Phrasal verbs con keep: significados y ejemplos
Los phrasal verbs con keep más usados son keep on (seguir haciendo algo), keep up with (seguir el ritmo), keep away (mantener alejado), keep out (no dejar entrar) y keep back (mantenerse atrás u ocultar). Aquí tienes 12, cada uno con su significado, si es separable, su registro y dos ejemplos traducidos.
Contenido11 apartados
En resumen
- Keep on + verbo en -ing es seguir haciendo algo, a menudo con insistencia: she kept on talking.
- Keep up es mantener un ritmo o un nivel; keep up with es no quedarse atrás respecto a alguien o algo.
- Keep away from y keep out of expresan distancia: no acercarse y no entrar.
- Keep back es mantenerse atrás o no contar algo; keep down es mantener algo bajo, como el ruido o los precios.
- Con los separables, el pronombre va en medio: keep it down, nunca keep down it.
- Después de keep y keep on el verbo va siempre en -ing: ✗ keep on to study, ✓ keep on studying.
Los 12 phrasal verbs con keep de un vistazo
El verbo keep /kip/ significa guardar, quedarse con algo o mantener (keep calm, mantén la calma). Es irregular: keep, kept /kɛpt/, kept; tienes todas sus formas en la conjugación del verbo keep. En casi todos sus phrasal verbs conserva la idea de «mantener»: mantener un ritmo, una distancia o un secreto.
| Phrasal verb | Significado | ¿Separable? | Nivel orientativo |
|---|---|---|---|
| keep on | seguir (haciendo algo) | no | A2 |
| keep up | mantener (un ritmo, un nivel) | sí | B1 |
| keep up with | seguir el ritmo de; estar al día | no | B1 |
| keep away (from) | mantener(se) alejado | sí | B1 |
| keep out (of) | no entrar; no dejar entrar | sí | B1 |
| keep back | mantenerse atrás; ocultar | sí | B2 |
| keep off | no pisar, no tocar | sí | B1 |
| keep down | mantener bajo; no hacer ruido | sí | B1 |
| keep in | no dejar salir; contener | sí | B2 |
| keep to | ceñirse a | no (salvo keep it to) | B2 |
| keep at | perseverar | no (keep at it) | B2 |
| keep from | impedir; ocultar a alguien | sí | B2 |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
Con los separables, el complemento puede ir en medio o detrás (keep the noise down / keep down the noise), pero un pronombre va siempre en medio. Tienes la explicación general en la lista de phrasal verbs más usados.
Keep on: seguir haciendo algo
Significado: continuar con una acción, a veces con la idea de que se repite o molesta. Va seguido de un verbo en -ing. Separable: no. Registro: neutro e informal; keep + -ing solo significa lo mismo.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The baby kept on crying all night. | El bebé no paró de llorar en toda la noche. |
| Keep on walking until you see the bank. | Sigue caminando hasta que veas el banco. |
Keep up (with): mantener el ritmo y estar al día
Significado: keep up es mantener un nivel, un ritmo o una costumbre (keep up the good work). Con with es no quedarse atrás respecto a alguien o algo, o estar al día. Separable: keep up sí (keep it up); keep up with no. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Your grades are excellent. Keep it up! | Tus notas son excelentes. ¡Sigue así! |
| It’s hard to keep up with technology these days. | Hoy en día cuesta estar al día con la tecnología. |
Keep away: mantener(se) alejado
Significado: no acercarse a algo o a alguien, o impedir que algo o alguien se acerque. Lo que se evita va con from. Separable: sí. Registro: neutro; muy frecuente en avisos e instrucciones.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Keep away from the edge of the cliff. | No te acerques al borde del acantilado. |
| Garlic keeps the mosquitoes away, or so my grandma says. | El ajo aleja a los mosquitos, o eso dice mi abuela. |
Keep out: no entrar o no dejar entrar
Significado: no entrar en un lugar o impedir que algo entre (el frío, el agua, una persona). El lugar va con of. Separable: sí. Registro: neutro; Keep out! es el típico cartel de «prohibido el paso».
| Inglés | Español |
|---|---|
| Close the window to keep the cold out. | Cierra la ventana para que no entre el frío. |
| Keep out of my room, please! | ¡No entres en mi cuarto, por favor! |
Keep back: mantenerse atrás u ocultar
Significado: mantenerse (o mantener a alguien) a distancia de un peligro; también no contar algo o reservar una parte. Separable: sí. Registro: neutro; Keep back! es una orden urgente («¡Atrás!»).
