender o emitir olor, calor, luz, humo o una impresión. Separable: en la práctica no; el complemento va detrás. Registro: neutro, frecuente en textos de ciencias.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The heater gives off a strange smell. | La estufa (el calentador) suelta un olor raro. |
| He gives off a very calm vibe. | Transmite mucha tranquilidad. |
Give it up for
Significado: pedir un aplauso para alguien, sobre todo en un escenario. Separable: es una expresión fija con it. Registro: informal, propio de presentadores.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Ladies and gentlemen, give it up for our next band! | Señoras y señores, ¡un fuerte aplauso para nuestro siguiente grupo! |
| Let’s give it up for the volunteers who made this possible. | Un aplauso para los voluntarios que lo hicieron posible. |
¿Cuándo no conviene usar phrasal verbs con give?
En la conversación, estos verbos son lo más natural. En un correo formal, un informe o un examen de writing de nivel alto suena mejor un verbo de una sola palabra.
| Phrasal verb | Verbo más formal |
|---|---|
| give up | quit, abandon |
| give back | return |
| give out | distribute |
| give in | yield, surrender |
| give off | emit |
Después, practica con los ejercicios de phrasal verbs y sigue con otros verbos de la serie, como los phrasal verbs con get o los phrasal verbs con take.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
My dad smoking ten years ago and feels much better now.
dejar un hábito (en pasado)
Ver solución
gave up *Give up* + -ing es dejar un hábito. *Ten years ago* pide pasado simple: *gave up*.
-
I'm trying to give up so much coffee.
Ver solución
drinking Después de *give up* va siempre el gerundio (-ing), como después de cualquier preposición o partícula.
-
Ordena: back / it / to / me / give
Ver solución
Give it back to me Con pronombre, *give back* se separa: *give it back*. La forma más natural es *Give it back to me*.
-
Ordena: back / you / the / give / me / can / charger
Ver solución
Can you give me back the charger Con un sustantivo, *back* puede ir delante o detrás del complemento: *give me back the charger* o *give me the charger back*.
-
We're moving, so we most of our furniture to friends.
Ver solución
gave away *Give away* es regalar algo, normalmente porque ya no lo necesitas.
-
Don't tell me how the movie ends! Don't the ending.
Ver solución
give away *Give away* también es revelar algo que debía quedar en secreto, como el final de una película.
-
The kids asked for candy for an hour, and finally their mom .
ceder (en pasado)
Ver solución
gave in *Give in* es ceder después de resistirse. No lleva complemento directo.
-
The government refused to give in the protesters' demands.
Ver solución
to Se cede *a* algo o alguien: *give in to someone / something*.
-
Volunteers free water to the runners at the end of the race.
repartir (en pasado)
Ver solución
gave out *Give out* es repartir algo entre varias personas. *Hand out* es un sinónimo muy común.
-
After running for two hours, my legs finally .
Ver solución
gave out *Give out* sin complemento es dejar de funcionar por cansancio o desgaste.
-
Those flowers a really strong smell.
Ver solución
give off *Give off* es desprender olor, calor, luz o humo.
-
Her teachers never on her, even when her grades were terrible.
dejar de creer en alguien (en pasado)
Ver solución
gave up *Give up on someone* es perder la esperanza en alguien. Aquí ya aparece *on* en la frase.
¿Has visto un error? Avísanos