Cuánto tiempo se tarda en aprender inglés (por nivel)

Vocabulario

Horas orientativas por nivel (Cambridge)

La referencia más usada es la de Cambridge English, que publica las horas de aprendizaje guiado que suelen hacer falta para llegar a cada nivel del Marco Común Europeo (MCER) ⁠¹. Hay dos detalles que conviene tener claros antes de leer la tabla:

• Son horas acumuladas desde cero, no desde el nivel anterior. Las 500-600 horas del B2 incluyen las del A2 y el B1 ⁠¹.
• Son una orientación. Cambridge advierte que el número real depende de tu experiencia previa con otros idiomas, de la intensidad del estudio, de tu edad y de cuánto inglés estudias y oyes fuera de clase ⁠¹.

Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.

Las tres últimas columnas son una cuenta nuestra: horas de Cambridge divididas por horas semanales, con semanas completas de estudio durante todo el año. Si paras en vacaciones, súmale unas semanas.

«Aprendizaje guiado» se refiere a horas de estudio organizado: clases, un curso o lecciones con ejercicios corregidos. Ver una serie sin prestar atención o tener una app abierta cinco minutos no cuenta igual, aunque ayuda (lo vemos más abajo).

Cuánto se tarda en llegar al B1 y al B2

Son las dos búsquedas más habituales, porque el B1 y el B2 son los niveles que más piden trabajos, universidades y oposiciones.

Para el B1 hacen falta unas 350-400 horas desde cero ⁠¹. Si ya tienes un A2, la diferencia es de unas 170-200 horas: con cinco horas a la semana, entre ocho y nueve meses. En el B1 ya te defiendes en un viaje, entiendes lo esencial de una conversación sobre temas conocidos y puedes contar experiencias. Lo explicamos con detalle en la página del nivel B1.

Para el B2 hacen falta unas 500-600 horas desde cero ⁠¹. Desde un B1 sólido, la diferencia es de unas 150-200 horas. Es el salto que más cuesta a muchos estudiantes, porque el B2 exige hablar con fluidez y algo de precisión sobre temas que no son cotidianos. Qué incluye exactamente está en la página del nivel B2.

Del B2 al C1 y al C2 el progreso se nota menos y cada nivel pide más horas: unas 200 más para el C1 y entre 300 y 400 más para el C2 ⁠¹. En esos niveles lo que más cuenta es el tiempo de uso real del idioma (leer, escuchar, trabajar en inglés), no las horas de clase.

Qué acelera o frena el progreso

Dos personas con las mismas horas pueden acabar en niveles distintos. Estos son los factores que más pesan, empezando por los que dependen de ti:

1. La regularidad

   Treinta minutos casi todos los días rinden más que tres horas el domingo. Repasar poco y a menudo hace que no olvides lo de la semana anterior.

2. Hablar y escribir, no solo reconocer

   Muchos estudiantes entienden un B1 pero solo producen un A2, porque practican leyendo y marcando respuestas. Di en voz alta o escribe frases tuyas con cada estructura nueva.

3. La exposición fuera del estudio

   Escuchar podcasts, ver series y películas en inglés o leer sobre tus aficiones suma horas de contacto con el idioma. No sustituye al estudio, pero lo multiplica.

4. Corregir los errores pronto

   Un error repetido durante meses se fosiliza. Si alguien te corrige (un profesor, un compañero de intercambio), avanzas más rápido.

5. Tu punto de partida

   Si ya hablas otros idiomas o estudiaste inglés en el colegio, partes con ventaja aunque creas que «no te acuerdas de nada».

6. La edad y el tiempo disponible

   Los adultos suelen tener menos tiempo, pero estudian con más método. Lo que más frena no es la edad, sino las rachas largas sin estudiar.

Lo que no acelera de verdad: cambiar de app cada semana, acumular listas de palabras sin usarlas en frases o ver series con subtítulos en español sin atender al audio.

La ventaja de los hispanohablantes

Las cifras de Cambridge son generales, para estudiantes de cualquier lengua materna. Como hablante de español tienes una ventaja concreta y algunas dificultades que conviene conocer.

La ventaja: el vocabulario de origen latino. Gran parte del vocabulario culto o técnico del inglés viene del latín o del francés, y lo reconoces casi sin estudiar: information (información), important (importante), decide (decidir), university (universidad). Esto ayuda sobre todo a leer textos académicos y de trabajo.

La trampa: los falsos amigos. Algunas palabras parecen iguales y no lo son: actually /ˈæktʃuəli/ es «en realidad», embarrassed /ɪmˈbɛrəst/ es «avergonzado» y library /ˈlaɪˌbrɛri/ es «biblioteca». Tienes una lista amplia en falsos amigos en inglés.

Donde no hay atajo:

• La pronunciación. El español tiene cinco vocales y el inglés distingue muchas más: ship y sheep, work y walk. Practícalas desde el principio con las vocales en inglés.
• Los phrasal verbs. Give up, look after o run out of no se parecen a nada en español y aparecen en todas partes a partir del B1. Están en la sección de phrasal verbs.
• Los calcos del español. Frases como ✗ I have 30 years o ✗ I live here since 2019 salen de traducir palabra por palabra. Lo correcto es ✓ I’m 30 y ✓ I’ve lived here since 2019. Repasa las traducciones literales más frecuentes.

Calcula tu caso

Haz la cuenta en cuatro pasos. Necesitas saber tu nivel actual, el nivel al que quieres llegar y cuántas horas reales puedes dedicar cada semana.

1. Averigua tu nivel actual

   Si no lo sabes, haz el test de nivel. Si empiezas de cero, tu punto de partida son 0 horas; tienes un plan en aprender inglés desde cero.

2. Resta las horas

   Toma la cifra acumulada del nivel objetivo y réstale la de tu nivel actual. Usa la parte alta del rango si hace tiempo que no estudias.

3. Divide por tus horas semanales

   Cuenta solo el estudio activo y una parte de la exposición (por ejemplo, la mitad del tiempo de series si las ves en inglés y prestando atención).

4. Añade un margen

   Suma un 20-30 % por semanas con trabajo, viajes o enfermedad. Es mejor una fecha realista que una que te desanime.

Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.

Si tienes una fecha límite, por ejemplo un examen como el Cambridge B2 First, haz la cuenta al revés: divide las horas que faltan por las semanas que quedan y comprueba si ese ritmo es posible en tu semana real. Si no lo es, es mejor retrasar la fecha que estudiar con prisas. Tienes ideas para organizar un horario más intensivo en aprender inglés rápido.

Cómo saber si vas al ritmo previsto

Las horas sirven para planificar, pero tu nivel se mide por lo que puedes hacer. Cada dos o tres meses comprueba:

• Si entiendes mejor un audio que te costaba al empezar (vuelve a escuchar el mismo).
• Si puedes hablar dos minutos seguidos sobre un tema de tu nivel sin pararte a traducir.
• Si cometes menos los errores que te corregían antes.

Grábate hablando al principio y repite la grabación con el mismo tema meses después: es la forma más clara de ver el progreso. Cuando creas que has llegado al nivel, confírmalo con el test del sitio y, si necesitas un certificado, con uno de los exámenes oficiales de inglés.

Fuentes

1. 1
   Cambridge University Press & Assessment (Cambridge English Support), Guided learning hoursConsultado el 21 de octubre de 2026 · Volver al texto ↑