| Inglés | Español |
|---|---|
| The police told the crowd to keep back. | La policía le dijo a la multitud que se mantuviera atrás. |
| I’m sure she’s keeping something back. | Estoy seguro de que se está callando algo. |
Keep off y keep down: no tocar y mantener bajo
Keep off
Significado: no pisar o no tocar algo; también evitar un tema o una comida. Separable: sí (keep your hands off). Registro: neutro; habitual en carteles.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Keep off the grass. | Prohibido pisar el césped (el pasto). |
| Keep your dog off the sofa, please. | No dejes que tu perro se suba al sofá, por favor. |
Keep down
Significado: mantener algo bajo (el ruido, los precios, el peso); también retener la comida en el estómago sin vomitar. Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Keep it down! The baby is sleeping. | ¡No hagan ruido! El bebé está durmiendo. |
| We need to keep costs down this year. | Este año tenemos que contener los gastos. |
Keep in, keep to, keep at y keep from
Keep in
Significado: no dejar salir a alguien (de casa, de clase) o contener una emoción. Separable: sí. Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The teacher kept us in after class. | El profesor nos hizo quedarnos después de clase. |
| She kept her anger in during the meeting. | Contuvo su enfado durante la reunión. |
Keep to
Significado: ceñirse a un plan, un tema, un horario o un camino. Separable: no, salvo en keep it to (limitarlo a). Registro: neutro.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Let’s keep to the schedule. | Vamos a ceñirnos al horario. |
| Please keep your speech to five minutes. | Por favor, limita tu discurso a cinco minutos. |
Keep at
Significado: seguir esforzándose en algo difícil, no rendirse. Casi siempre aparece como keep at it. Separable: no. Registro: informal.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The exercise is hard, but keep at it. | El ejercicio es difícil, pero no te rindas. |
| He kept at it and finally passed the exam. | Siguió esforzándose y por fin aprobó el examen. |
Keep from
Significado: impedir que alguien haga algo (+ -ing) o no contarle algo a alguien. Separable: sí. Registro: neutro; algo más formal que los anteriores.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The noise kept me from sleeping. | El ruido no me dejó dormir. |
| They kept the news from their kids. | Les ocultaron la noticia a sus hijos. |
¿Cuándo usar un verbo más formal?
En la conversación, los phrasal verbs con keep son lo natural. En un correo de trabajo o un texto formal suena mejor un verbo de una sola palabra.
| Phrasal verb | Verbo más formal |
|---|---|
| keep on | continue |
| keep up with | stay informed about, match |
| keep out | exclude, prevent entry |
| keep back | withhold, conceal |
| keep down | reduce, limit |
| keep from | prevent |
Cuando los tengas claros, practícalos en los ejercicios de phrasal verbs y sigue con los phrasal verbs con take o los phrasal verbs con get.
Practica
Escribe o elige la respuesta y pulsa Comprobar. Las soluciones están debajo de cada pregunta.
-
It started to rain, but the kids playing in the yard.
Ver solución
kept on *Keep on* + -ing es seguir haciendo algo a pesar de todo. *Keep up* es mantener un ritmo y *keep off* es no pisar o no tocar.
-
Don't stop now! You're doing great. Keep !
sigue así (dos palabras)
Ver solución
it up *Keep it up!* (¡sigue así!) usa *keep up* con el pronombre *it* en medio.
-
Mateo walks so fast that I can't him.
Ver solución
keep up with Cuando dices a quién o a qué no puedes seguir, necesitas *with*: *keep up with him*.
-
Please keep the medicine from children.
alejado
Ver solución
away *Keep something away from someone* es mantenerlo fuera de su alcance.
-
The sign on the door said: "Private. !"
Ver solución
Keep out *Keep out* es «prohibido el paso» en un lugar al que no se debe entrar. *Keep off* se usa con superficies (*keep off the grass*).
-
The firefighters told everyone to keep from the burning house.
mantenerse atrás o alejado
Ver solución
back *Keep back from* es mantenerse a distancia de un peligro. *Keep away from* también es correcto.
-
Ordena: down / it / keep / please
Ver solución
Please keep it down *Keep down* es separable y con pronombre (*it*) se separa: *keep it down* (no hagas ruido).
-
I think he's something from us. He looks nervous.
Ver solución
keeping back *Keep back* (o *keep from*) información es ocultarla o no contarla.
-
I read the news every morning to with what's happening.
estar al día
Ver solución
keep up *Keep up with* las noticias, la moda o la tecnología es estar al día.
-
Learning English is hard, but if you it, you'll improve.
Ver solución
keep at *Keep at it* es perseverar, no rendirse. *Keep to* es ceñirse a algo y *keep in* es no dejar salir.
-
We only have ten minutes, so let's the main points.
Ver solución
keep to *Keep to* un tema, un plan o un horario es ceñirse a él.
-
Ordena: laughing / couldn't / from / I / keep / myself
Ver solución
I couldn't keep myself from laughing *Keep (yourself) from* + -ing es contenerse para no hacer algo.
¿Has visto un error? Avísanos